????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_de.qm

<�d��!�`���B�+�
;;;;\;|;�;�;�;�O
� �3+;B+OS+OyH4�H��J��J��K�LDL�N~+O�<PSMRbZrs_��1��������������C�y,��G��{������������%��0
�0.�5C��V��o+��<U�<��H5�f��l�����7��P�m����`��y�����e�į	�y"*�yO*�y{*�T�*�0�+F��+F�+f�)+�zB+��W+���+�z�+���+��+�+�F+įk+į�+��G���Hw9�Hw9	J+�	+J+�	SJ+�	{J6�	�J6�	�J6�	�J6�
LZ�
;L��
PL�b
gN��
~O|�
�O��
�PFE
�PFE
�Q��R��1T��HU�}�V1��Vl�V���V���V��W�T)X��>Y��UY�jY��Y���Zg��Z����v�����
�Ա
��f
��6C+�IAJ�v������I����y�
E�nN�q��Q��<�p��#Q��2���C�	C��>C�eoD"��D�1�M�8fP��vx:�|{y��G�
���#�2Z��.�����d+�y�"l��-��,/=NW5~p?�N�C���Nky�]�����5�1�L��i���������6���cb��^�����;���g�˙��8A��A��[y-��MZ�E�w�E��w�)�.*/eQB�yjcփ��?���$���$���6�����(���^��;yR���IxS�YM��YM�Bh�^}i������E�x���ۊ���N��I���I�
�I�7�I�f�I���I���I���I� �I� N�I� ��I� ��I ��Y ��i ��y!��!8��!U��!r��!���!���!��I!���"��" ��"=��"Z��"w�uD"��uD"��L�#�,�#=�,�#f���#�5$#��fR#��{#��N�$��$&��c$C��%"�S�%Q�Pq%j��%���%�9�&�&<%C�&oM�&�k��&��{y&��o)'���'b�G%'y�ǥ'����'���t'��{y'��;�(�xA(1���(H��s(_�C-(x�5�(��z�(�ƨ�,�ƨ�,�ҝz-է?-@�S-}o�-�/�-�6�.G��.Q^�n.�e�/i��/Ji��/rg�/�vA_/�{/�{0��08��t0w�P�0��D�0���t10�_1e�1��J�1���B1�2�26��28D�2�K�2�t�3!~�3>�Z�3��3��	4�/46���4q�E4��@54�u5
�T5Si~5~�5��	645kE6�CtI6�g�A6�i�j7.i��7[x17�z*27��U�7��z7��Q8��n8)���8J��i8oʴ58�ʴ58��Ԅ8��D�9`��d9��F5:<��I:[�As:�	�s:�	Ac:�	8�e;	<K�;J	i�3;g	�e<	�t�<7	��<`	��$<}	���<�	˰<�	��<�	���=s
�q=�
*/�=�
7u�=�
=�=�
B��>(
T�^>}
d<>�
d��>�
e��>�
f�1>�
g�n?(
k�,?y
rD"?�
u��?�
���@
��9@�
�I�@�
��;@�
�J�A
�,�A
��tA6
˔AQ
�P�Ax
���A�
���A�
�68B
�:Bl
�f	B�
�b3B�
��.B�
��sB�
�V�CAAC0m,C}0�NC�1��D'E�9DbL�D�f)D�io>D�w�EX�HEu�.@E����E���F��FD��F|��JF��2�F���F�̺�G�-DG�U)GH
�G�
�G��IG�xHH.��HI7F�Hl>��H�>��IB
YI=O��I�RV�I�S.�I�Y�I�Y�JhۮJ=p��JZ��J����J���	K�=�K,��%K}��K�
tK�
:bL,
+>�Ls
0�EL�
Pt�M
Pt�MS
^+dMt
iFCM�
i��M�
���M�
���N&
�XNU
�D�N�
�t5N�
�t5N�
��O��OI*��ObE��OI�_O�L��P
[�	P^`S�P�vɅQy$Q�~�QJ�B�Q��e%RݖYRW�+zR��[yR���S
$�USA0i)Sh0��S�2wTS�D��S�H��T�JdT�L$.T�r��U[y�CUz{~aV
�`�V<��Vg�kyV��P�V��t2V�iW'++%1�OKQAquaStyle;OK
QColorDialog;OKQFileDialog;OKQFontDialog;OK
QInputDialog;OKQMessageBox;OK
QPrintDialog;OK;NeinOHoch�Yi�&OK+;
N&einQFileDialog+O
N&ein+OAltH4F%1H�EntfJ�AusschneidenJ�VerzeichnisKEndeLDEscL�HanN~KDEO�
EinfgPSLaoRTabZrJa_�Fehler:1�&JaQFileDialog��&Ja��Zur�ckQAccel��Zur�ck��BeOS�CKopieren�y&Ausschneiden
QLineEdit��&Ausschneiden��
Datum��Strg��Runter��Beenden�
Datei�%
HilfeQAccel�0
Hilfe�0Pos1�5Rechner��KDE2��
Links+�Men�<UMeta<�NameH5�ffnenf�Bild aufw�rtsl� Wiederherstellen��Beenden�Speichern��
Gr��e�Sortieren��Abbrechen�`Thail�ndisch�yWahr��Typ�eR�ckg�ngigį"A6 (105 x 148 mm)	�y&Kopieren
QLineEdit*�y&Kopieren*�y&Schriftart*�T&Hilfe*�0Ver&schiebenQWSDecoration+F�Ver&schieben+F�&�ffnen+f�
&Rot:+�z"Wieder&herstellen
QLineEdit+��"Wieder&herstellen+��
&Sat:+�zS&peichern+��&Gr��eQFontDialog+�&Gr��eQWSDecoration+�&Gr��e �ndern+�&R�ckg�ngig
QLineEdit+į&R�ckg�ngig+į
&Val:+�InfoG��AnwendenQFontDialogHw9AnwendenHw9L�schen
QLineEditJ+�L�schen
QTextEditJ+�L�schenJ+�Schlie�enQFontDialogJ6�Schlie�en
QTitleBarJ6�Schlie�enQWSDecorationJ6�Schlie�enJ6�
EnterLZ�FalschL��FehlerL�bGriechischN��Farb&ton:O|�
HydroO��Minimieren
QTitleBarPFEMinimierenPFE
KhmerQ��LateinR��@Konnte nicht ge�ffnet werden:
%1T��
OghamU�}Alles druckenV1��ffnenVlEinf�genV��
PauseV��
OriyaV��
DruckW�TRechtsX��
RunenY��EinrichtenY�AufrollenY�UmschaltY��LeertasteZg�TamilischZ��Direkthilfe�v�nDas Protokoll `%1' unters�tzt nicht das Laden von Files���Hiragana�ԱpInhalt des Verzeichnises kann nicht angezeigt werden:
%1�fKyrillisch�6C\Konnte Datei oder Verzeichnis nicht l�schen
%1�IADirekthilfe�v�Schreiben: %1��Aufzeichnen�I�"B6 (125 x 176 mm)��y8Eigene Farben &definieren >>�
$Unbekannte Adresse�nNB8 (62 x 88 mm)q�ZiffernformenQ�~nicht-analysierte Entity-Referenz im falschen Kontext verwendet<�A8 (52 x 74 mm)p�B9 (44 x 62 mm)#Q�A9 (37 x 52 mm)2��*Nach &Gr��e sortierenC�&B0 (1000 x 1414 mm)C��*Nach &Datum sortierenC�e(Nach &Name sortierenD"�VErstellen des Verzeichnises schlug fehl:
%1D�1JKonnte Verzeichnis nicht erstellen
%1M�&Neues Verzeichnis 1fP�Bis Seite:vx:"A5 (148 x 210 mm)|{yKannada�G�,Tabloid (279 x 432 mm)���.Im &Vordergrund bleiben�2JDiese Meldungen noch einmal an&zeigen��.8falsche Syntax f�r Lookahead��hexterne Entity-Referenz ist nicht erlaubt in der DTD�d B10 (31 x 44 mm)�yXfalscher Wert f�r die Standalone-Deklaration"l� Keine Verbindung-��H�hen -/=N\Verbindung f�r die Daten Verbindung verweigert5~�fehlende Encoding-Deklaration oder Standalone-Deklaration beim Parsen der XML-Deklaration?�NW�hrungssymboleC��"B2 (500 x 707 mm)Nkydas Verzeichnis]��.Eingeschlossene Symbole��5Malayalam�1�Datei&typ:��Datei&name:���&Abbrechen���Schl&ie�en�6�&Farbe�cb2Anmeldung schlug fehl:
%1�^�Einf&�gen
QLineEdit���Einf&�gen���&&Nochmals versuchen�˙%1 l�schen�8ANHerunterladen der Datei schlug fehl:
%1�A"A3 (297 x 420 mm)�[y%1 - [%2]��M<Verbindung mit Rechner bestehtQFtp�E�<Verbindung mit Rechner besteht�E�Ausrichtenw�Lautst�rke -)�Ton aus*/e"B4 (250 x 353 mm)B�yVorherigercփ&Einf�gen spezial...�?kein FehlerQRegExp��$kein Fehler��$BFehler beim Parsen einer Referenz���Papierformat���Lautst�rke +�(�~fehlende Standalone-Deklaration beim Parsen der XML Deklaration�^"A1 (594 x 841 mm)�;yFarbauswahl���RZu benutzerdefinierten Farben &hinzuf�genIxS0Verbunden mit Rechner %1QFtpYM�0Verbunden mit Rechner %1YM�Mehr...h�^�Das Protokoll `%1' unters�tzt nicht das Umbenennen von Dateien oder Verzeichnisseni��LVerbindung mit Rechner schlug fehl:
%1���Arabisch�x�Bla&u:�ۊLTR��NAbbrechen	@default�I�AbbrechenQAquaStyle�I�Abbrechen
QColorDialog�I�AbbrechenQFileDialog�I�AbbrechenQFontDialog�I�Abbrechen
QInputDialog�I�AbbrechenQMessageBox�I�Abbrechen
QPrintDialog�I�AbbrechenQProgressDialog�I�AbbrechenQSql�I�Abbrechen�I�Start (6)�IStart (7)�YStart (8)�iStart (9)�yStart (2)��Start (3)��Start (4)��Start (5)��Start (0)��Start (1)��Start (F)�IStart (B)��Start (C)��Start (D)��Start (E)��Start (A)��2Rechner %1 nicht gefundenQFtp�uD2Rechner %1 nicht gefunden�uDKonfiguration�L�L�schenQDataTable�,�L�schen�,�Querformat���Erne&ut laden�5$"Neues Verzeichnis�fRMongolisch�{Hangul�N�Hebr�isch���Das Protokoll "%1" wird nicht unterst�tzt oder es "%2" unterst�tzt nicht die Auflistung von Verzeichnissen��c$B1 (707 x 1000 mm)��Myanmar�S�FHochladen der Datei schlug fehl:
%1�PqEinf�genQDataTable��Einf�gen��0Buchstabenartige Symbole9�(Folio (210 x 330 mm)�(unbekannt)%C�Bass BoostM�Bild abw�rtsk��$DLE (110 x 220 mm)�{yVPostScript-Dateien (*.ps);;Alle Dateien (*)�o)Return���Beispiel�G%&Aufrollen�ǥSuchen���&Unsortiert��t$C5E (163 x 229 mm)�{yTelugu�;�Thaana�xASysReq���Syrisch��s2fehlende linke Begrenzung�C-*Zahlen-Feststelltaste�5��<h3>�ber Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt Version %1</p><p>Qt ist ein multi-platform Framework zum Erstellen von GUI-Programmen in C++.</p><p>Qt bietet Portierungsm�glichkeiten mit nur einer Quellcode-Basis auf MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux und allen anderen gro�en kommerziellen Unix-Versionen.<br>Qt ist auch f�r eingebettete Systeme erh�ltlich.</p><p>Qt ist ein Produkt von Trolltech. Weitere Informationen finden Sie unter <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>�z�AktualisierenQDataTableƨ�Aktualisierenƨ�Su&chen in:ҝz2Diesen Datensatz l�schen?է?(Geometrische Symbole�S8Voransicht des Datei-Inhaltso�Bereich drucken/�*Rollen-Feststelltaste6�P�ndern des Verzeichnises schlug fehl:
%1G��`ung�ltiger Namer f�r eine Processing-Instruktion^�n(Neues Verzeichnis %1e� Rechner gefundenQFtpi�� Rechner gefundeni��$Anzahl der Kopien:rg�BopomofovA_Optionen	QMenuBar{Optionen{4Konsument l�ste Fehler aus��Hochformat��tBfalsche Syntax f�r Zeichen Klasse�P�BFehler beim Parsen eines Elements�D�*Verbindung verweigert��t�ffne URL�_*�nderungen speichern?�Durchsuchen...�J�(unerwartetes Zeichen��BDebug Ausgabe:2�RL�schen des Verzeichnises schlug fehl:
%16��XElement-Tags sind nicht richtig geschachteltD�Lesen/SchreibenK�Nur Lesent�FSkripte der kanadischen Ureinwohner~�Drucker�Z�Tnicht aktivierte Eigenschaft wurde benutzt�$A0 (841 x 1189 mm)�	0HTTP Anfrage schlug fehl�/(Verschiedene Symbole���Schrifts&til�E8Farbig drucken falls m�glich�@5>Datei kopieren oder verschiebenu direkt verbunden�Tv<qt>Sind Sie sicher, dass Sie %1 "%2" l�schen m�chten?</qt>i~*Ledger (432 x 279 mm)�NExecutive (7,5 x 10 Zoll, 191 x 254 mm)�	*ung�ltiger Oktal-Wert5kEDevanagariCtIBKonnte Verzeichnis nicht lesen
%1g�A"Drucken in Datei:i�j4Erste Seite zuerst druckeni��Feststelltastex1R�ck-Tabz*2Bass +�U�Warnung:�zKatakana�QAnpassen...��nAktualisieren���Bengalisch��i"Wieder&herstellenQWSDecorationʴ5"Wieder&herstellenʴ5ZFehler beim Parsen des Inhalts eines Elements�ԄFFehler beim Parsen eines Kommentars�D��interne allgeimeine Entity-Referenz ist nicht erlaubt in der DTD��dMaximieren�F5$Verzeichnis suchen��IAttribute�As*Drucker-Einstellungen	�s8&Versteckte Dateien anzeigen	Ac Wiederherstellen	8�eArmenisch	<K��Das Protokoll `%1' unters�tzt nicht das L�schen von Dateien oder Verzeichnissen	i�3Blindenschrift	�eSpeichern unter	�t�Alias: %1	��Schr&iftsystem	��$Gesperrt	���Einstellungen	˰�%1
Datei wurde nicht gefunden.
�berpr�fen Sie Pfad und Dateinamen.	��Start Mail	���Sinhala
�qR�cktaste
*/�"rekursive Enitity
7u�(Schriftart ausw�hlen
=�JUS Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
B��Bass -
T�^Kommentar
d<Best�tigen
d��
Liste
e��8Verbindung mit %1 verweigert
f�1Fmehr als eine Dokumenttypdefinition
g�nSpezialattribut
k�,BOperation von Benutzer angehalten
rD"Drucker
u��vDas Protokoll `%1' unters�tzt nicht das Speichern von Files
���Nur Schreiben
��9&Abbrechen
�I�*den symbolischen Link
��;Standby
�J�&L�schen
�,�Standard
��t&Unterstrichen
˔Ab&schlie�en
�P�2Verbindung mit %1 beendetQFtp
���2Verbindung mit %1 beendet
���Bfalsche Syntax f�r Wiederholungen
�68&Gr�n:
�: Alle Dateien (*)
�f	�thiopisch
�b3Tibetisch
��.Verzeichnisse
��s&Ignorieren
�V�BL�schen der Datei schlug fehl:
%1AA*Link auf Spezialdateim,jApplikation '%1' ben�tigt Qt %2, aber Qt %3 gefunden.0�N0Mathematische Operatoren1��4W�hlen Sie ein VerzeichnisE�9&Weiter >L�$Alle Dateien (*.*)f)`fehlende Version beim Parsen der XML-Deklarationio>Lesen: %1w�&Umbenennen�HH�hen +�.@RKonnte nicht umbenannt werden:
%1
nach
%2���Alles ausw�hlen
QLineEdit��Alles ausw�hlen
QTextEdit��Alles ausw�hlen��Verzeichnis:��JSystem-Men��2�Defaults��Effekte̺� Durch&gestrichen�-D8Ung�ltiger HTTP Chunked-Body�U)&Rechner %1 gefundenQFtp
�&Rechner %1 gefunden
�Gujarati�I,Falsche Content-LengthxHGrundfar&ben.��^ein Buchstabe ist an dieser Stelle erforderlich7F�$Unbekannter FehlerQFtp>��$Unbekannter Fehler>��FLegal (8,5 x 14 Zoll, 216 x 356 mm)B
YUnicodeO��unbekanntRV�*�nderungen verwerfen?S.�&HerabrollenY�HerabrollenY�Georgischhۮ4&Benutzerdefinierte Farbenp��6unerwartetes Ende der Datei��,Als Graustufen drucken���Gurmukhi��	FB5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 Zoll)�=�Einstellungen��%FKonnte nicht geschrieben werden:
%1��.internes Limit erreicht
t<Ung�ltiger HTTP Antwort-Header
:bA&lphakanal:
+>�~externe Entity-Referenz is nicht erlaubt in einem Attribut-Wert
0�EM&inimierenQWSDecoration
Pt�M&inimieren
Pt�6Letzte Seite zuerst drucken
^+dFavoriten
iFCVorw�rts
i��$Verbindung beendetQFtp
���$Verbindung beendet
���,Ein Verzeichnis zur�ck
�X2Voransicht der Datei-Info
�D�Ma&ximierenQWSDecoration
�t5Ma&ximieren
�t5 Wiederherstellen
��Windows��< &Zur�ck*��*Drucker-EinstellungenE��NKein Rechner gesetzt f�r die VerbindungI�_FA4 (210 x 297 mm, 8,26 x 11,7 Zoll)L��hFehler in der Text-Deklaration einer externen Entity[�	$Technische Symbole`S�die DateivɅ"unerwartetes Endey$`Server hat die Verbindung unerwartet geschlossen�~�RDas Protokoll `%1' wird nicht unterst�tzt�B�:Skripte der Cherokee Indianer�e%HLetter (8,5 x 11 Zoll, 216 x 279 mm)ݖY(Auf Drucker drucken:�+z"B3 (353 x 500 mm)�[y,Neuen Ordner erstellen��Link auf Datei$�UWiedergabe0i)
Stopp0��N�chster2wT� Das Protokoll `%1' unters�tzt nicht das Kopieren oder Verschieben von Dateien oder VerzeichnissenD��*Link auf VerzeichniesH��2Anfrage wurde abgebrochenJdXFehler beim Parsen der DokumenttypdefinitionL$.Von Seite:r���Das Protokoll `%1' unterst�tzt nicht das Anlegen neuer Verzeichnissey�C$Start Media Player{~a A7 (74 x 105 mm)�`�Ausf�hrlich��"A2 (420 x 594 mm)�ky B7 (88 x 125 mm)�P�<Qt Bibliothek ist inkompatibel�t2/��%,3>GPU\binuz�������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessage@defaultQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp