????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_nb.qm

<�d��!�`���B�+�
;;;;\;|;�;�;�;�O
��7+;F+OW+O{H4�H��J��J��K�LD�L��N~O� PS1RBZr[_�x1��������������C�y0��G��s������������%��0��0�5/��B��c+�v<U�<��H5�f��l��������(�=��Z�`q�y�����e�į�	�y�*�y�*�y%*�T>*�0_+F�v+F��+f��+�z�+���+��+�z&+��C+�Z+��+��+į�+į+�G��1Hw9@Hw9dJ+�wJ+��J+��J6��J6��J6�	J6�	@LZ�	SL��	hL�b	yN��	�O|�	�O��	�PFE	�PFE	�Q��
R��
-T��
BU�}
qV1�
�Vl
�V��
�V��
�V��
�W�TX��Y��7Y�JY�cY��~Zg��Z����v�������ԱU�fp�6C��IA��v�
/��
T�I�
q��y
��

��nN
�q�%Q�N<�qp��#Q�2��*C�SC���C�e�D"��D�1M�dfP��vx:�|{y��G����1�2h��.�����d�y�"l��-��/=N35~T?�N�C��6Nky]]�����5��1�����������5�6�N�cbc�^�z���������˙��8A#�A>�[y���M��E���E�w�I)�f*/e�B�y�cփ��?���$)��$k���������(�
�^'�;y�����IxS�YM�7YM��h�^�i������q�x���ۊ���N��I��I�*�I�S�I�{�I���I���I���I��I�I�I�j�I��Y��i��y��������/��L��i����I��������������4�uDQ�uD��L���,���,� ��� 2�5$ M�fR r�{ ��N� ��� ���c ���!I�S�!x�Pq!���!���"9�" �"[%C�"�M�"�k��"��{y"��o)#���#s�G%#��ǥ#����#���t#��{y#��;�$�xA$6���$M��s$d�C-${�5�$��z�$�ƨ�(Lƨ�(wҝz(�է?(��S(�o�)//�)f6�)�G��)�^�n)�e�*:i��*[i��*�rg�*�vA_*�{+{+@��+c��t+��P�+��D�+���t,3�_,l�,��J�,���B,�2�-6��-OD�-�K�-�t�-�~�.�Z�.6�.O�	.��/.����/�E/+�@5/\u/��T/�i~0�0r�	0�5kE0�CtI1+g�A1Ni�j1�i��1�x12z*22�U�2G�z2b�Q2��n2����2���i2�ʴ52�ʴ53%�Ԅ3H�D�3���d3��F54E��I4`�As4�	�s4�	Ac4�	8�e5	<K�5%	i�35>	�e5�	�t�5�	��5�	��$6	���67	˰6Z	��6{	���6�
�q7
*/�72
7u�7O
=�7|
B��7�
T�^7�
d<8
d��84
e��8M
f�18p
g�n8�
k�,9
rD"9'
u��9h
���9�
��9:
�I�:'
��;:@
�J�:]
�,�:p
��t:�
˔:�
�P�:�
���:�
���;+
�68;n
�:;�
�f	;�
�b3;�
��.<
��s<%
�V�<BAA<]m,<�0�N<�1��=PE�9=�L�=�f)=�io>=�w�>]�H>v�.@>����>���?��?1��?[��J?v�2�?���?�̺�?��-D?��U)@
�@f
�@��I@�xH@�.��A:7F�A]>��A�>��A�B
YA�O��B1RV�BJS.�BaY�B�Y�B�hۮB�p��B���C*���C]��	C��=�C���%D��D
tDP
:bD
+>�D�
0�ED�
Pt�Ex
Pt�E�
^+dE�
iFCE�
i��F
���F0
���Fo
�XF�
�D�F�
�t5F�
�t5G(
��GE��Gv*��G�E��G�I�_G�L��H([�	Hu`S�H�vɅIy$I�~�I=�B�I��e%I�ݖYI��+zJ;�[yJt��J�$�UJ�0i)J�0��K 2wTKUD��K~H��L'JdLZL$.L�r��L�y�CM{~aM��`�M���M��kyN�P�N>�t2NiiN�++%1�OKQAquaStyle;OK
QColorDialog;OKQFileDialog;OKQFontDialog;OK
QInputDialog;OKQMessageBox;OK
QPrintDialog;OK;NeiOPil opp�Yi�&OK+;&NeiQFileDialog+O&Nei+OAltH4F%1H�DelJ�Klipp utJ�KatKEndLDEscL�HanN~KDEO�InsPSLaotiskRTabulatorZrJa_�Kritisk feil:1�&JaQFileDialog��&Ja��TilbakeQAccel��Tilbake��BeOS�CKopier�yKlipp u&t
QLineEdit��Klipp u&t��Dato��Ctrl��Pil ned��Avslutt�Fil�%
HjelpQAccel�0
Hjelp�0Home�5Vertsmaskin��KDE2��Pil venstre+�Meny<UMeta<�NavnH5�pnef�PgUpl�Gj�r om��Avslutt�
Lagre��St�rrelse�Sorter��
Stopp�`Thai�yJa��Type�e
Angreį"A6 (105 x 148 mm)	�y&Kopier
QLineEdit*�y&Kopier*�y&Skrifttype*�T&Hjelp*�0&FlyttQWSDecoration+F�&Flytt+F�
&�pne+f�
&R�d:+�z&Gj�r om
QLineEdit+��&Gj�r om+��&Metning:+�z&Lagre+��&St�rrelseQFontDialog+�&St�rrelseQWSDecoration+�&St�rrelse+�&Angre
QLineEdit+į&Angre+į&Val�r:+�OmG��BrukQFontDialogHw9BrukHw9
Fjern
QLineEditJ+�
Fjern
QTextEditJ+�
FjernJ+�LukkQFontDialogJ6�Lukk
QTitleBarJ6�LukkQWSDecorationJ6�LukkJ6�
EnterLZ�NeiL��FeilL�b
GreskN��Fargeton&e:O|�
HydroO��Minimer
QTitleBarPFEMinimerPFE
KhmerQ��
LatinR��$Kunne ikke �pne
%1T��OghamskU�}Skriv ut altV1�
�pne VlLim innV��
PauseV��
OriyaV��
PrintW�TPil h�yreX��RuneY��OppsettY�Rull oppY�
ShiftY��MellomromZg�TamilskZ��Hva er dette?�v�\Protokollen `%1' st�tter ikke henting av filer���Hiragana�Ա8Katalogvisning mislyktes:
%1�fKyrillisk�6CTKunne ikke slette filen eller katalogen
%1�IAHva er dette?�v�Skriv: %1��Medieopptak�I�"B6 (125 x 176 mm)��y.&Definer egne farger >>�
"Ukjent plassering�nNB8 (62 x 88 mm)q�TallformaterQ�\ikke-analysert enhetsreferanse i feil kontekst<�A8 (52 x 74 mm)p�B9 (44 x 62 mm)#Q�A9 (37 x 52 mm)2��.Sorter etter &st�rrelseC�&B0 (1000 x 1414 mm)C��$Sorter etter &datoC�e$Sorter etter &navnD"�>Kunne ikke opprette katalog:
%1D�1@Kunne ikke opprette katalogen
%1M�Ny mappe 1fP�Til side:vx:"A5 (148 x 210 mm)|{yKannada�G�,Tabloid (279 x 432 mm)���All&tid �verst�24&Vis denne meldingen igjen��.2ugyldig lookahead-syntaks��zekstern analysert generell enhetsreferanse ikke tillatt i DTD�d B10 (31 x 44 mm)�yFugyldig verdi for enkeltdeklarasjon"l�Ikke tilkoblet-��Diskant ned/=N.Tilkoblingen ble avvist5~�kodedeklarasjon eller enkeltdeklarasjon forventet ved lesing av XML-deklarasjon?�NValutasymbolerC��"B2 (500 x 707 mm)Nkykatalogen]��,Lukkede og kvadratiske��5Malayalam�1�Fil&type:��Fil&navn:���&Avbryt���
&Lukk�6�&Farge�cb0Innlogging mislyktes:
%1�^�&Lim inn
QLineEdit���&Lim inn���Fo&rs�k p� nytt�˙Slett %1�8A>Nedlasting av fil mislyktes:
%1�A"A3 (297 x 420 mm)�[y%1 - [%2]��M,Koblet til vertsmaskinQFtp�E�,Koblet til vertsmaskin�E�Linje oppw�Volum ned)�Demp lyd*/e"B4 (250 x 353 mm)B�y"Forrige mediesporcփ&Lim inn spesielt...�?*ingen feil registrertQRegExp��$*ingen feil registrert��$>feil under analyse av referanse���Papirformat���Volum opp�(�renkeltdeklarasjon forventet ved lesing av XML-deklarasjon�^"A1 (594 x 841 mm)�;yVelg farge���<&Legg til egendefinerte fargerIxS6Koblet til vertsmaskinen %1QFtpYM�6Koblet til vertsmaskinen %1YM�Mer...h�^�Protokollen `%1' st�tter ikke endring av navn p� filer eller katalogeri��HKunne ikke koble til vertsmaskin:
%1���Arabisk�x�
Bl&�:�ۊLTR��NAvbrytQAquaStyle�I�Avbryt
QColorDialog�I�AvbrytQFileDialog�I�AvbrytQFontDialog�I�Avbryt
QInputDialog�I�AvbrytQMessageBox�I�Avbryt
QPrintDialog�I�AvbrytQProgressDialog�I�AvbrytQSql�I�Avbryt�I�Start (6)�IStart (7)�YStart (8)�iStart (9)�yStart (2)��Start (3)��Start (4)��Start (5)��Start (0)��Start (1)��Start (F)�IStart (B)��Start (C)��Start (D)��Start (E)��Start (A)��8Vertsmaskinen %1 ikke funnetQFtp�uD8Vertsmaskinen %1 ikke funnet�uDKonfig�L�
SlettQDataTable�,�
Slett�,�Liggende���Last p� n&ytt�5$Ny mappe�fRMongolsk�{Hangul�N�Hebraisk��dProtokollen `%1' st�tter ikke visning av kataloger��c$B1 (707 x 1000 mm)��Myanmar�S�>Opplasting av fil mislyktes:
%1�PqSett innQDataTable��Sett inn��0Bokstavlignende symboler9�(Folio (210 x 330 mm)�(ukjent)%C� BassforsterkningM�PgDownk��$DLE (110 x 220 mm)�{yNPostScript-filer (*.ps);;Alle filer (*)�o)Return���Eksempel�G%Rull &opp�ǥS�k���&Usortert��t$C5E (163 x 229 mm)�{yTelugu�;�Thaana�xASysReq���Syrisk��s4manglende venstre avgrensn�C-NumLock�5�n<h3> Om Qt</h3><p>Dette programmet bruker Qt versjon %1.</p><p>Qt er et C++ bibliotek for multiplattform GUI &amp; applikasjonsutvikling.</p><p>Qt gir lik-kildekode portabilitet for MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, og alle de viktigste kommersielle varianter av Unix.<br>Qt er ogs tilgjengelig for integrerte (embedded) enheter.</p><p>Qt er et Trolltech produkt. <tt>Se http://www.trolltech.com/qt/</tt> for mer informasjon.</p>�z�OppdaterQDataTableƨ�Oppdaterƨ�Logg &inn:ҝz@Vil du slette denne oppf�ringen?է?(Geometriske symboler�S,Forh�ndsvis filinnholdo�Skriv ut omr�de/�ScrollLock6�<Bytte av katalog mislyktes:
%1G��:ugyldig navn p� kj�rekommando^�nNy mappe %1e�$Vertsmaskin funnetQFtpi��$Vertsmaskin funneti��&Antall eksemplarer:rg�BopomofovA_Alternativer	QMenuBar{Alternativer{*feil utl�st av bruker��St�ende��t2ugyldig tegnklassesyntaks�P�:feil under analyse av element�D�.Tilkoblingen ble avvist��t �pne nettadresse�_0Vil du lagre endringene?�Blan gjennom...�J�uventet tegn��B&Feils�kingsmelding:2�:Kunne ikke slette katalog:
%16��ugyldig taggD�Lese-skriveK�Skrivebeskyttett�*Kanadisk aboriginalsk~�Skriver�Z�8deaktivert funksjon benyttet�$A0 (841 x 1189 mm)�	4HTTP-foresp�rsel mislyktes�/ Diverse symboler���&Skrifttype og st&il�E4Skriv om mulig ut i farger�@52Kopier eller flytt en filu lokal tilkobling�Td<qt>Er du sikker p� at du vil slette %1 "%2"?</qt>i~*Ledger (432 x 279 mm)�JExecutive (7,5x10 tommer, 191x254 mm)�	$ugyldig oktalverdi5kEDevanagariskCtI8Kunne ikke lese katalogen
%1g�A&Skriv ut til filen:i�j4Skriv ut f�rste side f�rsti��CapsLockx1 Tilbaketabulatorz*2Bass opp�U�Advarsel:�zKatakana�QTilpass...��nOppdater���Bengalsk��iGjenopp&rettQWSDecorationʴ5Gjenopp&rettʴ5:feil under analyse av innhold�Ԅ>feil under analyse av kommentar�D�dintern generell enhetsreferanse ikke tillatt i DTD��dMaksimer�F5Finn katalog��IAttributter�As(Skriverinnstillinger	�s$Vis sk&julte filer	AcNormaliser	8�eArmensk	<K�~Protokollen `%1' st�tter ikke sletting av filer eller kataloger	i�3Braille	�eLagre som	�t�Aliaser: %1	��Skr&ipt	��$Ikke tilgang	���Innstilling	˰b%1
Fil ikke funnet.
Kontroller filsti og filnavn.	��&Start e-postprogram	���Sinhala
�qBackspace
*/�"rekursive enheter
7u�Velg skrifttype
=�LUS Common #10-konvolutt (105 x 241 mm)
B��Bass ned
T�^Kommentar
d<Bekreft
d��Listevisning
e��DIngen tilgang til vertsmaskinen %1
f�1Bmer enn �n dokumenttypedefinisjon
g�nSpesiell
k�,6Operasjon stanset av bruker
rD"(Utskriftsdestinasjon
u��bProtokollen `%1' st�tter ikke plassering av filer
���Kun skrive
��9&Avbryt
�I�symlenken
��;Vent
�J�&Slett
�,�Standard
��t&Understrek
˔&Fullf�r
�P�8Forbindelsen til %1 er bruttQFtp
���8Forbindelsen til %1 er brutt
���4ugyldig repetisjonssyntaks
�68&Gr�nn:
�:Alle filer (*)
�f	Etiopisk
�b3Tibetansk
��.Kataloger
��s&Ignorer
�V�:Sletting av fil mislyktes:
%1AA*Symlenke til spesiellm,nDen kj�rbare filen '%1' krever Qt %2, Qt %3 ble funnet.0�N.Matematiske operasjoner1��Velg en katalogE�9&Neste >L� Alle filer (*.*)f)Zuventet versjon ved lesing av XML-deklarasjonio>Les: %1w�&Endre navn�HDiskant opp�.@DKunne ikke endre navn p�
%1
til
%2���Merk alt
QLineEdit��Merk alt
QTextEdit��Merk alt��Katalog:��JSystemmeny�2�Standardverdier��Effekter̺�Gjennomstre&k�-DBUgyldig HTTP-inndeling av innhold�U).Vertsmaskinen %1 funnetQFtp
�.Vertsmaskinen %1 funnet
�Gujarati�I2Ugyldig lengde p� innholdxH&Grunnfarger.��0en bokstav var forventet7F�Ukjent feilQFtp>��Ukjent feil>��BLegal (8,5x14 tommer, 216x356 mm)B
YUnicodeO��ukjentRV�6Vil du forkaste endringene?S.�R&ull nedY�Rull nedY�Georgiskhۮ*&Egendefinerte fargerp��(uventet slutt p� fil��,Skriv ut i svart-hvitt���Gurmukhi��	FB5 (176 x 250 mm, 6,93x9,84 tommer)�=�Preferanse��%&Kunne ikke lagre
%1��$intern grense n�dd
t2Ugyldig HTTP-responslinje
:bA&lfakanal:
+>��ekstern analysert generell enhetsreferanse ikke tillatt i attributtverdi
0�EMi&nimerQWSDecoration
Pt�Mi&nimer
Pt�2Skriv ut siste side f�rst
^+dFavoritter
iFCFrem
i��*Forbindelsen er bruttQFtp
���*Forbindelsen er brutt
���Ett niv� opp
�X&Forh�ndsvis filinfo
�D�Ma&ksimerQWSDecoration
�t5Ma&ksimer
�t5&Gjenopprett nedover
��Windows��< &Tilbake*��$Konfigurer skriverE��@Ingen tilkoblingsserver definertI�_BA4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches)L��Vfeil i tekstdeklarasjon av en ekstern enhet[�	"Tekniske symboler`S�
filenvɅuventet slutty$DServeren br�t forbindelsen uventet�~�:Protokollen `%1' st�ttes ikke�B�Cherokee�e%DLetter (8,5x11 tommer, 216x279 mm)ݖY.Skriv ut til skriveren:�+z"B3 (353 x 500 mm)�[y Opprett ny mappe�� Symlenke til fil$�UMedieavspilling0i)*Stopp medieavspilling0��Neste mediespor2wT�Protokollen `%1' st�tter ikke kopiering eller flytting av filer eller katalogerD��(Symlenke til katalogH��&Foresp�rsel avbruttJdXfeil under analyse av dokumenttypedefinisjonL$.Fra side:r��tProtokollen `%1' st�tter ikke opprettelse av nye katalogery�C$Start medieprogram{~a A7 (74 x 105 mm)�`�"Detaljert visning��"A2 (420 x 594 mm)�ky B7 (88 x 125 mm)�P�4Inkompatibelt Qt-bibliotek�t2/��!(/:CLQX^ejqv~������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp