????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_ru.qm

<�d��!�`���B�+;
;.;N;o;�;�O�O���+;+;>+OO+OsJ��K�R�_��_��1���8��Z��k�y��������������%�01�0U�0����H5�f����������y1��J�eaįr	�y�*�y�*�y�*�T*�0"+F�=+f�`+�z{+���+���+�z�+��+�7+�a+įz+į�+��G���Hw9�Hw9,Hw9ZJ+�wJ+��J+��J6��J6�J6�8L��QL�bdN��{O|��PFE�PFE�Q���R��	T��	,U�}	aV1�	tV��	�V��	�X˙	�X��	�Y��
	Y�
(Zg�
[Z��
r�v�
����
��f�6Cb�IA�v������I���y'���T�
��nN�q��Q�
<�
7p�
�#Q�
�2��C�=C��^C�e�D"��D�1�M�
fP�Ovx:x|{y��G�������2��.]����d
�y�"l��-��D5~k?�N�C��WNky�]�����5��1�������3��)T�����6���^��������J�˙g�8A��A��[y��n��M@�E�]�E��w��B�yU%?cփ~�?���$���$.���]�����^�;yl����IxS�YM�YM�Zh�^�i������Q�x���ۊ���N��I���I��I�/�I�W�I��I���I���I���I�%�I�F�Y]����uD��uD��,��,�@���Y�5$v�fR�����{��N� ��7��cL����Pq��V� #�� F�� q9� �� �%C� ��{y!�o)!>�G%!��ǥ!����!���t!��{y"#�;�"R��s"i�C-"��z�"�ƨ�&lƨ�&�Ό&�ҝz'է?'$�E'U�S'�o�'�/�(0G��(]U�(�^�n(�e�(�i��)i��)Prg�)w{)����)���)���t*-�P�*F�D�*���t+�+O�J�+���B+�2�+�6��,D�,DK�,yt�,�~�,��Z�,��<-��-4�H-U�K<-p��|-��-��	.
�/.<���.m�E.��@5.�u.��T/7i~/T�/��	/�5kE0GCtI0�bD0�g�A0�i�j1-i��1T�z1���n1���i1�ʴ51��Ԅ2!�D�2���d3�F53���I3��As3�	�s3�	Ac4(	8�e4a	<K�4�	i�34�	la�5"	�e55	�t�5\	��5�	��$5�	���5�	��l5�	��6
7u�6�
=�6�
B��6�
X
�7%
d<7h
d��7�
e��7�
f�17�
g�n8
k�,8g
rD"8�
u��8�
���8�
��99_
�I�9�
��;9�
�,�9�
˔9�
�P�9�
���:
���:`
�68:�
�:;
�f	;!
�b3;F
��.;c
��s;�
�V�;�AA;�m,;�0�N<,1��<�L�<�Mc\=V�=*io>=Yw�=��H=����>��>S��>���>���J>��2�>���?̺�??�-D?X�U)?
�?�
�?�xH@.��@Q7F�@z>��@�>��@�>��AB
YAGD�TA�O��A�RV�A�S.�A�Y�B2Y�BqhۮB�p��B���B����C5�=�Cb��C�
tC�
:bD/
+>�D�
0�ED�
Pt�En
^+dE�
iFCE�
���E�
���F&
�XFY
�D�F�
�t5F�
��G*��G3E��GNI�_G}L��G�[�	H`S�HvvɅH�y$H��~�H��I>��SIe�B�I��e%I�ݖYJ�+zJ]�[yJ���J�$�UJ�0i)K0��K>2wTK}3��K�D��K�H��L�JdL�L$.L�r��M{y�CM��`�N��N@�kyNe�P�N��t2N�iO++OK
QColorDialog;OKQFontDialog;OK
QInputDialog;OKQMessageBox;OK
QPrintDialog;OK;5BQDialogButtonsO5BO!B@5;:0 225@E�&OKQErrorMessage+;&OK+;&5BQFileDialog+O&5B+OK@570BLJ�0B0;>3K0>AA:89R0QDialogButtons_�0_�&@8B8G5A:0O >H81:0:1�&0QFileDialog��&0��
0704��>?8@>20BL�y&K@570BL
QLineEdit��K&@570BL��0B0��!B@5;:0 2=87��$09;�%><>HLQDialog�0><>ILQDialogButtons�0!?@02:0�0#75;��<OH5B:@KBLf�>AAB0=>28BL�� 07<5@�#?>@O4>G8BL��"09A:89�y@0240��"8?�eB<5=8BLį"A6 (105 x 148 <<)	�y&>?8@>20BL
QLineEdit*�y&>?8@>20BL*�y&(@8DB*�T&!?@02:0*�0&5@5<5AB8BL+F�&B:@KBL+f�&@0A=K9:+�z&>AAB0=>28BL
QLineEdit+��&>AAB0=>28BL+��&0AKI5==>ABL:+�z&!>E@0=8BL+��& 07<5@QFontDialog+�& 07<5@+�&B<5=8BL
QLineEdit+į&B<5=8BL+į&/@:>ABL:+�@5@20BLG��@8<5=8BLQDialogButtonsHw9@8<5=8BLQFontDialogHw9@8<5=8BLHw9G8AB8BL
QLineEditJ+�G8AB8BL
QTextEditJ+�G8AB8BLJ+�0:@KBLQFontDialogJ6�0:@KBL
QTitleBarJ6�0:@KBLJ6�>6LL��H81:0L�b@5G5A:89N��
&">=:O|�!25@=CBL
QTitleBarPFE!25@=CBLPFEE<5@A:89Q��0B8=A:89R��*52>7<>6=> >B:@KBL
%1T��30<U�}5G0B0BL 2A5V1�AB028BLV��@8OV��>2B>@8BLX˙!B@5;:0 2?@02>X�� C=8G5A:89Y��(!25@=CBL 2 703>;>2>:Y�@>15;Zg�"0<8;LA:89Z��'B> MB> B0:>5?�v�Z@>B>:>; `%1' =5 ?>445@68205B 4>AB02:C D09;>2���:H81:0 ?@>A<>B@0 :0B0;>30:
%1�f8@8;;8F0�6CL52>7<>6=> C40;8BL D09; 8;8 :0B0;>3
%1�IA'B> MB>?�v�0?8AL: %1��0?8AL�I�"B6 (125 x 176 <<)��y$58725AB=K9 A:@8?B���:&K1@0BL A>1AB25==K5 F25B0 >>�
=58725AB=>�nNB8 (62 x 88 <<)q�'8A;>2K5 7=0:8Q��=50=0;878@>20==0O AAK;:0 =0 >?@545;5=85 2 =5?@028;L=>< :>=B5:AB5<�A8 (52 x 74 <<)p�B9 (44 x 62 <<)#Q�A9 (37 x 52 <<)2��> &@07<5@CC�&B0 (1000 x 1414 <<)C��> &40B5C�e> &8<5=8D"�8H81:0 A>740=8O :0B0;>30:
%1D�1:52>7<>6=> A>740BL :0B0;>3
%1M�>2K9 :0B0;>3 1fP�> AB@0=8FK:vx:"A5 (148 x 210 <<)|{y0==040�G�,Tabloid (279 x 432 <<)���: 0A?>;>68BL &?>25@E 2A5E >:>=�2L&>:07K20BL MB> A>>1I5=85 2 40;L=59H5<��.N>H81>G=K9 A8=B0:A8A C?@5640NI53> GB5=8O���AAK;:0 =0 >A=>2=K5 2=CB@5==85 >?@545;5=8O, >1@01>B0==0O 872=5, =5 @07@5H5=0 2 DTD�d B10 (31 x 44 <<)�yT=5:>@@5:B=>5 7=0G5=85 ?0@0<5B@0 standalone"l�5B A>548=5=8O-��JB:070=> 2 A>548=5=88 ?5@540G8 40==KE5~�?@8 GB5=88 XML-B530 >6840;AO ?0@0<5B@ encoding 8;8 ?0@0<5B@ standalone?�N 0;NB=K5 A8<2>;KC��"B2 (500 x 707 <<)Nky:0B0;>3]��";>65==K5 A8<2>;K��50;09O;0<�1�&"8? D09;0:��&<O D09;0:���H<5==> B0:>3> D09;0 8;8 :0B0;>30 =5B��)&@5@20BL���&0:@KBL�6�4H81:0 2E>40 2 A8AB5<C:
%1�^�&AB028BL
QLineEdit���&AB028BL���&>2B>@8BL�˙#40;8BL %1�8A2H81:0 703@C7:8 D09;0:
%1�A"A3 (297 x 420 <<)�[y&5G0B0BL 2K45;5==>5�n%1 - [%2]��M<!>548=5=85 A C7;>< CAB0=>2;5=>QFtp�E�<!>548=5=85 A C7;>< CAB0=>2;5=>�E�K@>2=OBLw�"B4 (250 x 353 <<)B�y45 C405BAO 70?8A0BL 2 D09;U%0>A?@>8725AB8 ?@54K4CI55cփ,!?5F80;L=0O 2AB02:0...�?&>H81>: =5 ?@>87>H;>QRegExp��$$>H81:8 >BACBAB2CNB��$t2 ?@>F5AA5 A8=B0:A8G5A:>3> 0=0;870 AAK;:8 ?@>87>H;0 >H81:0���$>@<0B 1C<038���`?@8 GB5=88 XML-B530 >6840;AO ?0@0<5B@ standalone�^"A1 (594 x 841 <<)�;yK1@0BL F25B���<&>1028BL : A>1AB25==K< F25B0<IxSB#AB0=>2;5=> A>548=5=85 A C7;>< %1QFtpYM�B#AB0=>2;5=> A>548=5=85 A C7;>< %1YM�>;LH5...h�^�@>B>:>; `%1' =5 ?>445@68205B ?5@58<5=>20=85 D09;>2 8;8 :0B0;>3>2i��:H81:0 A>548=5=8O A C7;><:
%1���@01A:89�x�!&8=89:�ۊLTR��NB<5=0
QColorDialog�I�B<5=0QDialogButtons�I�B<5=0QFileDialog�I�B<5=0QFontDialog�I�B<5=0
QInputDialog�I�B<5=0QMessageBox�I�B<5=0
QPrintDialog�I�B<5=0QProgressDialog�I�B<5=0QSql�I�B<5=0�I�0?CAB8BL (7)�Y0?CAB8BL (D)��(#75; %1 =5 >1=0@C65=QFtp�uD(#75; %1 =5 >1=0@C65=�uD#40;8BLQDataTable�,�#40;8BL�,�;L1><=K9���&1=>28BL�5$>2K9 :0B0;>3�fR<Katakana c ?>;>28==K<8 D>@<0<8��>=3>;LA:89�{%0=3C;�N�
2@8B��`@>B>:>; `%1' =5 ?>445@68205B ?@>A<>B@ :0B0;>3>2��c$B1 (707 x 1000 <<)��2H81:0 >B?@02:8 D09;0:
%1�Pq3=>@8@>20BL�V�AB028BLQDataTable��AB028BL��"C:25==K5 A8<2>;K9�(Folio (210 x 330 <<)�(=58725AB=>)%C�$DLE (110 x 220 <<)�{yL$09;K PostScript (*.ps);;A5 D09;K (*)�o)@8<5@�G%*!25@=CBL 2 70&3>;>2>:�ǥ
>8A:���"&5 C?>@O4>G820BL��t$C5E (163 x 229 <<)�{y"5;C3C�;�!8@89A:89��s:>BACBAB2C5B ;52K9 @0745;8B5;L�C-�<h3> Qt</h3><p>-B0 ?@>3@0<<0 8A?>;L7C5B Qt 25@A88 %1.</p><p>Qt - MB> C++ GUI 8=AB@C<5=B0@89 4;O @07@01>B:8 <=>3>?;0BD>@<5==KE ?@8;>65=89.</p><p>Qt >15A?5G8205B ?5@5=>A8<>ABL =0 C@>2=5 8AE>4=>3> :>40 <564C MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux 8 2A5<8 >A=>2=K<8 25@A8O<8 Unix.<br>Qt B0:65 4>ABC?5= 4;O 2AB@08205<KE A8AB5<.</p><p>Qt O2;O5BAO ?@>4C:B>< Trolltech. >A5B8B5 <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=>9 8=D>@<0F88.</p>�z�1=>28BLQDataTableƨ�1=>28BLƨ�H5>4=>7=0G=>5 "%1" =5 ?>445@68205BAOΌ&A:0BL 2:ҝz&#40;8BL MBC 70?8AL?է?:5 C405BAO ?@>G8B0BL 87 D09;0�E,5><5B@8G5A:85 A8<2>;K�ST@5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@ A>45@68<>3> D09;0o�"5G0B0BL 480?07>=/�2H81:0 A<5=K :0B0;>30:
%1G��5B ?@02U�4=5:>@@5:B=>5 8<O 48@5:B82K^�n >2K9 :0B0;>3 %1e�#75; >1=0@C65=QFtpi��#75; >1=0@C65=i��'8A;> :>?89:rg�0@0<5B@K{Han (>@59A:89)���B>H81:0 8=8F88@>20=0 ?>;L7>20B5;5<��=86=K9��tF>H81>G=K9 A8=B0:A8A :;0AA0  A8<2>;0�P�x2 ?@>F5AA5 A8=B0:A8G5A:>3> 0=0;870 M;5<5=B0 ?@>87>H;0 >H81:0�D�*B:070=> 2 A>548=5=88��t(!>E@0=8BL 87<5=5=8O?�17>@...�J�$=5>6840==K9 A8<2>;��B*B;04>G=>5 A>>1I5=85:2�8H81:0 C40;5=8O :0B0;>30:
%16��*=5A>>B25BAB285 B53>2 D�'B5=85-70?8ALK�">;L:> GB5=85t�*0=04A:89 01>@835==K9~�@8=B5@�Z�5B 4;O 2A5E�<: 4;O 2A5E��4;O 2A5E�H&5B 4;O 2A5E�K<0 4;O 2A5E��|L8A?>;L7>20;8AL >B:;NG5==K5 2>7<>6=>AB8�$A0 (841 x 1189 <<)�	&H81:0 HTTP-70?@>A0�/* 07=>>1@07=K5 A8<2>;K���&!B8;L H@8DB0�E&25B=0O ?5G0BL�@5>>?8@>20BL 8;8 ?5@5<5AB8BL D09;u;>:0;L=K9�Tb<qt>K 459AB28B5;L=> E>B8B5 C40;8BL %1 "%2"?</qt>i~*Ledger (432 x 279 <<)�FExecutive (7.5x10 4N9<, 191x254 <<)�	D=5:>@@5:B=>5 2>AL<5@8G=>5 7=0G5=855kE520=030@8CtI !8AB5<=K9 70?@>AbDB52>7<>6=> ?@>A<>B@5BL :0B0;>3
%1g�A5G0BL 2 D09;:i�j00G0BL A ?5@2>9 AB@0=8FKi��@54C?@5645=85:�z0AB@>8BL...��n5=30;LA:89��i&>AAB0=>28BLʴ5f2 ?@>F5AA5 A8=B0:A8G5A:>3> 0=0;870 ?@>87>H;0 >H81:0�Ԅ~2 ?@>F5AA5 A8=B0:A8G5A:>3> 0=0;870 :><<5=B0@8O ?@>87>H;0 >H81:0�D�xAAK;:0 =0 >A=>2=K5 2=CB@5==85 >?@545;5=8O =5 @07@5H5=0 2 DTD��d 0725@=CBL�F509B8 :0B0;>3��IB@81CBK�As 0AB@>9:8 ?5G0B8	�s.>:070BL &A:@KBK5 D09;K	Ac>AAB0=>28BL	8�e@<O=A:89	<K�v@>B>:>; `%1' =5 ?>445@68205B C40;5=85 D09;>2 8;8 :0B0;>3>2	i�3 Qt	la�!8<2>;K @09;O	�e!>E@0=8BL :0:	�t�;80AK: %1	��&01>@	��$5B 4>ABC?0	���B<5=0 4;O 2A5E	��lz%1
$09; =5 =0945=.
@>25@LB5 ?@028;L=>ABL ?CB8 8 8<5=8 D09;0.	��.@5:C@A82=K5 >?@545;5=8O
7u�K1@0BL H@8DB
=�6>=25@B US #10 (105x241 <<)
B��8Han (B@048F8>==K9 8B09A:89)
X
�><<5=B0@89
d<>4B25@48BL
d��!?8A>:
e��@B:070=> 2 A>548=5=88 A C7;>< %1
f�1P>?@545;5= 1>;55, G5< >48= B8? 4>:C<5=B>2
g�n!?5FD09;
k�,>?5@0F8O ?@5@20=0 ?>;L7>20B5;5<
rD"$0?@02;5=85 ?5G0B8
u��Z@>B>:>; `%1' =5 ?>445@68205B >B?@02:C D09;>2
���">;L:> 70?8AL
��9&B<5=0
�I�AAK;:0
��;&#40;8BL
�,�&>4G5@:820BL
˔&>B>2>
�P�>!>548=5=85 A C7;>< %1 @07>@20=>QFtp
���>!>548=5=85 A C7;>< %1 @07>@20=>
���P>H81>G=K9 A8=B0:A8A <=>3>:@0B=>3> GB5=8O
�68&5;Q=K9:
�:A5 D09;K (*)
�f	-D8>?A:89
�b3"815BA:89
��.0B0;>38
��s&3=>@8@>20BL
�V�2H81:0 C40;5=8O D09;0:
%1AA$!AK;:0 =0 A?5FD09;m,x@>3@0<<=K9 <>4C;L '%1' B@51C5B Qt %2, =0945=0 25@A8O Qt %3.0�N00B5<0B8G5A:85 >?5@0B>@K1��&?5@54 >L�0 4;O &2A5EMc\$5B <5AB0 =0 48A:5V�Z?@8 GB5=88 XML-B530 >6840;AO ?0@0<5B@ versionio>B:@KB85: %1w�&5@58<5=>20BL�H@52>7<>6=> ?5@58<5=>20BL
%1
2
%2���K45;8BL 2A5
QLineEdit��K45;8BL 2A5
QTextEdit��K45;8BL 2A5��0B0;>3:��J!8AB5<=>5 <5=N�2�> C<>;G0=8N��-DD5:BK̺�&5@5G5@:820BL�-D.5:>@@5:B=K9 HTTP->B25B�U)"1=0@C65= C75; %1QFtp
�"1=0@C65= C75; %1
�*525@=0O 4;8=0 40==KExH&A=>2=K5 F25B0.�� >68405BAO A8<2>;7F�$58725AB=0O >H81:0QFile>��$58725AB=0O >H81:0QFtp>��$58725AB=0O >H81:0>��>Legal (8.5x14 4N9<, 216x356 <<)B
Y(%1, %2 =5 >?@545;5=>D�T.=8:>4O��=58725AB=>RV�.5 A>E@0=OBL 87<5=5=8O?S.�4>AAB0=>28BL 87 70&3>;>2:0Y�2>AAB0=>28BL 87 703>;>2:0Y�@C78=A:89hۮ$&!>1AB25==K5 F25B0p��.=5>6840==K9 :>=5F D09;0��" >BB5=:0E A5@>3>���>B5 (176x250 <<, 6.93x9.84 4N9<)�=�,52>7<>6=> 70?8A0BL
%1��B4>AB83=CB> 2=CB@5==55 >3@0=8G5=85
tF>;CG5= =5:>@@5:B=K9 HTTP-703>;>2>:
:b&;LD0-:0=0;:
+>��AAK;:0 =0 >A=>2=K5 2=CB@5==85 >?@545;5=8O, >1@01>B0==0O 872=5, =5 @07@5H5=0 2 7=0G5=88 0B@81CB0
0�E&!25@=CBL
Pt�60G0BL A ?>A;54=59 AB@0=8FK
^+d71@0==>5
iFC(!>548=5=85 @07>@20=>QFtp
���(!>548=5=85 @07>@20=>
���*25@E =0 >48= C@>25=L
�XV@5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@ 8=D>@<0F88 > D09;5
�D� &0725@=CBL
�t5>AAB0=>28BL
��< &0704*��$0AB@>9:8 ?@8=B5@0E��@5 2K1@0= A5@25@ 4;O ?>4:;NG5=8OI�_>A4 (210x297 <<, 8.26x11.7 4N9<)L��Z>H81:0 2 B5:AB5 >?8A0=8O 2=5H=53> >?@545;5=8O[�	&"5E=8G5A:85 A8<2>;K`S�D09;vɅ"=5>6840==K9 :>=5Fy$L5>6840==K9 @07@K2 A>548=5=8O A5@25@><�~�Han (/?>=A:89)�:!;8H:>< <=>3> >B:@KBKE D09;>2��S>@>B>:>; `%1' =5 ?>445@68205BAO�B�@>:57A:89�e%@Letter (8.5x11 4N9<, 216x279 <<)ݖY$5G0BL =0 ?@8=B5@:�+z"B3 (353 x 500 <<)�[y*!>740BL =>2K9 :0B0;>3��!AK;:0 =0 D09;$�U>A?@>872545=850i)4AB0=>28BL 2>A?@>872545=850��.>A?@>8725AB8 A;54CNI552wT4Han (C?@>I5==K9 8B09A:89)3���@>B>:>; `%1' =5 ?>445@68205B :>?8@>20=85 8;8 ?5@5<5I5=85 D09;>2 8 :0B0;>3>2D��"!AK;:0 =0 :0B0;>3H��0?@>A >B<5=5=Jd�2 ?@>F5AA5 A8=B0:A8G5A:>3> 0=0;870 B8?0 4>:C<5=B0 ?@>87>H;0 >H81:0L$.!> AB@0=8FK:r��l@>B>:>; `%1' =5 ?>445@68205B A>740=85 =>2KE :0B0;>3>2y�C A7 (74 x 105 <<)�`�>4@>1=K9 284��"A2 (420 x 594 <<)�ky B7 (88 x 125 <<)�P�DH81:0 A>2<5AB8<>AB8 181;8>B5:8 Qt�t2/��%,38AJOV\chow{~����������QFileQLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBarQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQDialogButtonsQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp