????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_ar.qm

<�d��!�`���B�+�
;;C;l;�;�;�;
;6OM�\�m+;|+O�+O�H4�H��J��J��KLD#L�8N~MO�`PSsR�Zr�_��1�����������6�CI�yt������������������%�0!�0D�5[��n���+��<U�<��H5�f�l���0�E��\�m����`��y�����e�į�	�y�*�y+*�yM*�T`*�0w+F��+F��+f��+�z�+���+��!+�z8+��W+�j+��+��+į�+į�+�G��#Hw94Hw9ZJ+�oJ+��J+��J6��J6��J6�	
J6�	2LZ�	GL��	\L�b	oN��	�O|�	�O��	�PFE	�PFE	�Q��
R��
T��
.U�}
WV1�
lVl
�V��
�V��
�V��
�W�T
�X��
�Y��Y�Y�+Y��@Zg�UZ��h�v������Ա��f�6CU�IAl�v������I����y
�

=�nN
|q�
�Q�
�<�
�p�6#Q�_2���C��C���C�eD"�,D�1MM��fP��vx:�|{y�G�8���O�2���.�����d)�y�"l��-��/=N!5~V?�N�C��Nky#]��P��5i�1��������������6��cb'�^�:���e�����˙��8A��A��[y��M@�E�]�E��w��)��*/e�B�ycփ=�?`��$���$��������C�(�f�^��;y����IxS8YM�}YM��h�^�i������o�x���ۊ���N��I���I���I�%�I�K�I�q�I���I���I���I��I�.�IC�Y\�iu�y�����������������$�I=��V��o����������uD��uD�L�O�,�d�,�������5$��fR��{��N�����c0����S���Pq���"��G9�\��%C��M��k�� �{y #�o) \��� ��G% ��ǥ ���� ���t!
�{y!,�;�!_�xA!v���!���s!��C-!��5�!��z�"	ƨ�%&ƨ�%Kҝz%`է?%{�S%�o�%�/�&6�&'G��&N^�n&�e�&�i��&�i��'0rg�'[vA_'|{'�{'���'���t(�P�(%�D�(\��t(��_(��(��J�)��B)#2�)J6��){D�)�K�)�t�*
~�*'�Z�*D�*_�	*��/*����*��E+�@5+:u+u�T+�i~+��,�	,C5kE,�CtI,�g�A,�i�j-i��-Jx1-�z*2-��U�-��z.�Q.-��n.H���.c��i.xʴ5.�ʴ5.��Ԅ.��D�/��d/h�F5/���I/��As0
	�s0*	Ac0U	8�e0�	<K�0�	i�30�	�e1	�t�1.	��1G	��$1d	���1�	˰1�	��1�	���2@
�q2_
*/�2v
7u�2�
=�2�
B��2�
T�^3J
d<3�
d��3�
e��3�
f�13�
g�n4
k�,4H
rD"4e
u��4�
���4�
��95
�I�5;
��;5R
�J�5w
�,�5�
��t5�
˔5�
�P�5�
���5�
���61
�686p
�:6�
�f	6�
�b36�
��.6�
��s7
�V�7 AA77m,7v0�N7�1��8
E�981L�8Rf)8qio>8�w�8��H9�.@95���9j��9���9���:��J:>�2�:S��:�̺�:��-D:��U):�
�;
�;=�I;nxH;�.��;�7F�;�>��<>��<)B
Y<FO��<�RV�<�S.�<�Y�<�Y�=hۮ=>p��=U��=����=���	=��=�>��%>\��>q
t>�
:b>�
+>�?*
0�E?K
Pt�?�
Pt�?�
^+d@
iFC@P
i��@m
���@�
���@�
�X@�
�D�@�
�t5A"
�t5AL
��Ac��A�*��A�E��A�I�_A�L��B[�	Bg`S�B�vɅB�y$B��~�C�B�Cj�e%C�ݖYC��+zD�[yD4��Da$�UD�0i)D�0��D�2wTD�D��EH��E�JdE�L$.E�r��F8y�CFY{~aF��`�F���F��kyG�P�GF�t2GqiG�++%1�EH'AB)QAquaStyle;EH'AB)
QColorDialog;EH'AB)QFileDialog;EH'AB)QFontDialog;EH'AB)
QInputDialog;EH'AB)QMessageBox;EH'AB)
QPrintDialog;EH'AB);D'OAHB�JJ�&EH'AB)+;&D'QFileDialog+O&D'+O
*F'H(H4F%1H�-0AJ�B5QJ�/DJDK
FG'J)LD
%AD'*L�G'FJN~CJ/JO�
%/1',PS
D'H3JR
,/HD)ZrF9E_�.7# B'*D:1�&F9EQFileDialog��&F9E��1,H9QAccel��1,H9�� F8'E 'D*Q4:JD (J�CF3.�y&B5Q
QLineEdit��&B5Q��'D*Q'1J.��
*-CQE��*-*��.1H,�EDAQ�%E3'9/)QAccel�0E3'9/)�0EF2D�5'DE6JA��
CJ/J2��J3'1+�B'&E) 'D.J'1'*<UE' AHB<�
'D%3EH5A*-f�5A-) DDAHBl�
%9'/)��%F*G'!�-A8��'D3Q9)�A12��
*HBQA�`*'JJ�y5-J-��'D7Q1'2�e
*1',9į"#6 (105 � 148 EE)	�y&F3.
QLineEdit*�y&F3.*�y'D&.7Q*�T&E3'9/)*�0&*-1JCQWSDecoration+F�&*-1JC+F�&A*-+f�#&-E1:+�z%&9'/)
QLineEdit+��%&9'/)+��'D*Q&4(Q9:+�z&-A8+��'D&-,EQFontDialog+�&-,EQWSDecoration+�&-,E+�&*1',9
QLineEdit+į&*1',9+į'D&BJE):+�-HDG��
*7(JBQFontDialogHw9
*7(JBHw9E-H
QLineEditJ+�E-H
QTextEditJ+�E-HJ+�
%:D'BQFontDialogJ6�
%:D'B
QTitleBarJ6�
%:D'BQWSDecorationJ6�
%:D'BJ6�
%/.'DLZ�.'7&L��.7#L�bJHF'FJN��'D&5Q(:):O|�
GJ/1HO��
*5:J1
QTitleBarPFE
*5:J1PFE
.EJ1JQ��D'*JFJR��DE #3*79 A*-
%1T��
#H:EJU�}7('9) 'D,EJ9V1�A*-Vl
*D5JBV��HBAV��
#H1JJV��
7('9)W�TJEJFX��1HFJY��
%9/'/Y�
*8DJDY�
%2'-)Y��A1':Zg�*'EJDJZ��E' G0'�v�J'DE1'3E '%1' D' */9E '3*.D'5 'DEDAQ'*���GJ1':'FJ�ԱBA4D* 9EDJQ) H69 B'&E) DD/QDJD:
%1�f31J'DJ�6CBDE #3*79 F29 'DEDAQ #H 'D/QDJD
%1�IAE' G0'�v�C*'(): %1��*3,JD 'DH37�I�"(6 (125 � 176 EE)��y4*9&1JA 'D#DH'F 'DE.5Q5) >>�
EHB9 E,GHD�nN(4 (62 � 88 EE)q�#4C'D 9//J)Q�FE1,9 %DI CJ'F :J1 E91( AJ 3J'B .'7&<�#8 (52 � 74 EE)p�(9 (44 � 62 EE)#Q�#9 (37 � 52 EE)2��A12 ('D3Q&9)C�&(0 (1000 � 1414 EE)C��A12 ('D*Q'&1J.C�eA12 ('D&%3ED"�6A4D* 9EDJQ) 5F9 'D/QDJD:
%1D�1.DE #3*79 5F9 'D/QDJD
%1M�/DJD ,/J/ 1fP�%DI 'D5QA-):vx:"#5 (148 � 210 EE)|{yCFQ'/J�G�(,1J/) (279 � 432 EE)���"'D&(B'! AJ 'D#E'E�2*#&916 E,/Q/'G0''D(D':��.:.7# *1CJ(J: 'DFQ81 %DI 'D#E'E��j'DE1,9 %DI CJ'F .'1,J 9'EQ E91( :J1 E3EH- (G AJ 'DDTD�d (10 (31 � 44 EE)�y0BJE) .'7&) D%9D'F E3*BDQ"l�:J1 E*5QD-��**FBJ5 'D#5H'* 'D-'/Q)/=N 1A6 H5D 'DE97J'*5~v%9D'F 'D*Q1EJ2 #H %9D'F E3*BDQ E*HBQ9 9F/ B1'!) %9D'F 'DXML?�N1EH2 'D9ED)C��"(2 (500 � 707 EE)Nky'D/QDJD]��E7HQB) H E1(Q9)��5E'D'J'D'EJ�1�&71'2 'DEDAQ:��%&3E 'DEDAQ:���%&(7'D���%&:D'B�6�&DHF�cb A4D 'D*Q3,JD:
%1�^�*&D5JB
QLineEdit���*&D5JB���%&9'/)�˙-0A %1�8A8A4D* 9EDJQ) *-EJD 'DEDAQ:
%1�A"#3 (297 � 420 EE)�[y%1 - [%2]��M*EQ H5D 'DE6JAQFtp�E�*EQ H5D 'DE6JA�E�
*5AJAw�*FBJ5 'D5QH*)�%:D'B 'D5QH**/e"(4 (250 � 353 EE)B�y'DH37 'D#3(Bcփ*D5JB .'5Q...�?*DE J-/+  GF'C #JQ .7#QRegExp��$*DE J-/+  GF'C #JQ .7#��$<-/+ .7# 9F/ *-DJD *1CJ( 'DE1,9���EB'JJ3 'DH1B���2J'/) 'D5QH*�(�R%9D'F E3*BDQ E*HBQ9 9F/ B1'!) %9D'F 'DXML�^"#1 (594 � 841 EE)�;y%F*B'! 'DDQHF���:'D%&6'A) %DI 'D#DH'F 'DE.5Q5)IxS"*EQ H5D 'DE6JA %1QFtpYM�"*EQ H5D 'DE6JA %1YM�#C+1...h�^j'DE1'3E '%1' D' */9E %9'/) *3EJ) 'DEDAQ'* #H 'D/QD'&Di��$A4D H5D 'DE6JA:
%1���91(J�x�#&21B:�ۊRTL��N
%D:'!QAquaStyle�I�
%D:'!
QColorDialog�I�
%D:'!QFileDialog�I�
%D:'!QFontDialog�I�
%D:'!
QInputDialog�I�
%D:'!QMessageBox�I�
%D:'!
QPrintDialog�I�
%D:'!QProgressDialog�I�
%D:'!QSql�I�
%D:'!�I�(/# (6)�I(/# (7)�Y(/# (8)�i(/# (9)�y(/# (2)��(/# (3)��(/# (4)��(/# (5)��(/# (0)��(/# (1)��(/# (F)�I(/# (B)��(/# (C)��(/# (D)��(/# (E)��(/# (A)��.DE J*EQ %J,'/ 'DE6JA %1QFtp�uD.DE J*EQ %J,'/ 'DE6JA %1�uD
*4CJD�L�-0AQDataTable�,�-0A�,�EF81���%&9'/) 'D*Q-EJD�5$/DJD ,/J/�fREF:HDJ�{GF:HDJ�N�9(1J��N'DE1'3E '%1' D' */9E H69 BH'&E 'D/QD'&D��c$(1 (707 � 1000 EE)��EJ'FE'1J�S�DA4D* 9EDJQ) *-EJD ((9+) 'DEDAQ:
%1�Pq
%/1',QDataTable��
%/1',��1EH2 4(G -1AJ)9�&EDAQ (210 � 330 EE)�(E,GHD)%C�,%F9'4 'D#5H'* 'D,GH1J)M�5A-) DD*-*k��./J #D %J (110 � 220 EE)�{yVEDAQ'* (H3*3C1J(* (ps.*);;,EJ9 'DEDAQ'* (*)�o)9H/)���
9JQF)�G%*&8DJD�ǥ(-+���:J1 &EA1H2��t(3J5%J (163 � 229 EE)�{y*JDH:J�;�
+9'FJ�xAF8'E���31J'FJ��s$'DA'5D 'D#J31 F'B5�C-%BA'D 'D#9/'/�5�<h3>-HD Qt</h3><p>G0' 'D(1F'E, J3*9ED Qt %5/'1 %1.</p><p>Qt GH 9('1) 9F 7BE #/H'* C++ D*7HJ1 'D(1'E, 'D(J'FJ) 9DI ,EJ9 'DEF5Q'*.</p><p>Qt *ECQF EF -ED FA3 'DE5/1 %DI E'JC1H3HA*&nbsp;HJF/H2 F8'E &nbsp;'D*Q4:JD E'CX DJFC3 H,EJ9 #F8E) JHFJC3 'D*Q,'1J) 'D1Q'&/).<br>Qt E*HAQ1 C0DC DD"D'* 'DE-EHD).</p><p>Qt EF*H, D41C) *1HD*C. #F81 <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> DDE2J/ EF 'DE9DHE'*.</p>�z�
*-/J+QDataTableƨ�
*-/J+ƨ�(-+ &AJ:ҝz -0A G0''D*Q3,JDէ?1EH2 GF/3J)�S2916 EB/QE DE-*HJ'* 'DEDAQo�E/I 'D7Q('9)/�%BA'D 'D*Q-1JC6�:A4D* 9EDJQ) *:JJ1 'D/QDJD:
%1G��:%3E :J1 5'D- D*9DJE) 'DE9'D,)^�n/DJD ,/J/ %1e� *EQ %J,'/ 'DE6JAQFtpi�� *EQ %J,'/ 'DE6JAi��9// 'DFQ3.:rg�(H(HEHAHvA_.J'1'*	QMenuBar{.J'1'*{4#7DB 'D.7# EF 71A 'DE3*GDC��5H1)��t,.7# F1CJ(J: 5FA 'D1QE2�P�<-/+ .7# 9F/ *-DJD *1CJ( 'D9F51�D�1A6 'DH5D��tA*- 'DH5D)�_-A8 'D*Q:JJ1'*�*5AQ-...�J�1E2 :J1 E*HBQ9��B&(D': *5-J- 'D#.7'!:2�6A4D* 9EDJQ) F29 'D/QDJD:
%16��"9/E *7'(B 'D9D'E)D�B1'!)-C*'()K�B1'!) AB7t�CF/J #5DJ~�'D7Q'(9)�Z�6*EQ '3*9E'D .'5JQ) 'D*QHBJA�$#0 (841 � 1189 EE)�	A4D 7D( 'DHTTP�/1EH2 E*FHQ9)���&71'2 'D.7Q�E07('9) ('D#DH'F %F *HAQ1*�@5"F3. #H *-1JC EDAQuEH5D E-DJQ'�TD<qt>GD *1J/ A9D' -0A %1 "%2"</qt>i~&/A*1 (432 � 279 EE)�@%/'1J (7.50�10 (H5) 191�254 EE)�	*BJE) +E'FJ) :(1 5'D-)5kE/JA'F':'1JCtI2DE #3*79 B1'!) 'D/QDJD
%1g�A 7('9) AJ 'DEDAQ:i�j47('9) 'D5QA-) 'D#HDI #HQD'i��(%BA'D 'D-1HA 'DC(J1)x1,/HD) DDH1'!z*2,2J'/) 'D#5H'* 'D,GH1J)�U�%F0'1:�zC'*'C'FJ�Q*.5J5...��n
%F9'4���(F:'DJ��i'&3*9'/QWSDecorationʴ5'&3*9'/ʴ5>-/+ .7# 9F/ *-DJD *1CJ( 'DE-*HI�Ԅ@-/+ .7# 9F/ *-DJD *1CJ( 'D*Q9DJB�D�`'DE1,9 %DI CJ'F /'.DJ 9'EQ :J1 E3EH- (G AJ 'DDTD��d
*C(J1�F5%J,'/ 'D/QDJD��I'D.'5QJ'*�As %9/'/'* 'D7Q'(9)	�s*9&16 'DEDAQ'* 'DE.AJ)	Ac
*7(J9	8�e#1EJFJ	<K�Z'DE1'3E '%1' D' */9E F29 'DEDAQ'* #H 'D/QD'&D	i�3(1'J	�e-A8 *-*	�t�(/'&D: %1	��&1EH2 'D.7Q	��$(E3*-JD 'D*QH5QD %DJG	���6(7	˰l%1
DE J*EQ %J,'/ 'DEDAQ.
*-BQB EF 'DE3'1 H %3E 'DEDAQ.	��(/# 'D(1J/	���3FG'DJ
�qA1': DDH1'!
*/�CJ'F'* E9'H/)
7u�'F*B'! 'D.7Q
=�`:D'A 13'D) #E1JCJ) E*/'HD) 1BE 10 (105 � 241 EE)
B��,*FBJ5 'D#5H'* 'D,GH1J)
T�^
*9DJB
d<
*#CJ/
d��E9'JF) ('DB'&E)
e��(1A6 'DH5D ('DE6JA %1
f�16#C+1 EF *91JA D71'2 'DH+JB)
g�nEDAQ .'5Q
k�,<#HBA* 'D9EDJQ) EF 71A 'DE3*9ED
rD"H,G) 'D7Q('9)
u��B'DE1'3E '%1' D' */9E H69 'DEDAQ'*
���C*'() AB7
��9&%D:'!
�I�'DH5D 'D1QE2J
��;%F*8'1
�J�-&0A
�,�'A*1'6J
��t*&37J1
˔%&FG'!
�P�4*EQ %:D'B 'DH5D ('DE6JA %1QFtp
���4*EQ %:D'B 'DH5D ('DE6JA %1
���".7# F1CJ(J: *C1'1
�68#&.61:
�:",EJ9 'DEDAQ'* (*)
�f	%+JH(J
�b3*(*J
��.
/D'&D
��s*&,'GD
�V�4A4D* 9EDJQ) F29 'DEDAQ:
%1AA&H5D 1E2J DEDAQ .'5Qm,X'D(1F'E, '%1' J*7DQ( Qt %2 *EQ %J,'/ Qt %3.0�NE$+Q1'* 1J'6J)1��'F*B'! /DJDE�9'D&*Q'DJ >L�&,EJ9 'DEDAQ'* (*.*)f)H'D%5/'1 E*HBQ9 9F/ B1'!) %9D'F 'DXMLio>B1'!): %1w�*&:JJ1 'D%3E�H*2J'/) 'D#5H'* 'D-'/Q)�.@<DE #3*79 %9'/) *3EJ)
%1
%DI
%2���'F*B'! 'D,EJ9
QLineEdit��'F*B'! 'D,EJ9
QTextEdit��'F*B'! 'D,EJ9��
/DJD:��J(B'&E) .J'1'* 'DFQ8'E�2�'A*1'6J'*��*#+J1'*̺�*&47J(�-D$EB79 HTTP :J1 5'D-�U)&*EQ %J,'/ 'DE6JA %1QFtp
�&*EQ %J,'/ 'DE6JA %1
�:H,'1'*J�I 7HD 'DE-*HI .'7&xH$'D#DH'F 'DB'&9/JQ).��-1A E*HBQ97F�.7# E,GHDQFtp>��.7# E,GHD>��BB'FHFJ (8.50�14 (H5) 216�356 EE)B
YJHFJCH/O��
E,GHDRV�"%D:'! 'D*Q:JJ1'*S.�%&D:'! 'D*Q8DJDY�%D:'! 'D*Q8DJDY�,JH1,Jhۮ"'D#D&H'F 'DE.5Q5)p��0FG'J) :J1 E*HBQ9) DDEDAQ��07('9) ('D*Q/1J, 'D1QE'/J���:1EH.J��	B(5 (176 � 250 EE 6.93�9.84 (H5))�=�
*A6JD��%"DE #3*79 C*'()
%1��:*EQ 'DH5HD %DI 'D-/Q 'D/Q'.DJ
t<5/J1) '3*,'() 'DHTTP :J1 5'D-)
:bBF') #&DA':
+>�z'DE1,9 %DI CJ'F .'1,J 9'EQ E91( :J1 E3EH- (G AJ BJE) 'D.'5QJ)
0�E*&5:J1QWSDecoration
Pt�*&5:J1
Pt�47('9) 'D5QA-) 'D.J1) #HQD'
^+d'DEA6QD'*
iFCDD#E'E
i��H5D E:DBQFtp
���H5D E:DB
���/DJD DD#9DI
�X2916 EB/QE DE9DHE'* 'DEDAQ
�D�*&C(J1QWSDecoration
�t5*&C(J1
�t5 '3*9'/ AJ 'D#3AD
��
HF/H2��< &1,H9*��%9/'/ 'D7'Q(9)E��.DJ3 GF'C #JQ .'/E DDH5DI�_@#4 (210�297 EE 8.26�11.70 (H5))L��F.7# AJ 'D*Q91JA 'DFQ5QJ DCJ'F .'1,J[�	1EH2 *BFJ)`S�'DEDAQvɅ"FG'J) :J1 E*HBQ9)y$D'D.'/E #:DB 'DH5D (5A) :J1 E*HBQ9)�~�.'DE1'3E '%1' :J1 E/9HE)�B�4J1HCJ�e%@13'D) (8.50�11 (H5) 216�279 EE)ݖY$7('9) AJ 'D7'Q(9):�+z"(3 (353 � 500 EE)�[y5F9 /DJD ,/J/��H5D 1E2J DEDAQ$�UD9( 'DH370i)*HBJA 'DH370��'DH37 'D*Q'DJ2wTl'DE1'3E '%1' D' */9E F3. #H *-1JC 'DEDAQ'* #H 'D/QD'&DD��H5D 1E2J D/DJDH�� *EQ %(7'D 'D7QD(JdT-/+ .7# 9F/ *-DJD *1CJ( *91JA 71'2 'DH+JB)L$.EF 'D5QA-):r��H'DE1'3E '%1' D' */9E 5F9 /D'&D ,/J/)y�C(/# 'DH37{~a #7 (74 � 105 EE)�`�E9'JF) EA5QD)��"#2 (420 � 594 EE)�ky (7 (88 � 125 EE)�P�0.7#: EC*() Qt :J1 EH'AB)�t2/��!(/:CLQX^ejqv~������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp