????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_it.qm

<�d��!�`���B�+�
;;;;\;|;�;�;�;�O
��++;:+OK+OmH4~H��J��J��K�LD�L��N~�O�PSR0ZrA_�b1�q������������C�y.��C��k������������%��0��0��5����-+�@<U[<�nH5�f��l���������������`/�yH��g�ezį�	�y�*�y�*�y�*�T*�0/+F�>+F�j+f��+�z�+���+���+�z�+��+�+�L+��+į�+į�+��G���Hw9$Hw9NJ+�gJ+��J+��J6��J6��J6�	$J6�	NLZ�	eL��	zL�b	�N��	�O|�	�O��	�PFE	�PFE
%Q��
LR��
aT��
xU�}
�V1�
�Vl
�V��
�V��V��(W�T=X��TY��kY��Y��Y���Zg��Z����v����*�Ա��f��6C
=�IA
Z�v�
���
��I���yF�
s�nN�q��Q�"<�Mp��#Q��2��C�=C��tC�e�D"��D�1�M�ZfP��vx:�|{y��G�$���=�2t��.�����d'�y�"l��-��L/=No5~�?�N�C���Nky�]��
��5-�1�`��}���������6���cb��^����G���q�˙��8A��A��[y��MB�E�_�E��w��)��*/eB�y:cփg�?���$���$
���2�����(���^��;y|����IxS�YM�+YM�hh�^�i������I�x���ۊ���N��I���I�"�I�M�I�w�I���I���I���I�!�I�O�I�r�I��Y��i��y������ �� 9�� V�� s�� ��I ��� ��� ���!��!!��!>�uD![�uD!��L�!��,�!��,�"���" �5$"A�fR"^�{"��N�"���"���c"���#m�S�#��Pq#���$
��$79�$T�$�%C�$�M�$�k��%�{y%�o)%J���%��G%%��ǥ%����%���t&�{y&<�;�&k�xA&����&���s&��C-&��5�'�z�')ƨ�+Fƨ�+qҝz+�է?+��S+�o�,
/�,X6�,�G��,�^�n-e�-ti��-�i��-�rg�-�vA_.{.7{.^��.w��t.��P�.��D�/0��t/��_/��/��J�0��B0+2�0^6��0�D�0�K�1t�1L~�1o�Z�1��1��	2 �/2O���2��E2��@52�u3'�T3^i~3��3��	45kE4\CtI4�g�A4�i�j5i��50x15sz*25��U�5��z5��Q6��n6���6G��i6bʴ56{ʴ56��Ԅ6��D�7'��d7|�F57���I8�As8G	�s8d	Ac8�	8�e8�	<K�8�	i�39	�e9�	�t�9�	��9�	��$9�	���:	˰:4	��:W	���:�
�q;
*/�;
7u�;9
=�;f
B��;�
T�^;�
d<<
d��<,
e��<G
f�1<t
g�n<�
k�,=B
rD"=]
u��=�
���=�
��9>P
�I�>w
��;>�
�J�>�
�,�>�
��t?
˔?$
�P�?I
���?^
���?�
�68?�
�:@)
�f	@B
�b3@m
��.@�
��s@�
�V�@�AA@�m,A&0�NAs1��A�E�9BL�BZf)B{io>B�w�C)�HCJ�.@Cg���C���C���D
��DE��JDn�2�D���D�̺�D��-DD��U)E
�EP
�E��IE�xHE�.��F7F�F/>��FZ>��F�B
YF�O��GRV�G*S.�GKY�G�Y�G�hۮG�p��G���H(���HW��	H��=�H���%I��I
tIX
:bI�
+>�I�
0�EJ#
Pt�J�
Pt�K
^+dKE
iFCK�
i��K�
���K�
���K�
�XL&
�D�LW
�t5L�
�t5L�
��M��M,*��MEE��MfI�_M�L��M�[�	N7`S�N�vɅN�y$N��~�O�B�O|�e%O�ݖYO��+zP/�[yPb��P�$�UP�0i)Q0��QF2wTQ�D��Q�H��RkJdR�L$.R�r��Svy�CS�{~aT$�`�T]��T��kyT��P�T��t2UiU\++%1�OKQAquaStyle;OK
QColorDialog;OKQFileDialog;OKQFontDialog;OK
QInputDialog;OKQMessageBox;OK
QPrintDialog;OK;NoOSu�Yi�&OK+;&NoQFileDialog+O&No+OAltH4F%1H�CancJ�TagliaJ�DirKEndLDEscL�HanN~KDEO�InsPSLaoRTabulazioneZrS�_�*Errore irreversibile:1�&S�QFileDialog��&S���IndietroQAccel��Indietro��BeOS�C
Copia�yTa&glia
QLineEdit��Ta&glia��Data��Ctrl��Gi���Esci�File�%?QAccel�0?�0Home�5Host��KDE2��Sinistra+�Menu<UMeta<�NomeH5Aprif�PgSul�Ripeti��Esci�
Salva��Dimensione�Ordina��Arresta�`Tailandese�yVero��Tipo�eAnnullaį"A6 (105 x 148 mm)	�y&Copia
QLineEdit*�y&Copia*�y&Carattere*�T&?*�0&SpostaQWSDecoration+F�&Sposta+F�
&Apri+f�
&Rid:+�z&Ripeti
QLineEdit+��&Ripeti+��
&Sat:+�z&Salva+��&DimensioneQFontDialog+�&DimensioneQWSDecoration+�&Dimensione+�&Annulla
QLineEdit+į&Annulla+į
&Val:+�Informazioni suG��ApplicaQFontDialogHw9ApplicaHw9Cancella
QLineEditJ+�Cancella
QTextEditJ+�CancellaJ+�ChiudiQFontDialogJ6�Chiudi
QTitleBarJ6�ChiudiQWSDecorationJ6�ChiudiJ6�
InvioLZ�
FalsoL��ErroreL�b
GrecoN��To&nalit�:O|�
HydroO��Riduci a icona
QTitleBarPFERiduci a iconaPFE
KhmerQ��LatinoR��*Impossibile aprire
%1T��
OghamU�}Stampa tuttoV1�
Apri VlIncollaV��
PausaV��
OriyaV��StampaW�TDestraX��RunicoY��ConfiguraY�Aggiungi bloccoY�MaiuscY��SpazioZg�
TamilZ��Che cos'�?�v�jIl protocollo`%1' non supporta l'acquisizione di file���Hiragana�ԱxVisualizzazione dell'elenco delle directory non riuscita:
%1�fCirillico�6C^Impossibile rimuovere il file o la directory
%1�IAChe cos'�?�v�Scrittura: %1��4Registra file multimediale�I�"B6 (125 x 176 mm)��yF&Definisci colori personalizzati >>�
*Posizione sconosciuta�nNB8 (62 x 88 mm)q� Formati numericiQ�jriferimento entit� non analizzata nel contesto errato<�A8 (52 x 74 mm)p�B9 (44 x 62 mm)#Q�A9 (37 x 52 mm)2��,Ordina per &dimensioneC�&B0 (1000 x 1414 mm)C�� Ordina per &dataC�e Ordina per &nomeD"�TCreazione della directory non riuscita:
%1D�1DImpossibile creare la directory
%1M� Nuova cartella 1fP�Alla pagina:vx:"A5 (148 x 210 mm)|{yKannada�G�,Tabloid (279 x 432 mm)���In &primo piano�2F&Visualizza sempre questo messaggio��..sintassi ricerca errata���riferimento esterno a entit� generale analizzata non consentito in DTD�d B10 (31 x 44 mm)�yXvalore errato per dichiarazione indipendente"l�Non connesso-��Riduci acuti/=NTConnessione rifiutata per connessione dati5~�attesa dichiarazione di codifica o indipendente durante la lettura della dichiarazione XML?�N"Simboli di valutaC��"B2 (500 x 707 mm)Nkyla directory]��(Racchiuso e quadrato��5Malayalam�1�&Tipo file:��&Nome file:���&Annulla���&Chiudi�6�&Colore�cb0Accesso non riuscito:
%1�^�&Incolla
QLineEdit���&Incolla���&Riprova�˙Elimina %1�8ADDownload del file non riuscito:
%1�A"A3 (297 x 420 mm)�[y%1 - [%2]��M"Connesso all'hostQFtp�E�"Connesso all'host�E�Su di una rigaw�Riduci volume)� Disattiva volume*/e"B4 (250 x 353 mm)B�y8File multimediale precedentecփ&Incolla speciale...�?nessun erroreQRegExp��$nessun errore��$Perrore durante l'analisi del riferimento���Formato carta���Aumenta volume�(��attesa dichiarazione indipendente durante la lettura della dichiarazione XML�^"A1 (594 x 841 mm)�;y*Selezionare un colore���B&Aggiungi a colori personalizzatiIxS(Connesso all'host %1QFtpYM�(Connesso all'host %1YM�Max...h�^�Il protocollo `%1' non supporta la ridenominazione di file o directoryi��JConnessione all'host non riuscita:
%1���
Arabo�x�
Bl&u:�ۊ&DIREZIONE_LAYOUT_QT��NAnnullaQAquaStyle�I�Annulla
QColorDialog�I�AnnullaQFileDialog�I�AnnullaQFontDialog�I�Annulla
QInputDialog�I�AnnullaQMessageBox�I�Annulla
QPrintDialog�I�AnnullaQProgressDialog�I�AnnullaQSql�I�Annulla�I�Avvia (6)�IAvvia (7)�YAvvia (8)�iAvvia (9)�yAvvia (2)��Avvia (3)��Avvia (4)��Avvia (5)��Avvia (0)��Avvia (1)��Avvia (F)�IAvvia (B)��Avvia (C)��Avvia (D)��Avvia (E)��Avvia (A)��&Host %1 non trovatoQFtp�uD&Host %1 non trovato�uDConfig�L�EliminaQDataTable�,�Elimina�,�Orizzontale���R&icarica�5$Nuova cartella�fRMongolo�{Hangul�N�Ebraico���Il protocollo `%1' non supporta la visualizzazione di elenchi di directory��c$B1 (707 x 1000 mm)��Myanmar�S�JCaricamento del file non riuscito:
%1�PqInserisciQDataTable��Inserisci��$Simboli alfabetici9�(Folio (210 x 330 mm)�(sconosciuto)%C� Incremento bassiM�
PgGi�k��$DLE (110 x 220 mm)�{yPFile PostScript (*.ps);;Tutti i file (*)�o)Ritorno a capo���Esempio�G%Bl&occa�ǥRicerca���&Non ordinato��t$C5E (163 x 229 mm)�{yTelugu�;�Thaana�xASysReq���Siriaco��s<delimitatore sinistro mancante�C-BlocNum�5�<h3>Informazioni su Qt</h3><p>Questo programma usa la versione di Qt %1.</p><p>Qt � un kit di strumenti C++ per lo sviluppo di applicazioni GUI &amp; multi-piattaforma.</p><p>Qt consente di creare un'unica interfaccia portatile compatibile con MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux e le principali varianti commerciali di Unix.<br>Qt � disponibile anche per le periferiche incorporate.</p><p>Qt � un prodotto di Trolltech. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina Web <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>�z�AggiornaQDataTableƨ�Aggiornaƨ�Cerca &in:ҝz(Eliminare il record?է?$Simboli geometrici�S@Anteprima dei contenuti del fileo�(Intervallo di stampa/�BlocScorr6�RModifica della directory non riuscita:
%1G��dnome non valido per l'elaborazione dell'istruzione^�n"Nuova cartella %1e�Host trovatoQFtpi��Host trovatoi�� Numero di copie:rg�BopomofovA_Opzioni	QMenuBar{Opzioni{2errore attivato da utente��Verticale��tTsintassi della classe dei caratteri errata�P�Lerrore durante l'analisi dell'elemento�D�*Connessione rifiutata��tApri URL�_*Salvare le modifiche?�Sfoglia...�J�(carattere imprevisto��B Debug messaggio:2�TRimozione della directory non riuscita:
%16��,tag non corrispondentiD�"Lettura-scritturaK�Solo letturat�0Canadese degli aborigeni~�Stampante�Z�N� stata usata una funzione disabilitata�$A0 (841 x 1189 mm)�	6Richiesta http non riuscita�/Altri simboli��� St&ile carattere�E<Stampa a colori se disponibile�@5,Copia o sposta un fileu&connesso localmente�T6<qt>Eliminare %1 "%2"?</qt>i~*Ledger (432 x 279 mm)�LExecutive (7,5x10 pollici, 191x254 mm)�	0valore ottale non valido5kEDevanagariCtIFImpossibile leggere la directory
%1g�AStampa su file:i�j8Stampa prima la prima paginai��BlocMaiuscx1(Tabulazione indietroz*2Aumenta bassi�U�Avviso:�zKatakana�QPersonalizza...��nAggiorna���Bengali��i&RipristinaQWSDecorationʴ5&Ripristinaʴ5Lerrore durante l'analisi del contenuto�ԄJerrore durante l'analisi del commento�D�vriferimento interno a entit� generica non consentito in DTD��dIngrandisci�F5Trova directory��IAttributi�As,Impostazioni stampante	�s2Visualizza file &nascosti	AcNormalizza	8�eArmeno	<K��Il protocollo `%1' non supporta la rimozione di file o directory	i�3Braille	�eSalva con nome	�t�Alias: %1	��Scr&ipt	��$Inaccessibile	���Impostazione	˰�%1
File non trovato.
Controllare il percorso e il nome del file.	��Avvia posta	���Sinhala
�qBackspace
*/�"entit� ricorrenti
7u�0Selezionare un carattere
=�BBusta standard USA (105 x 241 mm)
B��Riduci bassi
T�^Commento
d<Conferma
d��"Visualizza elenco
e��BConnessione rifiutata all'host %1
f�1vsono state trovate pi� definizioni per il tipo di documento
g�nSpeciale
k�,BOperazione interrotta dall'utente
rD"&Destinazione stampa
u��jIl protocollo `%1' non supporta l'inserimento di file
���Solo scrittura
��9&Annulla
�I�2il collegamento simbolico
��;Standby
�J�&Elimina
�,�Predefinito
��t&Sottolineato
˔
&Fine
�P�.Connessione a %1 chiusaQFtp
���<Connessione all'host %1 chiusa
���6sintassi ripetizioni errata
�68&Verde:
�: Tutti i file (*)
�f	Etiope
�b3Tibetano
��.Directory
��s&Ignora
�V�FRimozione del file non riuscita:
%1AABCollegamento simbolico a specialem,lIl file eseguibile '%1' richiede Qt %2, trovato Qt %3.0�N(Operatori matematici1��2Selezionare una directoryE�9&Prossimo >L�$Tutti i file (*.*)f)tversione attesa durante la lettura della dichiarazione XMLio>Lettura: %1w�&Rinomina�HAumenta acuti�.@>Impossibile rinominare
%1
in
%2���Seleziona tutto
QLineEdit��Seleziona tutto
QTextEdit��Seleziona tutto��Directory:��JMenu di sistema�2�Predefiniti��Effetti̺�Barra&to�-D:Seziono corpo HTTP non valida�U)Host %1 trovatoQFtp
�Host %1 trovato
�Gujarati�I4Lunghezza contenuto errataxH&Colori di base.�� prevista lettera7F�$Errore sconosciutoQFtp>��$Errore sconosciuto>��DLegal (8,5x14 pollici, 216x356 mm)B
YUnicodeO��sconosciutoRV�.Annullare le modifiche?S.�&Rimuovi bloccoY�Rimuovi bloccoY�Georgianohۮ,&Colori personalizzatip��$fine file inattesa��0Stampa in scala di grigi���Gurmukhi��	HB5 (176 x 250 mm, 6,93x9,84 pollici)�=�Preferenza��%.Impossibile scrivere
%1��F� stato raggiunto il limite interno
tJIntestazione risposta http non valida
:bC&anale alfa:
+>��riferimento esterno a entit� generale analizzata non consentito nel valore dell'attributo
0�ERi&duci a iconaQWSDecoration
Pt�Ri&duci a icona
Pt�8Stampa prima l'ultima pagina
^+dPreferiti
iFCInoltra
i��$Connessione chiusaQFtp
���$Connessione chiusa
���&Su di una directory
�XJAnteprima delle informazioni sul file
�D�In&grandisciQWSDecoration
�t5In&grandisci
�t5Ripristina gi�
��Windows��< &Indietro*��"Imposta stampanteE��XNessun server disponibile per la connessioneI�_6A4 (210x297 mm, 8,26x11,7")L��perrore nella dichiarazione testuale di un'entit� esterna[�	Simboli tecnici`S�il filevɅfine imprevistay$TConnessione server chiusa in modo inatteso�~�<Protocollo `%1' non supportato�B�Cherokee�e%FLetter (8,5x11 pollici, 216x279 mm)ݖY(Stampa su stampante:�+z"B3 (353 x 500 mm)�[y&Crea nuova cartella��:Collegamento simbolico a file$�U6Riproduci file multimediale0i)2Arresta file multimediale0��8File multimediale successivo2wT�Il protocollo `%1' non supporta la copia o lo spostamento di file o directoryD��DCollegamento simbolico a directoryH��&Richiesta annullataJd�errore durante l'analisi della definizione del tipo di documentoL$.Dalla pagina:r��~Il protocollo `%1' non supporta la creazione di nuove directoryy�C.Avvia file multimediale{~a A7 (74 x 105 mm)�`�&Visualizza dettagli��"A2 (420 x 594 mm)�ky B7 (88 x 125 mm)�P�@Errore Libreria Qt incompatibile�t2/��!(/:CLQX^ejqv~������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp