????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_cs.qm

<�d��!�`���B�+�
;;;;\;|;�;�;�;�O
��3+;B+OS+OuH4�H��J��J��K�LD�L��N~O�PS'R8ZrO_�`1�q�������������C�y��1��[��v���������%��0��0�5#��6��O+�b<Uw<��H5�f��l����������-��H�`_�yr����e�į�	�y�*�y�*�y*�T:*�0Q+F�n+F��+f��+�z�+���+��+�z4+��I+�b+��+��+į�+į+�G��+Hw9^Hw9�J+��J+��J+��J6�	J6�	@J6�	fJ6�	�LZ�	�L��	�L�b	�N��	�O|�	�O��
PFE
+PFE
_Q��
�R��
�T��
�U�}
�V1�Vl1V��JV��aV��vW�T�X���Y���Y��Y��Y��Zg�Z��4�v�O���p�Ա��f��6C
/�IA
F�v�
���
��I�
���y�
;�nNvq��Q��<��p�^#Q��2���C��C��C�eGD"�~D�1�M��fP�Kvx:p|{y��G�������2��.7��x�d��y2"l�]-���/=N�5~�?�N=C���Nky�]��"��5;�1�V��q���������6���cb��^����?���g�˙��8A��A��[y���M&�E�C�E�~w��)��*/e�B�ycփ9�?V��$��$��������9�(�^�^��;y���/IxSRYM��YM��h�^	i��"�����x���ۊ��N$�I�U�I�|�I���I���I���I��I�F�I�o�I���I���I��Y��i�y6��W��x�������������I��>��_����������uD��uD  �L� [�,� x�,� ���� ��5$ ��fR ��{!
�N�!*��!A��c!^��!��S�!��Pq"��"F��"m9�"��"�%C�"�M�"�k��#�{y#-�o)#\���#��G%#��ǥ#����$��t$'�{y$J�;�$y�xA$����$���s$��C-$��5�%�z�%+ƨ�(�ƨ�)ҝz)Bէ?)[�S)�o�)�/�)�6�*G��*0^�n*oe�*�i��*�i��+rg�+9vA_+\{+w{+���+���t+��P�,�D�,X��t,��_,��,��J�-"��B-C2�-n6��-�D�-�K�.t�.8~�._�Z�.��.��	.��//���/L�E/q�@5/�u/��T0i~0E�0��	0�5kE1(CtI1cg�A1�i�j1�i��1�x12Cz*22^�U�2w�z2��Q2���n2����2���i3ʴ53%ʴ53S�Ԅ3n�D�3���d4�F54o��I4��As4�	�s4�	Ac5	8�e5>	<K�5a	i�35|	�e5�	�t�6	��65	��$6T	���6m	˰6�	��6�	���72
�q7G
*/�7`
7u�7}
=�7�
B��7�
T�^8
d<8=
d��8X
e��8s
f�18�
g�n8�
k�,9>
rD"9[
u��9�
���9�
��9: 
�I�:I
��;:b
�J�:w
�,�:�
��t:�
˔:�
�P�:�
���:�
���;A
�68;z
�:;�
�f	;�
�b3<
��.<
��s<7
�V�<RAA<qm,<�0�N<�1��=XE�9=�L�=�f)=�io>>w�>c�H>~�.@>����>���??��?m��?���J?��2�?���@̺�@�-D@2�U)@U
�@�
�@��I@�xHA.��A87F�Aa>��A�>��A�B
YA�O��B3RV�BLS.�BeY�B~Y�B�hۮB�p��B���B����C;��	Cj�=�C���%C���C�
tD0
:bDU
+>�D�
0�ED�
Pt�Ej
Pt�E�
^+dE�
iFCF
i��F3
���FH
���F�
�XF�
�D�F�
�t5G
�t5GV
��G}��G�*��G�E��G�I�_G�L��HL[�	H�`S�H�vɅIy$I2�~�Ic�B�I��e%I�ݖYJ�+zJc�[yJ���J�$�UJ�0i)K#0��K<2wTKWD��KxH��LJdLBL$.Ler��L�y�CL�{~aMh�`�M}��M��kyM��P�M��t2N)iNv++%1�OKQAquaStyle;OK
QColorDialog;OKQFileDialog;OKQFontDialog;OK
QInputDialog;OKQMessageBox;OK
QPrintDialog;OK;NeONahoru�Yi�&OK+;&NeQFileDialog+O&Ne+OAltH4F%1H�DelJ�VyjmoutJ�DirKEndLDEscL�HanN~KDEO�InsPSLaosk�RTabZrAno_�Fat�ln� chyba:1�&AnoQFileDialog��&Ano��ZptQAccel��Zpt��BeOS�CKop�rovat�yVyjmou&t
QLineEdit��Vyjmou&t��
Datum��Ctrl��Down��Ukon
it�Soubor�%N�povdaQAccel�0N�povda�0Home�5Po
�ta
��KDE2��
Vlevo+�Nab�dka<UMeta<�
Jm�noH5OtevY�tf�PageUpl�
Znovu��Ukon
it�Ulo~it��Velikost�TY�dit��Stop�`Thajsk��yAno��Typ�eZptį"A6 (105 x 148 mm)	�y&Kop�rovat
QLineEdit*�y&Kop�rovat*�y&P�smo*�TN�po&vda*�0PYes&unoutQWSDecoration+F�PYes&unout+F�&OtevY�t+f�&erven�:+�zZn&ovu
QLineEdit+��Zn&ovu+��
&Sat:+�z&Ulo~it+��Veliko&stQFontDialog+�Veliko&stQWSDecoration+�Veliko&st+�
&Zpt
QLineEdit+į
&Zpt+į
&Hod:+�(Informace o aplikaciG��Pou~�tQFontDialogHw9Pou~�tHw9Vypr�zdnit
QLineEditJ+�Vypr�zdnit
QTextEditJ+�Vypr�zdnitJ+�ZavY�tQFontDialogJ6�ZavY�t
QTitleBarJ6�ZavY�tQWSDecorationJ6�ZavY�tJ6�
EnterLZ�NeL��
ChybaL�b
Xeck�N��Zabar&ven�:O|�
HydroO��Minimalizovat
QTitleBarPFEMinimalizovatPFEKhm�rsk�Q��Latinsk�R��4Nelze otevY�t(new line)
%1T��
OghamU�}Tisknout vaeV1�OtevY�tVlVlo~itV��
PauseV��
OriyaV��TiskW�TVpravoX��Runov�Y��Nastaven�Y�ZarolovatY�
ShiftY��ProstorZg�Tamilsk�Z��Co je toto?�v�VProtocol `%1' nepodporuje z�sk�v�n� souboro���Hiragana�Ա8Selhalo vyps�n� adres�Ye:
%1�fAzbuka�6C`Nelze odstranit soubor nebo adres�Y(new line)
%1�IACo je toto?�v�Zapsat: %1��Nahr�v�n��I�"B6 (125 x 176 mm)��y0&Zvolit vlastn� barvy >>�
 Nezn�m� um�stn��nNB8 (62 x 88 mm)q�Form�t 
�selQ�fodkaz na neparsovanou entitu je ve apatn�m kontextu<�A8 (52 x 74 mm)p�B9 (44 x 62 mm)#Q�A9 (37 x 52 mm)2��2SetY�dit podle &velikostiC�&B0 (1000 x 1414 mm)C��,SetY�dit podle &datumuC�e*SetY�dit podle &jm�naD"�<Selhalo vytv�Yen� adres�Ye:
%1D�1FNelze vytvoYit adres�Y(new line)
%1M�Nov� slo~ka 1fP�Do str�nky:vx:"A5 (148 x 210 mm)|{yKannada�G�,Tabloid (279 x 432 mm)���Zos&tat navrchu�26&Znovu zobrazit tuto zpr�vu��.apatn� syntaxe���reference na extern analyzovan� obecn� entity nejsou v DTD povoleny�d B10 (31 x 44 mm)�yDapatn� hodnota deklarace standardu"l�NepYipojen-��Ubrat v�aky/=NFSpojen� pro datov� pYenos odm�tnuto5~�pYi 
ten� XML hlavi
ky je o
ek�v�na deklarace k�dov�n� nebo standardu?�NSymboly mnyC��"B2 (500 x 707 mm)Nkyadres�Y]��Zabalen���5Malajsk��1�Typ souboru:��Jm�no souboru:���PYer&uait���&ZavY�t�6�&Barva�cb,PYihl�aen� selhalo:
%1�^�V&lo~it
QLineEdit���V&lo~it���&Obnovit�˙Smazat %1�8A6Selhalo sta~en� souboru:
%1�A"A3 (297 x 420 mm)�[y%1 - [%2]��M&PYipojen k po
�ta
iQFtp�E�&PYipojen k po
�ta
i�E�Zarovnatw�Ubrat hlasitost)�Ztlumit*/e"B4 (250 x 353 mm)B�yPYedchoz�cփVlo~it jinak...�?*nedoalo k ~�dn� chybQRegExp��$nedoalo k chyb��$DpYi parsov�n� odkazu doalo k chyb���Form�t pap�ru��� PYidat hlasitost�(�npYi 
ten� XML hlavi
ky je o
ek�v�na deklarace standardu�^"A1 (594 x 841 mm)�;yZvolit barvu���2PYid&at k vlastn�m barv�mIxS,PYipojen k po
�ta
i %1QFtpYM�.PYipojen� k po
�ta
i %1YM�V�ce...h�^xProtocol `%1' nepodporuje pYejmenov�n� souboro nebo adres�Yoi��BSelhalo pYipojen� k po
�ta
i: 
%1���Arabsk��x�Mo&dr�:�ۊ&QT_LAYOUT_DIRECTION��NZruaitQAquaStyle�I�Zruait
QColorDialog�I�ZruaitQFileDialog�I�ZruaitQFontDialog�I�Zruait
QInputDialog�I�ZruaitQMessageBox�I�Zruait
QPrintDialog�I�ZruaitQProgressDialog�I�ZruaitQSql�I�Zruait�I�Spustit (6)�ISpustit (7)�YSpustit (8)�iSpustit (9)�ySpustit (2)��Spustit (3)��Spustit (4)��Spustit (5)��Spustit (0)��Spustit (1)��Spustit (F)�ISpustit (B)��Spustit (C)��Spustit (D)��Spustit (E)��Spustit (A)��(Po
�ta
 %1 nenalezenQFtp�uD0Po
�ta
 %1 nebyl nalezen�uDNastaven��L�SmazatQDataTable�,�Smazat�,�Na a�Yku���O&bnovit�5$Nov� slo~ka�fRMongolsk��{Hangul�N�Hebrejsk���TProtocol `%1' nepodporuje vyps�n� adres�Yo��c$B1 (707 x 1000 mm)��Myanmar�S�6Selhalo nahr�n� souboru:
%1�PqVlo~itQDataTable��Vlo~it�� P�smenn� symboly9�(F�lie (210 x 330 mm)�(nezn�m�)%C�BasyM�PageDownk��$DLE (110 x 220 mm)�{y\PostScript soubory (*.ps);;vaechny soubory (*)�o)Return���Vzorek�G%Z&arolovat�ǥHledat���&NesetY�dn���t$C5E (163 x 229 mm)�{yTelugu�;�Thaana�xASysReq���Syrsk���s2chybj�c� lev� ohrani
en��C-NumLock�5��<h3>Informace o knihovn Qt</h3>
<p>Tento program pou~�v� knihovnu Qt verze %1.</p>
<p>Qt je multiplatformn� C++  knihovna pro n�vrh grafick�ch aplikac� od 
firmy Trolltech. Qt umo~Huje jednoduchou pYenositelnost aplikac� mezi 
Windows 95/98/NT/2000, Linuxem, Solarisem, Mac OS X, HP-UX a mnoha 
dala�mi verzemi Unixu s grafick�m prostYed�m X11. 
<br>Dostupn� je tak� podpora pro mobiln� zaY�zen�.</p>
<p>V�ce informac� naleznete na <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>�z�AktualizovatQDataTableƨ�Aktualizovatƨ�N�hled:ҝzSmazat z�znam?է?&Geometrick� symboly�S*N�hled obsahu souboruo�Tisknout rozsah/�ScrollLock6�4Selhala zmna adres�Ye:
%1G��<chybn� jm�no instrukce procesu^�nNov� slo~ka %1e�Po
�ta
 nalezenQFtpi��Po
�ta
 nalezeni��Po
et kopi�:rg�BopomofovA_Mo~nosti	QMenuBar{Mo~nosti{8chyba zapYi
inn� u~ivatelem��Na v�aku��t4apatn� syntaxe znaku tY�dy�P�BpYi parsov�n� prvku doalo k chyb�D�"Spojen� odm�tnuto��tOtevY�t adresu�_Ulo~it zmnn�?�Listovat...�J� neo
ek�van� znak��BLadic� hl�aen�:2�>Selhalo odstrann� adres�Ye:
%16��nespr�vn� tagD�(Proz�pis i pro 
ten�K�Pouze ke 
ten�t�"Kanadsk� domorod�~�Tisk�rna�Z�6pou~�v�na nepovolen� funkce�$A0 (841 x 1189 mm)�	*HTTP po~adavek selhal�/Rozn� symboly���St&yl p�sma�E4Tisknout pokud lze barevn�@5>Kop�rovat nebo pYesunout souboru pYipojen lok�ln�TP<qt>Skute
n chcete smazat %1 "%2"?</qt>i~*Ledger (432 x 279 mm)�HExecutive (7.5x10 palco, 191x254 mm)�	0chybn� osmi
kov� hodnota5kEDevanagariCtIDNelze 
�st z adres�Ye(new line)
%1g�A Tisk do souboru:i�j<NejdY�v tisknout prvn� str�nkui��CapsLockx1Backtabz*2PYidat basy�U�Varov�n�:�zKatakana�QUpravit...��nObnovit���Beng�lsk���iObno&vitQWSDecorationʴ5Obno&vitʴ5DpYi parsov�n� obsahu doalo k chyb�ԄJpYi parsov�n� koment�Ye doalo k chyb�D�Rintern� obecn� entita nen� v DTD povolena��dMaximalizovat�F5Naj�t adres�Y��IVlastnosti�As$Nastaven� tisk�rny	�s,Uk�zat &skryt� soubory	AcNormalizovat	8�eArm�nsk�	<K�tProtocol `%1' nepodporuje odstrann� souboro nebo adres�Yo	i�3Braille	�eUlo~it jako	�t�Aliasy: %1	��Skr&ipt	��$NepY�stupn�	���Nastaven�	˰|%1
Soubor nebyl nalezen.
pYekontrolujte cestu a jm�no souboru.	��
Poata	���Sinhala
�qBackspace
*/�"rekurzivn� entity
7u�Vybrat p�smo
=�FUS Common #10 ob�lka (105 x 241 mm)
B��Ubrat basy
T�^Koment�Y
d<Potvrdit
d��Seznam pohledo
e��BOdm�tnuto pYipojen� k po
�ta
i %1
f�1Lv�ce ne~ jedna definice typu dokumentu
g�nSpeci�ln�
k�,8Operace zastavena u~ivatelem
rD"Ur
en� tisku
u��TProtocol `%1' nepodporuje zas�l�n� souboro
���Pouze pro z�pis
��9Z&ruait
�I�
odkaz
��;Standby
�J�&Smazat
�,�V�choz�
��t&Podtr~en�
˔Do&kon
it
�P�.PYipojen� k %1 ukon
enoQFtp
���.PYipojen� k %1 ukon
eno
���0apatn� syntaxe opakov�n�
�68&Zelen�:
�:&Vaechny soubory (*)
�f	Etiopsk�
�b3Tibetsk�
��.Adres�Ye
��s&Ignorovat
�V�<Selhalo odstrann� souboru:
%1AA0Odkaz na zvl�atn� souborm,Zpromnn� '%1' vy~aduje Qt %2, nalezena Qt %3.0�N*Matematick� oper�tory1��Vyberte adres�YE�9&Dala� >L�*Vaechny soubory (*.*)f)RpYi 
ten� XML hlavi
ky je o
ek�v�na verzeio>�st: %1w�P&Yejmenovat�HPYidat v�aky�.@pNelze pYejmenovat(new line)
%1(new line)
na(new line)
%2���Vybrat vae
QLineEdit��Vybrat vae
QTextEdit��Vybrat vae��Adres�Y:��J"Syst�mov� nab�dka�2�V�choz���Efekty̺�PYea&krtnut��-D Chybn� HTTP tlo�U)$Po
�ta
 %1 nalezenQFtp
�(Po
�ta
 %1 nenalezen
�Gujarati�I&Chybn� d�lka obsahuxH&Z�kladn� barvy.��(je o
ek�v�no p�smeno7F�Nezn�m� chybaQFtp>��Nezn�m� chyba>��@Legal (8.5x14 palco, 216x356 mm)B
YUnicodeO��nezn�m�RV�Zruait?S.�&VyrolovatY�VyrolovatY�Gruz�nsk�hۮ&Vlastn� barvyp��2neo
ek�van� konec souboru��$Tisknout 
ernob�le���Gurmukhi��	DB5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 palco)�=�Preference��%2Nelze zapsat(new line)
%1��intern� limit
t:Chybn� hlavi
ka HTTP odpovdi
:bA&lfa kan�l:
+>��reference na extern analyzovan� obecn� entity nejsou v hodnot atributu povoleny
0�EMi&nimalizovatQWSDecoration
Pt�Mi&nimalizovat
Pt�BnejdY�v tisknout posledn� str�nku
^+dObl�ben�
iFC
VpYed
i��$PYipojen� ukon
enoQFtp
��� Spojen� ukon
eno
���&O jeden adres�Y v�a
�X4N�hled informac� o souboru
�D�Ma&ximalizovatQWSDecoration
�t5Ma&ximalizovat
�t5Obnovit dolo
��Okna��< &Zpt*��$Nastaven� tisk�rnyE��FNenastaven ~�dn� server k pYipojen�I�_@A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 palco)L��Lchyba v textu deklarace extern� entity[�	"Technick� symboly`S�souborvɅ&neo
ek�van skon
ily$HServer neo
ek�van ukon
il pYipojen��~�:Protocol `%1' nen� podporov�n�B�Cherokee�e%BLetter (8.5x11 palco, 216x279 mm)ݖY*Tisknout na tisk�rnu:�+z"B3 (353 x 500 mm)�[y*VytvoYit novou slo~ku��Odkaz na soubor$�UPYehr�t0i)Zastavit0��N�sleduj�c�2wT�Protocol `%1' nepodporuje kop�rov�n� nebo pYesouv�n� souboro nebo adres�YoD�� Odkaz na adres�YH��Dotaz zruaenJdfpYi parsov�n� definice typu dokumentu doalo k chybL$.Od str�nky:r��fProtocol `%1' nepodporuje vytv�Yen� nov�ch adres�Yoy�C
M�dia{~a A7 (74 x 105 mm)�`�Detailn� pohled��"A2 (420 x 594 mm)�ky B7 (88 x 125 mm)�P�BChyba nekompatibility knihovny Qt�t2/��!(/:CLQX^ejqv~������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp