????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_fr.qm

<�d��!�`���B�+�
;;;;\;|;�;�;�;�O
��1+;@+OQ+OuH4�H��J��J��K�LD�L�N~O�&PS7RLZr]_�n1������������ �CW�yj������������������%�0+�0J�5]��r���+��<U�<��H5�f��l�����C��\�}����`��y�����e�į�	�y
*�y7*�y_*�Tx*�0�+F��+F��+f��+�z+��'+��a+�z�+���+��+��+�:+įc+į�+��G���Hw9�Hw9	J+�	1J+�	YJ+�	�J6�	�J6�	�J6�	�J6�
LZ�
)L��
@L�b
SN��
jO|�
}O��
�PFE
�PFE
�Q��
�R��T��U�}QV1�fVl�V���V���V���W�T�X��Y��Y�2Y�KY��fZg�wZ����v�������Ա
U�f
p�6C
��IA
��v�C��x�I����y��
��nNPq��Q��<��p�H#Q�q2���C��C���C�e!D"�JD�1qM��fP�vx:@|{ya�G�������2���.��b�d��y0"l�[-���/=N�5~�?�N3C���Nky
]��:��5Y�1�������������6�"�cb;�^�V���������˙��8A��A�[y_��M��E���E��w�
)�&*/eEB�yfcփ��?���$���$A��������(�6�^Y�;y�����IxS4YM��YM��h�^�i�������x���ۊ��N(�I�9�I�b�I���I���I���I��I�6�I�a�I���I���I��Y��i 	�y (�� G�� f�� ��� ��� ��� ��I!��! ��!?��!^��!}��!��uD!��uD!��L�"'�,�"L�,�"y���"��5$"��fR"��{"��N�#��#%��c#<��#��S�#��Pq$��$Z��$�9�$��$�%C�%M�%5k��%V�{y%s�o)%����&�G%&&�ǥ&?���&\��t&y�{y&��;�&��xA&����&���s'�C-'!�5�'`�z�'{ƨ�+Bƨ�+qҝz+�է?+��S,o�,7/�,�6�,�G��,�^�n-%e�-�i��-�i��-�rg�-�vA_.*{.E{.l��.���t.��P�.��D�/R��t/��_/��0�J�0b��B0�2�0�6��0�D�1DK�1qt�1�~�1��Z�1��2�	2>�/2m���2��E2��@52�u3E�T3�i~3��4�	4S5kE4�CtI4�g�A4�i�j5Ii��5�x15�z*25��U�6	�z6*�Q6Q��n6l���6���i6�ʴ56�ʴ57�Ԅ7 �D�7���d8�F58���I8��As8�	�s9	Ac9K	8�e9�	<K�9�	i�39�	�e:g	�t�:�	��:�	��$:�	���:�	˰;	��;#	���;�
�q;�
*/�<

7u�<)
=�<X
B��<�
T�^<�
d<<�
d��=
e��=9
f�1=b
g�n=�
k�,>
rD">/
u��>�
���>�
��9?,
�I�?S
��;?n
�J�?�
�,�?�
��t?�
˔?�
�P�@
���@(
���@i
�68@�
�:@�
�f	A
�b3A9
��.AV
��sAq
�V�A�AAA�m,B0�NB[1��B�E�9CL�C<f)C[io>C�w�C��HD�.@D/���DN��D���D���E��JE<�2�EW��Ez̺�E��-DE��U)E�
�E�
�F/�IFVxHFq.��F�7F�F�>��G
>��G=B
YGfO��G�RV�G�S.�G�Y�H&Y�HChۮH^p��Hy��H����H���	I2�=�IM��%I���I�
tI�
:bJ1
+>�Jz
0�EJ�
Pt�K8
Pt�Kf
^+dK�
iFCK�
i��K�
���L"
���LY
�XL�
�D�L�
�t5M
�t5MD
��Mc��M�*��M�E��M�I�_NL��NF[�	N�`S�OvɅO?y$O^�~�O��B�O��e%P#ݖYP>�+zP��[yP���P�$�UQ80i)Q�0��Q�2wTQ�D��Q�H��R�JdR�L$.R�r��S�y�CS�{~aTP�`�Ts��T��kyT��P�T��t2U%iUx++%1�OKQAquaStyle;OK
QColorDialog;OKQFileDialog;OKQFontDialog;OK
QInputDialog;OKQMessageBox;OK
QPrintDialog;OK;NonOHaut�Yi�&OK+;&NonQFileDialog+O&Non+OAltH4F%1H�
SupprJ�CouperJ�DossierKFinLD
�chapL�HanN~KDEO�
InserPSLaoRTabZrOui_�Erreur fatale:1�&OuiQFileDialog��&Oui��,Pr�c�dent (historique)QAccel��,Pr�c�dent (historique)��BeOS�CCopier�yCo&uper
QLineEdit��Co&uper��Date��Ctrl��Bas��Quitter�Fichier�%AideQAccel�0Aide�0
D�but�5H�te��KDE2��Gauche+�Menu<UM�ta<�NomH5Ouvrirf�Page pr�cl�Annuler Annuler��Quitter�Enregistrer��Taille�Tri��Stop�`Thai�yVrai��Type�eAnnulerį"A6 (105 x 148 mm)	�yCop&ier
QLineEdit*�yCop&ier*�y&Police*�T
&Aide*�0&D�placerQWSDecoration+F�&D�placer+F�&Ouvrir+f�&Rouge :+�z A&nnuler Annuler
QLineEdit+�� A&nnuler Annuler+��&Saturation :+�z&Enregistrer+��&TailleQFontDialog+�&RedimensionnerQWSDecoration+�&Redimensionner+�&Annuler
QLineEdit+į&Annuler+į&Luminance :+�� proposG��AppliquerQFontDialogHw9AppliquerHw9Effacer
QLineEditJ+�Effacer
QTextEditJ+�EffacerJ+�FermerQFontDialogJ6�Fermer
QTitleBarJ6�FermerQWSDecorationJ6�FermerJ6�Entr�eLZ�FauxL��ErreurL�bGrecN��&Teinte :O|�
HydroO��R�duire
QTitleBarPFER�duirePFE
KhmerQ��
LatinR��,Impossible d'ouvrir
%1T��
OghamU�}Imprimer toutV1�OuvrirVlCollerV��
PauseV��
OriyaV��Impr �cranW�TDroiteX��RuniqueY��R�glageY�EnroulerY�MajY��EspaceZg�TamoulZ��*Qu'est-ce que c'est ?�v�pLe protocole `%1' ne permet pas de recevoir des fichiers���Hiragana�Ա>�chec du listage du dossier:
%1�fCyrillique�6C`Impossible de supprimer le fichier ou dossier
%1�IA*Qu'est-ce que c'est ?�v��criture : %1��"M�dia enregistrer�I�"B6 (125 x 176 mm)��yND�finir des &couleurs personnalis�es >>�
&Emplacement inconnu�nNB8 (62 x 88 mm)q�"Formes de nombresQ�fappel d'entit� non pars�e dans un contexte invalide<�A8 (52 x 74 mm)p�B9 (44 x 62 mm)#Q�A9 (37 x 52 mm)2��"Trier par ta&illeC�&B0 (1000 x 1414 mm)C��Trier par &dateC�eTrier par &nomD"�J�chec de la cr�ation d'un dossier:
%1D�1BImpossible de cr�er le dossier
%1M�"Nouveau dossier 1fP�� la page :vx:"A5 (148 x 210 mm)|{yKannada�G�.Tablo�de (279 x 432 mm)���.&Rester au premier plan�2>&Afficher ce message de nouveau��.>syntaxe invalide pour lookahead��zappel d'entit� externe pars�e g�n�rale non permis dans la DTD�d B10 (31 x 44 mm)�yRvaleur invalide pour d�claration autonome"l�Non connect�-��Aigus bas/=N0Connexion donn�e refus�e5~�d�claration d'encodage ou d�claration autonome attendue dans la d�claration XML?�N&Symboles mon�tairesC��"B2 (500 x 707 mm)Nkyle dossier]��$Entour�s et carr�s��5Malayalam�1�$&Type de fichier :��"&Nom de fichier :���&Abandonner���&Fermer�6�&Couleur�cb$�chec du login:
%1�^�Co&ller
QLineEdit���Co&ller���&R�essayer�˙Supprimer %1�8AL�chec du t�l�chargement du fichier:
%1�A"A3 (297 x 420 mm)�[y%1 - [%2]��M"Connect� � l'h�teQFtp�E�"Connect� � l'h�te�E�Alignerw�Volume bas)�Volume muet*/e"B4 (250 x 353 mm)B�yM�dia pr�c�dentcփ$Collage sp�cial...�?>aucune erreur ne s'est produiteQRegExp��$>aucune erreur ne s'est produite��$vune erreur s'est produite lors de l'analyse d'une r�f�rence��� Format du papier���Volume haut
�(�jd�claration autonome attendue dans la d�claration XML�^"A1 (594 x 841 mm)�;y.S�lection d'une couleur���H&Ajouter aux couleurs personnalis�esIxS(Connect� � l'h�te %1QFtpYM�(Connect� � l'h�te %1YM�Reste...h�^�Le protocole `%1' ne permet pas de renommer des fichiers ou des dossiersi��B�chec de la connexion � l'h�te
%1���
Arabe�x�Ble&u :�ۊLTR��NAnnulerQAquaStyle�I�Annuler
QColorDialog�I�AnnulerQFileDialog�I�AnnulerQFontDialog�I�Annuler
QInputDialog�I�AnnulerQMessageBox�I�Annuler
QPrintDialog�I�AnnulerQProgressDialog�I�AnnulerQSql�I�Annuler�I�Lancer (6)�ILancer (7)�YLancer (8)�iLancer (9)�yLancer (2)��Lancer (3)��Lancer (4)��Lancer (5)��Lancer (0)��Lancer (1)��Lancer (F)�ILancer (B)��Lancer (C)��Lancer (D)��Lancer (E)��Lancer (A)��&H�te %1 introuvableQFtp�uD&H�te %1 introuvable�uDConfiguration�L�SupprimerQDataTable�,�Supprimer�,�Paysage���R&echarger�5$Nouveau dossier�fRMongol�{Hangul�N�H�breu���Le protocole `%1' ne permet pas de lister les fichiers d'un dossier��c$B1 (707 x 1000 mm)��Myanmar�S�:�chec du t�l�d�chargement:
%1�PqIns�rerQDataTable��Ins�rer��>Symboles semblables aux lettres9�(Folio (210 x 330 mm)�(inconnu)%C�Graves fortM�Page suivk��$DLE (110 x 220 mm)�{ybFichiers PostScript (*.ps);;Tous les fichiers (*)�o)Retour���Exemple�G%&Enrouler�ǥRecherche���&Non tri���t$C5E (163 x 229 mm)�{yTelugu�;�Thaana�xASyst���Syriaque��s4d�l�miteur gauche manquant�C-Verr num�5��<h3>� propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise Qt version %1.</p><p>Qt est une bo�te � outils C++ pour le d�veloppement multi-plateforme d'applications graphiques. Qt permet de porter un m�me code source sur MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux et toutes les versions commerciales majeures.<br>Qt est aussi disponible pour les syst�mes embarqu�s.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p>�z�ActualiserQDataTableƨ�Actualiserƨ� Chercher &dans :ҝz<Supprimer cet enregistrement ?է?*Symboles g�om�triques�S>Contenu du fichier pr�visualis�o�*Imprimer la s�lection/�Arr�t d�fil6�D�chec du changement de dossier:
%1G��Pnom d'instruction de traitement invalide^�n$Nouveau dossier %1e�H�te trouv�QFtpi��H�te trouv�i��$Nombre de copies :rg�BopomofovA_Options	QMenuBar{Options{Jerreur d�clench�e par le consommateur��Portrait��tRsyntaxe invalide pour classe de caract�re�P�pune erreur s'est produite lors de l'analyse d'un �l�ment�D�"Connexion refus�e��tOuvrir URL�_>Enregistrer les modifications ?�Parcourir...�J�&caract�re impromptu��B(Message de d�bogage:2�P�chec de la suppression d'un dossier:
%16��"balise d�balanc�eD� Lecture-�critureK�Lecture seulet�&Autochtone canadien~�Imprimante�Z�"option d�sactiv�e�$A0 (841 x 1189 mm)�	0�chec de la requ�te HTTP�/Symboles divers��� St&yle de police�E>Imprimer en couleur si possible�@56Copie ou d�place un fichieru"connect� en local�T`<qt>Voulez-vous vraiment supprimer %1 "%2"?</qt>i~*Ledger (432 x 279 mm)�JEx�cutive (7.5x10 pouces, 191x254 mm)�	,valeur octale invalide5kEDevanagariCtI@Impossible de lire le dossier
%1g�A4Imprimer dans un fichier :i�jBImprimer d'abord la premi�re pagei��Verr majx1Tab arrz*2Graves haut�U�Avertissement:�zKatakana�Q Personnaliser...��nRafra�chir���Bengali��i&RestaurerQWSDecorationʴ5&Restaurerʴ5lune erreur s'est produise lors de l'analyse du contenu�Ԅxune erreur s'est produise lors de l'analyse d'un commentaire�D�lappel d'entit� interne g�n�rale non permis dans la DTD��dMaximiser�F50Chercher dans le dossier��IAttributs�As:Configuration de l'impression	�s:Afficher les fic&hiers cach�s	AcNormaliser	8�eArm�nien	<K��Le protocole `%1' ne permet pas de supprimer des fichiers ou des dossiers	i�3Braille	�e Enregistrer sous	�t�Alias : %1	��Scr&ipt	��$Inaccessible	���Param�tre	˰�%1
Impossible de trouver le fichier.
V�rifier le chemin et le nom du fichier.	��Lancer courrier	���Sinhala
�qEffacement
*/�$entit�s r�cursives
7u�$Choisir une police
=�JUS Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
B��Graves bas
T�^Commentaire
d<Confirmer
d��Affichage liste
e��<Connection � l'h�te %1 refus�e
f�1Rplus d'une d�finition de type de document
g�nFichier sp�cial
k�,NOp�ration interrompue par l'utilisateur
rD""Type d'impression
u��lLe protocole `%1' ne permet pas d'envoyer des fichiers
����criture seule
��9&Annuler
�I�$le lien symbolique
��;Attente
�J�Suppri&mer
�,�Default
��t&Soulign�
˔&Terminer
�P�,Connexion � %1 arr�t�eQFtp
���,Connexion � %1 arr�t�e
���@syntaxe invalide pour r�p�tition
�68&Vert :
�:*Tous les fichiers (*)
�f	�thiopien
�b3Tib�tain
��.Dossiers
��s&Ignorer
�V�P�chec de la suppression d'un fichier:
%1AANLien symbolique vers un fichier sp�cialm,bL'ex�cutable '%1' requiert Qt %2 (Qt %3 pr�sent).0�N0Op�rateurs math�matiques1��.S�lectionner un dossierE�9&Suivant >L�.Tous les fichiers (*.*)f)Pversion attendue dans la d�claration XMLio>Lecture : %1w�&Renommer�HAigus haut�.@>Impossible de renommer
%1
en
%2���"Tout s�lectionner
QLineEdit��"Tout s�lectionner
QTextEdit��"Tout s�lectionner��Dossier:��JMenu syst�me�2�Par d�faut��Effets̺�&Barr��-D,Fragment HTTP invalide�U)H�te %1 trouv�QFtp
�H�te %1 trouv�
�Gujarati�I8Longueur du contenu invalidexH"Couleurs de &base.��lettre attendue7F�Erreur inconnueQFtp>��Erreur inconnue>��BL�gal (8.5x14 pouces, 216x356 mm)B
YUnicodeO��inconnuRV�6Annuler vos modifications ?S.�&D�roulerY�D�roulerY�G�orgienhۮ0&Couleurs personnalis�esp��2fin de fichier impromptue��6Imprimer en niveaux de gris���Gurmukhi��	FB5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 pouces)�=�Pr�f�rences��%,Impossible d'�crire
%1��0rencontr� limite interne
t>Ent�te de r�ponse HTTP invalide
:bCanal a&lpha :
+>��appel d'entit� externe pars�e  non permis dans la valeur d'un attribut
0�ER�d&uireQWSDecoration
Pt�R�d&uire
Pt�BImprimer d'abord la derni�re page
^+dPr�f�r�s
iFC.Successeur (historique)
i��"Connexion arr�t�eQFtp
���"Connexion arr�t�e
���.Aller au dossier parent
�XHInformations du fichier pr�visualis�
�D�Ma&ximiserQWSDecoration
�t5Ma&ximiser
�t5 Restaurer en bas
��Windows��< &Pr�c�dent*��:Configuration de l'impressionE��,Aucun serveur sp�cifi�I�_BA4 (210x297 mm, 8.26x11.7 pouces)L��perreur dans la d�claration de texte d'une entit� externe[�	&Symboles techniques`S�le fichiervɅfin impromptuey$HConnexion interrompue par le serveur�~�@Le protocole '%1' n'est pas g�r��B�Cherokee�e%DLettre (8.5x11 pouces, 216x279 mm)ݖY8Imprimer avec l'imprimante :�+z"B3 (353 x 500 mm)�[y0Cr�er un nouveau dossier��>Lien symbolique vers un fichier$�UM�dia d�marrer0i)M�dia arr�t0��M�dia suivant2wT�Le protocole `%1' ne permet pas de copier ou de d�placer des fichiersD��>Lien symbolique vers un dossierH��&Requ�te interrompueJd�une erreur s'est produite lors de l'analyse d'une d�finition de type de documentL$.De la page :r��zLe protocole `%1' ne permet pas de cr�er de nouveaux dossiersy�CLancer m�dia{~a A7 (74 x 105 mm)�`�$Affichage d�taill���"A2 (420 x 594 mm)�ky B7 (88 x 125 mm)�P�HErreur: biblioth�que Qt incompatible�t2/��!(/:CLQX^ejqv~������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp