????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_sk.qm

<�d��!�`���Bx+�
;;;;\;|;�;�;�;�O
��1+;@+OQ+OuH4�H��J��J��K�LD�L�N~O�*PS;RLZrc_��1��������������C+�y>��[���������������%��0�0:�5U��h���+��<U�<��H5�f��l�����=��T�k����`��y�����e�į�	�y*�yC*�yq*�T�*�0�+F��+F��+f�+�z,+��I+���+�z�+���+��+�+�:+įU+į�+��G���Hw9�Hw9	J+�	J+�	GJ+�	qJ6�	�J6�	�J6�	�J6�

LZ�
#L��
8L�b
SN��
hO|�
O��
�PFE
�PFE
�Q��R��#T��<U�}uV1��Vl�V���V���V���W�TX�� Y��7Y�JY�iY���Zg��Z����v�������Ա
G�f
b�6C
��IA
��v�!��>�I�[��yv�
��nN�q�Q�><�gp��#Q��2��&C�OC���C�e�D"��D�1%M�pfP��vx:�|{y�G�8���Q�2���.�����d5�y�"l��-��H/=Ni5~�?�N�C���Nky�]�����5�1���;���^�����6���cb��^��������3�˙L�8Ac�A��[y���M��E��E�Xw��)��*/e�B�y�cփ�?D��$k��$���������(�,�^W�;y����IxS*YM�gYM��h�^�i�������x���ۊ���N�I��I�@�I�i�I���I���I���I�
�I�3�I�_�I���I��Y��i��y�����<��]��~�������I��� �� #�� D�� e�� ��uD ��uD ��L�!�,�!>�,�!k���!��5$!��fR!��{!��N�"��"��c"6��"��S�"��Pq"���#��#A9�#X�#%C�#�M�#�k��#��{y$�o)$4���$��G%$��ǥ$����$���t$��{y%�;�%A�xA%X���%o��s%��C-%��5�%��z�%�ƨ�)<ƨ�)eҝz)�է?)��S)�o�*/�*D6�*gG��*�^�n*�e�+"i��+Oi��+�rg�+�vA_+�{+�{,��,1��t,n�P�,��D�,���t-�_-H�-i�J�-���B-�2�-�6��.D�.TK�.�t�.�~�.��Z�/�/9�	/r�//����/��E/��@50 u0G�T0�i~0��1�	1M5kE1�CtI1�g�A2i�j2Oi��2|x12�z*22��U�2��z3�Q35��n3P���3w��i3�ʴ53�ʴ53��Ԅ3��D�49��d4��F54���I5�As5G	�s5b	Ac5�	8�e5�	<K�5�	i�36	�e6�	�t�6�	��6�	��$6�	���6�	˰7	��77	���7�
�q7�
*/�7�
7u�8
=�8@
B��8c
T�^8�
d<8�
d��9
e��9!
f�198
g�n9�
k�,9�
rD"9�
u��:H
���:g
��9:�
�I�:�
��;;
�J�;-
�,�;F
��t;e
˔;�
�P�;�
���;�
�68;�
�:<4
�f	<O
�b3<|
��.<�
��s<�
�V�<�AA<�m,=50�N=�1��=�E�9>L�>If)>hio>>�w�>��H?�.@?@���?u��?���?���@(��J@M�2�@l��@�̺�@��-D@��U)@�
�A'
�Af�IA�xHA�.��A�7F�B>��BC>��BrB
YB�O��B�RV�B�S.�CY�C=Y�CZhۮCup��C���C����C���	D1�=�DL��%D���D�
tD�
:bE0
+>�Ey
0�EE�
Pt�F?
Pt�Fy
^+dF�
iFCF�
i��F�
���G

���GD
�XGq
�D�G�
�t5G�
�t5H
��H<��H_*��HxE��H�I�_H�L��I[�	I\`S�I�vɅI�y$I��~�J(�B�Jy�e%J�ݖYJ��+zK*�[yK]��K�$�UK�0i)L0��L2wTLPD��LqH��MJdMKL$.Mzr��M�y�CN{~aNy�`�N���N��kyN��P�O�t2OBiO�++%1�OKQAquaStyle;OK
QColorDialog;OKQFileDialog;OKQFontDialog;OK
QInputDialog;OKQMessageBox;OK
QPrintDialog;OK;NieOHore�Yi�&OK+;&NieQFileDialog+O&Nie+OAltH4F%1H�DelJ�Vystrihn�eJ�Prie
inokKEndLDEscL�HanN~KDEO�InsPSLaosk�RTabul�torZr�no_�Kritick� chyba:1��n&oQFileDialog���n&o��DozaduQAccel��Dozadu��BeOS�CKop�rovae�yVys&trihn�e
QLineEdit��Vys&trihn�e��
D�tum��Ctrl��Dolu��Koniec�
S�bor�%Pomocn�kQAccel�0Pomocn�k�0Home�5Hostite>��KDE2��
V>avo+�Menu<UMeta<�
N�zovH5Otvorief�PgUpl� Opakovae vr�ten���Koniec�Ulo~ie��Ve>kose�Triedenie��Stop�`Thajsk��yPravda��Typ�eVr�tie sp�eį"A6 (105 x 148 mm)	�y&Kop�rovae
QLineEdit*�y&Kop�rovae*�y&P�smo*�T&Pomocn�k*�0&Presun�eQWSDecoration+F�&Presun�e+F�&Otvorie+f�e&rven�:+�z"&Opakovae vr�ten�
QLineEdit+��"&Opakovae vr�ten�+��
Na&s:+�z&Ulo~ie+��&Ve>koseQFontDialog+�&Ve>koseQWSDecoration+�&Ve>kose+�V&r�tie sp�e
QLineEdit+įV&r�tie sp�e+į
&Hod:+�O programeG��Pou~ieQFontDialogHw9Pou~ieHw9Vy
istie
QLineEditJ+�Vy
istie
QTextEditJ+�Vy
istieJ+�ZavrieeQFontDialogJ6�Zavriee
QTitleBarJ6�ZavrieeQWSDecorationJ6�ZavrieeJ6�
EnterLZ�NepravdaL��
ChybaL�bGr�ckeN��Od&tieH:O|�
HydroO��Minimalizovae
QTitleBarPFEMinimalizovaePFEKhm�rskeQ��LatinkaR��.Nie je mo~n� otvorie
%1T��
OghamU�}Tla
ie vaetkyV1�Otvorie VlVlo~ieV��
PauseV��
OriyaV��
PrintW�TVpravoX��RunyY��NastavenieY�ZabalieY�
ShiftY��MedzeraZg�Tamilsk�Z��o je to?�v�TProtokol %1 nepodporuje z�skavanie s�borov���Hiragana�Ա4V�pis prie
inku zlyhal:
%1�fAzbuka�6C^Nie je mo~n� odstr�nie s�bor alebo prie
inok
%1�IAo je to?�v�Z�pis: %1��Nahr�vae�I�"B6 (125 x 176 mm)��y6&Definovae vlastn� farby >>�
&Nezn�me umiestnenie�nNB8 (62 x 88 mm)q��seln� form�tyQ�bnespracovan� odkaz na entitu v neplatnom kontexte<�A8 (52 x 74 mm)p�B9 (44 x 62 mm)#Q�A9 (37 x 52 mm)2��0Utriedie pod>a &ve>kostiC�&B0 (1000 x 1414 mm)C��,Utriedie pod>a &d�tumuC�e(Utriedie pod>a &menaD"�@Vytvorenie prie
inku zlyhalo:
%1D�1DNie je mo~n� vytvorie prie
inok
%1M� Nov� prie
inok 1fP�Do str�nky:vx:"A5 (148 x 210 mm)|{yKannada�G�,Tabloid (279 x 432 mm)���Nechae navr&chu�2B&Zobrazie t�to spr�vu aj nabud�ce��.,neplatn� z�pis v�h>adu��~extern� spracovan� odkaz na vaeobecn� entitu nie je mo~n� v DTD�d B10 (31 x 44 mm)�yTneplatn� hodnota pre samostatn� deklar�ciu"l�Nepripojen�-��(Potla
ie vysok� t�ny/=N4D�tov� spojenie odmietnut�5~�o
ak�van� k�dovanie deklar�cie alebo samostatnej deklar�cie po
as 
�tania deklar�cie XML?�NSymboly mienC��"B2 (500 x 707 mm)Nkyprie
inok]��Zabalen���5Malayalam�1�&Typ s�boru:��&Meno s�boru:���&Preruaie���&Zavriee�6�&Farba�cb.Prihl�senie zlyhalo:
%1�^�V&lo~ie
QLineEdit���V&lo~ie���&Znovu�˙Odstr�nie %1�8A:Stiahnutie s�boru zlyhalo:
%1�A"A3 (297 x 420 mm)�[y%1 - [%2]��M.Pripojen� k hostite>oviQFtp�E�.Pripojen� k hostite>ovi�E�Vyrovnaew� Zn�~ie hlasitose)�Potichu*/e"B4 (250 x 353 mm)B�yPredch�dzaj�cacփVlo~ie inak...�?~iadne chybyQRegExp��$~iadna chyba��$<chyba po
as spracovania odkazu���Form�t papiera��� Zv�aie hlasitose�(�xo
ak�van� samostatn� deklar�cia po
as 
�tania deklar�cie XML�^"A1 (594 x 841 mm)�;yVybrae farbu���2Pridae k &vlastn�m farb�mIxS4Pripojen� k hostite>ovi %1QFtpYM�4Pripojen� k hostite>ovi %1YM�alaie...h�^rProtokol %1 nepodporuje premenovanie s�borov a prie
inkovi��BSpojenie s hostite>om zlyhalo:
%1���Arabsk��x�&Modr�:�ۊLTR��NZruaieQAquaStyle�I�Zruaie
QColorDialog�I�ZruaieQFileDialog�I�ZruaieQFontDialog�I�Zruaie
QInputDialog�I�ZruaieQMessageBox�I�Zruaie
QPrintDialog�I�ZruaieQProgressDialog�I�ZruaieQSql�I�Zruaie�I�Spustie (6)�ISpustie (7)�YSpustie (8)�iSpustie (9)�ySpustie (2)��Spustie (3)��Spustie (4)��Spustie (5)��Spustie (0)��Spustie (1)��Spustie (F)�ISpustie (B)��Spustie (C)��Spustie (D)��Spustie (E)��Spustie (A)��*Hostite> %1 nen�jden�QFtp�uD*Hostite> %1 nen�jden��uDKonfigur�cia�L�Odstr�nieQDataTable�,�Odstr�nie�,�Na a�rku���O&bnovie�5$Nov� prie
inok�fRMongolsk��{Hangul�N�Hebrejsk���PProtokol %1 nepodporuje v�pis prie
inkov��c$B1 (707 x 1000 mm)��Myanmar�S�6Poslanie s�boru zlyhalo:
%1�PqVlo~ieQDataTable��Vlo~ie��Symboly p�smen9�(Folio (210 x 330 mm)�(nezn�ma)%C�Bass BoostM�PgDownk��$DLE (110 x 220 mm)�{yVS�bory PostScript (*.ps);;Vaetky s�bory (*)�o)Return���N�h>ad�G%Za&balie�ǥ
N�jse���&Netriedie��t$C5E (163 x 229 mm)�{yTelugu�;�Thaana�xASysReq���S�rske��s2ch�baj�ci prav� odde>ova
�C-NumLock�5�><h3>O Qt</h3>
<p>Tento program pou~�va Qt verzie %1.</p>
<p>Qt je C++ kni~nica pre multiplatformov� GUI &amp; v�voj 
aplik�cii.</p>
<p>Poskytuje portabilitu jednotn�ho k�du na MS&nbsp;Windows, 
Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, a mnoh� alaie komer
n� verzie Unixu.
<br>Qt je dostupn� aj pre mal� zariadenia.</p>
<p>Qt je produkt firmy TrollTech. Pre alaie inform�cie navat�vte 
<tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p>�z�ObnovieQDataTableƨ�Aktualizovaeƨ�H>adae &v:ҝz.Odstr�nie tento z�znam?է?&Geometrick� symboly�S(N�h>ad obsahu s�boruo�Rozsah tla
e/�ScrollLock6�6Zmena prie
inku zlyhala:
%1G��Pneplatn� meno pre inatrukciu spracovania^�n"Nov� prie
inok %1e� Hostite> n�jden�QFtpi�� Hostite> n�jden�i��Po
et k�pi�:rg�BopomofovA_Mo~nosti	QMenuBar{Mo~nosti{2chyba vyvolan� z�kazn�kom��Na v�aku��t8neplatn� z�pis triedy znakov�P�@chyba po
as spracovania elementu�D�&Spojenie odmietnut���tOtvorie URL�_Ulo~ie zmeny?�Prech�dzae...�J� neo
ak�van� znak��BLadiaca spr�va:2�BOdstr�nenie prie
inku zlyhalo:
%16��,nezodpovedaj�ca zna
kaD��tanie a z�pisK�Len na 
�taniet�6Kanadsk� p�vodn� obyvatelia~�Tla
iareH�Z�.pou~it� vypnut� funkcia�$A0 (841 x 1189 mm)�	.Po~iadavka HTTP zlyhala�/R�zne symboly���`&t�l p�sma�ETla
ie farebne�@5<Kop�rovae alebo presun�e s�boru"lok�lne pripojen��TR<qt>Naozaj chcete odstr�nie %1 "%2"?</qt>i~*Ledger (432 x 279 mm)�JExecutive (7.5x10 palcov, 191x254 mm)�	4neplatn� osmi
kov� hodnota5kEDevanagariCtIDNie je mo~n� pre
�tae prie
inok
%1g�A"Tla
ie do s�boru:i�j&Prv� str�nku najprvi��CapsLockx1Backtabz*2*Zv�raznie basov� t�ny�U�Varovanie:�zKatakana�QPrisp�sobie...��nObnovie���Bengali��i&ObnovieQWSDecorationʴ5&Obnovieʴ5<chyba po
as spracovania obsahu�ԄBchyba po
as spracovania dokumentu�D�hintern� vaeobecn� odkaz na entitu nie je mo~n� v DTD��dMaximalizovae�F5N�jse prie
inok��IAtrib�ty�As(Nastavenie tla
iarne	�s.Zobrazie &skryt� s�bory	AcNormalizovae	8�eArm�nske	<K�pProtokol %1 nepodporuje odstr�nenie s�borov a prie
inkov	i�3Braille	�eUlo~ie ako	�t�Aliasy: %1	��Skr&ipt	��$Nepr�stupn�	���Nastavenie	˰^%1
S�bor nen�jden�.
Overte cestu a meno s�boru.	��2Spustie poatov�ho klienta	���Sinhala
�qBackspace
*/�"rekurz�vne entity
7u�Vybrae p�smo
=�FOb�lka US Common #10 (105 x 241 mm)
B��(Potla
ie basov� t�ny
T�^Koment�r
d<Potvrdenie
d��Zoznam
e��FSpojenie s hostite>om %1 odmietnut�
f�1Nviac ako jedna defin�cia typu dokumentu
g�n`peci�lny
k�,>Oper�cia zastaven� pou~�vate>om
rD"Cie> tla
e
u��RProtokol %1 nepodporuje ukladanie s�borov
���Len pre z�pis
��9&Zruaie
�I� symbolick� odkaz
��;Standby
�J�O&dstr�nie
�,�`tandard
��t&Pod
iarknue
˔&Dokon
ie
�P�,Spojenie s %1 ukon
en�
���2neplatn� z�pis opakovania
�68&Zelen�:
�:"Vaetky s�bory (*)
�f	Eti�pske
�b3Tibetsk�
��.Prie
inky
��s&Ignorovae
�V�<Odstr�nenie s�boru zlyhalo:
%1AAFSymbolick� odkaz na apeci�lny s�borm,VProgram '%1' vy~aduje Qt %2, n�jden� Qt %3.0�N*Matematick� oper�tory1��"Vyberte prie
inokE�9Do&predu >L�&Vaetky s�bory (*.*)f)Zo
ak�van� verzia po
as 
�tania deklar�cie XMLio>�tanie: %1w�Pre&menovae�H*Zv�raznie v�sok� t�ny�.@@Nie je mo~n� premenovae
%1
na
%2���Vybrae vaetko
QLineEdit��Vybrae vaetko
QTextEdit��Vybrae vaetko��Prie
inok:��JSyst�mov� menu�2�`tandardn���Efekty̺�Pre
iar&knue�-D0Neplatn� 
asti tela HTTP�U)*Hostite> %1 nen�jden�QFtp
�*Hostite> %1 nen�jden�
�Gujarati�I*Neplatn� d:~ka obsahuxH&Z�kladn� farby.��$o
ak�va sa p�smeno7F�Nezn�ma chybaQFtp>��Nezn�ma chyba>��BLegal (8.5x14 palcov, 216x356 mm)B
YUnicodeO��nezn�myRV�Zahodie zmeny?S.�&RozbalieY�RozbalieY�Gruz�nskehۮ&Vlastn� farbyp��2neo
ak�van� koniec s�boru��0Tla
ie v odtieHoch aedej���Gurmukhi��	FB5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 palcov)�=�Nastavenie��%.Nie je mo~n� zap�sae
%1��0dosiahnut� intern� limit
t>Neplatn� hlavi
ka odpovede HTTP
:bKan�l &alfa:
+>��extern� spracovan� odkaz na vaeobecn� entitu nie je mo~n� v hodnote atrib�tu
0�EMi&nimalizovaeQWSDecoration
Pt�Mi&nimalizovae
Pt�.Posledn� str�nku najprv
^+dOb>�ben�
iFCDopredu
i��"Spojenie ukon
en�QFtp
���"Spojenie ukon
en�
���O �roveH vyaaie
�X6Inform�cie z n�h>adu s�boru
�D�Ma&ximalizovaeQWSDecoration
�t5Ma&ximalizovae
�t5Obnovie dolu
��Windows��< &Dozadu*��$Nastavie tla
iareHE��@Nenastaven� server na pripojenieI�_BA4 (210x297 mm, 8.26x11.7 palcov)L��Pchyba v deklar�cii textu externej entity[�	"Technick� symboly`S�
s�borvɅ$neo
ak�van� koniecy$FServer neo
ak�vane ukon
il spojenie�~�<Protokol %1 nie je podporovan��B�Cherokee�e%DLetter (8.5x11 palcov, 216x279 mm)ݖY(Tla
ie na tla
iareH:�+z"B3 (353 x 500 mm)�[y.Vytvorie nov� prie
inok��2Symbolick� odkaz na s�bor$�UPrehr�vae0i)(Zastavie prehr�vanie0��Nasleduj�ca2wT�Protokol %1 nepodporuje kop�rovanie alebo presun s�borov a prie
inkovD��:Symbolick� odkaz na prie
inokH��$Po~iadavka zruaen�Jd`chyba po
as spracovania defin�cie typu dokumentuL$.Od str�nky:r��hProtokol %1 nepodporuje vytv�ranie nov�ch prie
inkovy�C"Spustie prehr�va
{~a A7 (74 x 105 mm)�`�Detaily��"A2 (420 x 594 mm)�ky B7 (88 x 125 mm)�P�4Nekompatibiln� kni~nica Qt�t2/��!(/:CLQX^ejqv~������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp