????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_es.qm

<�d��!�`���B�+�
;;;;\;|;�;�;�;�O
��3+;B+OS+OuH4�H��J��J��K�LD�L��N~O�PS'R8ZrI_�Z1�i�������������C��y����G��`��u������%��0��0��5����5+�H<Ue<�xH5�f��l������������4�`M�yb���e�į�	�y�*�y�*�y*�T8*�0Q+F�h+F��+f��+�z�+���+��+�z+��1+�L+�v+��+į�+į�+�G��Hw96Hw9`J+�yJ+��J+��J6��J6�	
J6�	0J6�	ZLZ�	qL��	�L�b	�N��	�O|�	�O��	�PFE	�PFE
Q��
<R��
QT��
fU�}
�V1�
�Vl
�V��
�V��
�V��W�T%X��@Y��YY�pY��Y���Zg��Z����v�����
�Աm�f��6C��IA��v�
K��
p�I�
���y
��

��nN2q�gQ��<��p�<#Q�e2���C��C���C�eD"�HD�1yM��fP�vx:0|{y[�G�������2���.��L�d��yD"l�o-���/=N�5~?�NyC��"NkyQ]��~��5��1�������� ���Q�6�p�cb��^����������˙�8A?�A\�[y���M��E���E�:w�y)��*/e�B�y�cփ�?(��$U��$����������(��^9�;y�����IxS"YM�mYM��h�^i�������x���ۊ��N*�I�;�I�f�I���I���I���I��I�D�I�q�I���I���I��Y�i�y>��]��|�������������I �� 6�� U�� t�� ��� ��uD ��uD!�L�!Y�,�!x�,�!����!��5$!��fR!��{"�N�"*��"A��c"X��"��S�"��Pq#��#X��#�9�#��#�%C�$M�$7k��$b�{y$y�o)$����%�G%%.�ǥ%G���%f��t%}�{y%��;�%��xA%����%���s&�C-&)�5�&d�z�&ƨ�*�ƨ�*�ҝz*�է?+�S+<o�+o/�+�6�+�G��+�^�n,Ge�,�i��,�i��-rg�-GvA_-t{-�{-���-���t. �P�.;�D�.���t.��_/
�/'�J�/T��B/u2�/�6��/�D�0,K�0Ut�0�~�0��Z�0��0��	1V�/1����1��E1��@52u2a�T2�i~2��3<�	3q5kE3�CtI3�g�A4i�j4]i��4�x14�z*24��U�5�z5>�Q5U��n5p���5���i5�ʴ55�ʴ56�Ԅ6"�D�6c��d6��F577��I7T�As7�	�s7�	Ac7�	8�e8	<K�8-	i�38F	�e8�	�t�8�	��9
	��$9*	���9C	˰9d	��9}	���:
�q:5
*/�:N
7u�:k
=�:�
B��:�
T�^;"
d<;E
d��;j
e��;�
f�1;�
g�n<
k�,<d
rD"<
u��<�
���=
��9=`
�I�=�
��;=�
�J�=�
�,�=�
��t>
˔>2
�P�>Q
���>n
���>�
�68>�
�:?9
�f	?R
�b3?�
��.?�
��s?�
�V�?�AA?�m,@F0�N@�1��@�E�9A/L�Ajf)A�io>A�w�B5�HBP�.@Bo���B���B���C
��CG��JCr�2�C���C�̺�C��-DD�U)D
�DV
�D��ID�xHD�.��E47F�E_>��E�>��E�B
YE�O��FGRV�F`S.�F�Y�F�Y�F�hۮGp��G��GV���G���	G��=�G���%H:��H[
tH�
:bH�
+>�I&
0�EII
Pt�J
Pt�JF
^+dJe
iFCJ�
i��J�
���J�
���K
�XKJ
�D�K{
�t5K�
�t5K�
��K���L*��L5E��LPI�_L�L��L�[�	M3`S�M�vɅM�y$M��~�N�B�N��e%N�ݖYN��+zOA�[yOx��O�$�UO�0i)P0��P<2wTP]D��P�H��Q/JdQtL$.Q�r��Ry�CRE{~aR��`�R���S�kySA�P�Sn�t2S�iS�++%1�OKQAquaStyle;OK
QColorDialog;OKQFileDialog;OKQFontDialog;OK
QInputDialog;OKQMessageBox;OK
QPrintDialog;OK;NoOArriba�Yi�&OK+;&NoQFileDialog+O&No+OAltH4F%1H�SuprJ�CortarJ�DirKFinLDEscL�HanN~KDEO�InsPSLaoRTabZrS�_�Error fatal:1�&S�QFileDialog��&S���
Atr�sQAccel��
Atr�s��BeOS�CCopiar�yCor&tar
QLineEdit��Cor&tar��
Fecha��Ctrl��
Abajo��
Salir�Fichero�%
AyudaQAccel�0
Ayuda�0Inicio�5Anfitri�n��KDE2��Izquierda+�Men�<UMeta<�NombreH5
Abrirf�Re Pagl�Rehacer��Abandonar�Guardar��Tama�o�Ordenar��
Parar�`Tailand�s�yVerdadero��Tipo�eDeshacerį"A6 (105 x 148 mm)	�y&Copiar
QLineEdit*�y&Copiar*�y&Fuente*�TAy&uda*�0&MoverQWSDecoration+F�&Mover+F�&Abrir+f�&Rojo:+�z&Rehacer
QLineEdit+��&Rehacer+��
&Sat:+�z&Guardar+��&Tama�oQFontDialog+�&Tama�oQWSDecoration+�&Tama�o+�&Deshacer
QLineEdit+į&Deshacer+į
&Val:+�Acerca deG��AplicarQFontDialogHw9AplicarHw9Limpiar
QLineEditJ+�Limpiar
QTextEditJ+�LimpiarJ+�CerrarQFontDialogJ6�Cerrar
QTitleBarJ6�CerrarQWSDecorationJ6�CerrarJ6�
EnterLZ�
FalsoL��
ErrorL�bGriegoN��&Tono:O|�
HydroO��Minimizar
QTitleBarPFEMinimizarPFE
KhmerQ��
Lat�nR��$Imposible abrir
%1T��
OghamU�}Imprimir todoV1�Abrir Vl
PegarV��
PausaV��
OriyaV��ImprimirW�TDerechaX��R�nicoY��
SetupY�OscurecerY�
ShiftY��EspacioZg�
TamilZ���Qu� es �sto?�v�XEl protocolo '%1' no admite obtener ficheros���Hiragana�ԱBListado de directorio fallido:
%1�fCir�lico�6CPImposible borrar fichero o directorio
%1�IA�Qu� es �sto?�v�Escribir: %1��Grabar Media�I�"B6 (125 x 176 mm)��yD&Definir Colores Personalizados >>�
*Ubicaci�n desconocida�nNB8 (62 x 88 mm)q� Forma de n�merosQ�vreferencia a entidad no analizada en un contexto inadecuado<�A8 (52 x 74 mm)p�B9 (44 x 62 mm)#Q�A9 (37 x 52 mm)2��&Ordenar por &Tama�oC�&B0 (1000 x 1414 mm)C��$Ordenar por &FechaC�e&Ordenar por &NombreD"�>Creaci�n de fichero fallida:
%1D�1:Imposible crear directorio
%1M�Nueva carpeta 1fP� Hasta la p�gina:vx:"A5 (148 x 210 mm)|{yKanada�G�,Tabloid (279 x 432 mm)���$Permanecer &encima�2<Mostrar e&ste mensaje otra vez��.<Error de sintaxis en la ojeada���no se permiten referencias externas a entidadades generales ya analizadas en la DTD�d B10 (31 x 44 mm)�y\valor err�neo para la declaraci�n 'standalone'"l�No conectado-��Bajar Agudos/=NRConexi�n rechazada para conexi�n de datos5~�se esperaba la declaraci�n 'encoding' o 'standalone' al leer la declaraci�n XML?�N$S�mbolos de monedaC��"B2 (500 x 707 mm)Nkyel directorio]��(Cercados y cuadrados��5Malayalam�1�"&Tipo de fichero:��&&Nombre de fichero:���&Abandonar���&Cerrar�6�&Color�cb6Indentificaci�n fallida:
%1�^�&Pegar
QLineEdit���&Pegar���&Reintentar�˙Borrar %1�8A@Descarga del fichero fallida:
%1�A"A3 (297 x 420 mm)�[y%1 - [%2]��M4Conectado con el anfitri�nQFtp�E�4Conectado con el anfitri�n�E�Alinearw�Bajar Volumen)�Silenciar*/e"B4 (250 x 353 mm)B�yMedia Anteriorcփ"Pegar especial...�?Sin erroresQRegExp��$Sin errores��$8error al analizar referencia���"Formato del papel���Subir Volumen�(��se esperaba la declaraci�n 'standalone' al leer la declaraci�n XML�^"A1 (594 x 841 mm)�;y"Seleccionar Color���@&A�adir a Colores PersonalizadosIxS:Conectado con el anfitri�n %1QFtpYM�:Conectado con el anfitri�n %1YM�M�s...h�^�El protocolo '%1' no admite el renombrado de ficheros o directoriosi��JConexi�n con el anfitri�n fallida:
%1���
�rabe�x�Az&ul:�ۊLTR��NCancelarQAquaStyle�I�Cancelar
QColorDialog�I�CancelarQFileDialog�I�CancelarQFontDialog�I�Cancelar
QInputDialog�I�CancelarQMessageBox�I�Cancelar
QPrintDialog�I�CancelarQProgressDialog�I�CancelarQSql�I�Cancelar�I�Lanzar (6)�ILanzar (7)�YLanzar (8)�iLanzar (9)�yLanzar (2)��Lanzar (3)��Lanzar (4)��Lanzar (5)��Lanzar (0)��Lanzar (1)��Lanzar (F)�ILanzar (B)��Lanzar (C)��Lanzar (D)��Lanzar (E)��Lanzar (A)��4Anfitri�n %1 no encontradoQFtp�uD4Anfitri�n %1 no encontrado�uDConfigurar�L�BorrarQDataTable�,�Borrar�,�Apaisado���R&ecargar�5$Nueva carpeta�fRMongol�{Hangul�N�Hebreo��jEl protocolo '%1' no admite el listado de directorios��c$B1 (707 x 1000 mm)��Birmano�S�8Carga de fichero fallida:
%1�PqInsertarQDataTable��Insertar��6S�mbolos similares a letras9�(Folio (210 x 330 mm)�(desconocido)%C� Potenciar GravesM�Av Pagk��$DLE (110 x 220 mm)�{ybFichero PostScript (*.ps);;Todos los ficheros (*)�o)Retorno���Ejemplo�G%&Oscurecer�ǥBuscar���&Sin orden��t$C5E (163 x 229 mm)�{yTelugu�;�Thaana�xAPet Sis���Syriac��s0Falta el delim izquierdo�C-Bloq Num�5�<h3>Acerca de Qt</h3><p>Este programa usa Qt versi�n %1.</p><p>Qt es un conjunto de herramientas en C++ para el desarrollo de aplicaciones e interfaces gr�ficas de usuario (GUI) multiplataforma.</p><p>Qt proporciona portabilidad a nivel de c�digo fuente entre MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux y las variantes comerciales de Unix m�s importantes.<br>Qt tambi�n est� disponible para dispositivos empotrados.</p><p>Qt es un producto Trolltech. Vea <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> para m�s informaci�n.</p>�z�ActualizarQDataTableƨ�Actualizarƨ�Buscar &en:ҝz,�Borrar este registro?է?(S�mbolos Geom�tricos�S2Ver Contenido del ficheroo�$Imprimir intervalo/�Block Despl6�@Cambio de directorio fallido:
%1G��Znombre para procesar la instrucci�n no v�lido^�n Nueva carpeta %1e�(Anfitri�n encontradoQFtpi��(Anfitri�n encontradoi��"N�mero de copias:rg�BopomofovA_Opciones	QMenuBar{Opciones{Berror disparado por el consumidor��Vertical��tVError de sintaxis en la clase de caracteres�P�4error al analizar elemento�D�$Conexi�n rechazada��tAbrir URL�_"�Guardar cambios?�Examinar...�J�&car�cter inesperado��B,Mensaje de depuraci�n:2�DEliminaci�n de fichero fallida:
%16��tag discordanteD�"Lectura-escrituraK�S�lo lecturat�&Aborigen canadiense~�Impresora�Z�XSe ha usado una caracter�stica no habilitada�$A0 (841 x 1189 mm)�	,Solicitud HTTP fallida�/S�mbolos Varios���(Est&ilo de la fuente�E>Imprimir en color si disponible�@52Copiar o Mover un Ficherou(Conectada localmente�T`<qt>�Est�s seguro de querer borrar %1 "%2"?</qt>i~*Ledger (432 x 279 mm)�JExecutive (7.5x10 inches, 191x254 mm)�	*Valor octal no v�lido5kEDevanagariCtI8Imposible leer directorio
%1g�A(Imprimir en fichero:i�jDImprimir primero la primera p�ginai��Bloq May�sx1Retro Tabz*2Subir Graves�U�Aviso:�zKatakana�QPersonalizar...��nActualizar���Bengal���i&RestaurarQWSDecorationʴ5&Restaurarʴ56error al analizar contenido�Ԅ8error al analizar comentario�D��no se permiten referencias internas a entidades generales en la DTD��dMaximizar�F5"Buscar Directorio��IAtributos�As(Ajustes de impresi�n	�s2Mostrar fic&heros ocultos	AcNormalizar	8�eArmenio	<K��El protocolo '%1' no admite el borrado de ficheros o directorios	i�3Braille	�eGuardar como	�t�Alias: %1	��Scr&ipt	��$Inaccesible	���Ajustes	˰�%1
Fichero no encontrado.
Comprueba la ruta y el nombre del fichero.	��Lanzar Correo	���Sinhala
�qRetroceso
*/�(entidades recursivas
7u�$Seleccionar Fuente
=�JUS Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
B��Bajar Graves
T�^Observaciones
d<Confirmar
d��Vista de lista
e��LConexi�n rechazada con el anfitri�n %1
f�1Tm�s de una definici�n de tipo de documento
g�nEspecial
k�,>Operaci�n parada por el usuario
rD".Destino de la impresi�n
u��TEl protocolo '%1' no admite poner ficheros
���S�lo escritura
��9&Cancelar
�I�&el enlace simb�lico
��;Reposo
�J�&Borrar
�,�"Valor por defecto
��tS&ubrayado
˔&Terminar
�P�.Conexi�n con %1 cerradaQFtp
���.Conexi�n con %1 cerrada
���DError de sintaxis en la repetici�n
�68V&erde:
�:,Todos los ficheros (*)
�f	Et�ope
�b3Tibetano
��.Directorios
��s&Ignorar
�V�DEliminaci�n de fichero fallida:
%1AA6Enlace simb�lico a especialm,fEl programa '%1' requiere Qt %2, se encontr� Qt %3.0�N,Operadores matem�ticos1��0Seleccione un DirectorioE�9Siguie&nte >L�0Todos los ficheros (*.*)f)bse esperaba la versi�n al leer la declaraci�n XMLio>Leer: %1w�&Renombrar�HSubir Agudos�.@6Imposible renombrar
%1
a
%2��� Seleccionar todo
QLineEdit�� Seleccionar todo
QTextEdit�� Seleccionar todo��Directorio:��JMen� sistema�2�&Valores por defecto��Efectos̺�Tac&hado�-D0Fragmento HTTP no v�lido�U).Anfitri�n %1 encontradoQFtp
�.Anfitri�n %1 encontrado
�Gujarati�I<Longitud del contenido err�neaxH Colores &b�sicos.��,se esperaba una  letra7F�"Error desconocidoQFtp>��"Error desconocido>��BLegal (8.5x14 inches, 216x356 mm)B
YUnicodeO��desconocidoRV�,�Cancelar los cambios?S.�&DesoscurecerY�DesoscurecerY�Georgianohۮ.&Colores personalizadosp��2fin de fichero inesperado��0Imprimir en tonos grises���Gurmukhi��	FB5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches)�=�Preferencia��%*Imposible escribir
%1��8Se alcanz� el l�mite interno
tHCabecera de respuesta HTTP no v�lida
:bCanal A&lfa:
+>��no se permiten referencias externas a entidades generales ya analizadas en el valor del atributo
0�EMi&nimizarQWSDecoration
Pt�Mi&nimizar
Pt�BImprimir primero la �ltima p�gina
^+dFavoritos
iFCAdelante
i�� Conexi�n cerradaQFtp
��� Conexi�n cerrada
���&Directorio superior
�X(Ver Info del fichero
�D�Ma&ximizarQWSDecoration
�t5Ma&ximizar
�t5Restaurar
��Windows��< &Atr�s*��(Configurar impresoraE��XServidor con el que conectar no especificadoI�_BA4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)L��lerror en la declaraci�n textual de una entidad externa[�	"S�mbolos t�cnicos`S�el ficherovɅFin inesperadoy$ZEl servidor cerr� la conexi�n inesperadamente�~�JEl protocolo '%1' no est� contemplado�B�Cherokee�e%DLetter (8.5x11 inches, 216x279 mm)ݖY,Imprimir en impresora:�+z"B3 (353 x 500 mm)�[y&Crear nueva carpeta��4Enlace simb�lico a fichero$�UComenzar Media0i)Parar Media0��Media Siguiente2wT�El protocolo '%1' no admite la copia o relocalizaci�n de ficheros o directoriosD��:Enlace simb�lico a directorioH��(Solicitud abandonadaJdherror al analizar la definici�n de tipo de documentoL$. Desde la p�gina:r��zEl protocolo '%1' no admite la creaci�n de nuevos directoriosy�CLanzar Media{~a A7 (74 x 105 mm)�`�Vista detallada��"A2 (420 x 594 mm)�ky B7 (88 x 125 mm)�P�BError: Biblioteca Qt incompatible�t2/��!(/:CLQX^ejqv~������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp