????

Your IP : 216.73.216.174


Current Path : /usr/lib64/qt-3.3/translations/
Upload File :
Current File : //usr/lib64/qt-3.3/translations/qt_zh-tw.qm

<�d��!�`���B�+�
;;;;\;|;�;�;�;�O
��)+;:+OQ+OwH4�H��J��J��K�LD�L��N~�O�PSR0Zr?_�P1�]��r����������C��y������#��:��I��\�k�%z�0��0��5�������+��<U�<�
H5f�,l�;��N�]��l�{����`��y�����e�į�	�y�*�y*�y5*�TL*�0c+F�z+F��+f��+�z�+���+��+�z&+��A+�X+��+��+į�+į�+��G��Hw9$Hw9DJ+�SJ+�qJ+��J6��J6��J6��J6��LZ�
L��"L�b/N��>O|�OO��hPFE}PFE�Q���R���T���U�}�V1��Vl	
V��	V��	-V��	BW�T	UX��	jY��	yY�	�Y�	�Y��	�Zg�	�Z��	��v�	����	��Ա
�f
0�6C
O�IA
b�v�
���
��I�
���y
��

��nNq�+Q�T<�gp��#Q��2���C�C��,C�e]D"�zD�1�M��fP��vx:�|{y��G�
(���
;�2
r��.
���
��d
��y"l�9-��T/=Ne5~x?�N�C���Nky�]��
��5�1�0��G���d�����6���cb��^����������˙�8A5�AJ�[yi��M��E���E��w��)��*/e	B�ycփE�?Z��$u��$����������(���^��;y ���MIxS`YM��YM��h�^�i������	�x�*�ۊ=��NT�I���I���I���I���I��I�&�I�F�I�g�I���I���I��Y��i��y�����&��=��T��k����I����������������uD#�uDH�L�c�,�r�,�������5$��fR��{��N������c��A�S�p�Pq�������9����%C�M�)k��<�{yS�o)������G%��ǥ������t�{y.�;�]�xAp������s��C-��5���z��ƨ��ƨ�ҝzէ?+�SDo�W/�n6��G���^�n�e��i���i��rg�%vA_6{I{f��u��t��P���D����t��_���J���B/2�H6��]D�|K��t��~���Z�����	��/#���@�ES�@5nu��T�i~����	 )5kE tCtI �g�A �i�j �i�� �x1 �z*2!�U�!�z!2�Q!C��n!T���!i��i!|ʴ5!�ʴ5!��Ԅ!��D�!���d"
�F5"5��I"F�As"Y	�s"h	Ac"}	8�e"�	<K�"�	i�3"�	�e"�	�t�#	��#	��$#*	���#C	˰#V	��#e	���#�
�q#�
*/�#�
7u�#�
=�#�
B��#�
T�^$4
d<$G
d��$V
e��$e
f�1$x
g�n$�
k�,$�
rD"$�
u��$�
���$�
��9% 
�I�%/
��;%F
�J�%Y
�,�%h
��t%
˔%�
�P�%�
���%�
���%�
�68&
�:&'
�f	&>
�b3&Y
��.&n
��s&
�V�&�AA&�m,&�0�N&�1��' E�9'5L�'Hf)'eio>'�w�'��H'��.@'����'���(��(=��([��J(j�2�({��(�̺�(��-D(��U)(�
�(�
�)�I)*xH)?.��)X7F�)s>��)�>��)�B
Y)�O��)�RV�*S.�*)Y�*BY�*]hۮ*pp��*���*����*���	*��=�*���%+.��+A
t+Z
:b+s
+>�+�
0�E+�
Pt�+�
Pt�,
^+d,1
iFC,J
i��,]
���,n
���,�
�X,�
�D�,�
�t5,�
�t5,�
��-��-(*��-AE��-^I�_-sL��-�[�	-�`S�.vɅ.y$."�~�.;�B�.Z�e%.yݖY.��+z.��[y.���/$�U/.0i)/G0��/Z2wT/mD��/�H��/�Jd/�L$./�r��0
y�C0{~a0F�`�0Y��0��ky0��P�0��t20�i1++%1�x�[�QAquaStyle;x�[�
QColorDialog;x�[�QFileDialog;x�[�QFontDialog;x�[�
QInputDialog;x�[�QMessageBox;x�[�
QPrintDialog;x�[�;T&OTN
�O�W0e��x�[�(&O)+;
T&(&N)QFileDialog+O
T&(&N)+OAltH4F%1H�DelJ�RjNJ�v�KEndLDEscL�o"[WN~KDEO�InsPS[�e�RTabZrf/_�
V��͓/���1�
f/(&Y)QFileDialog��
f/(&Y)��N
NkeQAccel��N
Nke��BeOS�C����yRjN(&T)
QLineEdit��RjN(&T)��e�g��Ctrl��TN��}Pg_�j�hH�%��fQAccel�0��f�0Home�5N;j_��KDE2��T]�+�Menu<UMeta<�T
z1H5��U_f�PgUpl���PZ��}Pg_�Q2[X��Y'\�c�^���P\kb�`l�e��yw���^W��e_�S�į"A6 (105 x 148 mm)	�y���(&C)
QLineEdit*�y���(&C)*�y[WW�(&F)*�T��f(&H)*�0y�R�(&M)QWSDecoration+F�y�R�(&M)+F���U_(&O)+f�}(&R)�+�z��PZ(&R)
QLineEdit+����PZ(&R)+����T�^�(&S)�+�zQ2[X(&S)+��Y'\(&S)QFontDialog+�Y'\(&S)QWSDecoration+�Y'\(&S)+�_�S�(&U)
QLineEdit+į_�S�(&U)+įP<(&V)�+���e�G��YWu(QFontDialogHw9YWu(Hw9n�d
QLineEditJ+�n�d
QTextEditJ+�n�dJ+��ܕ�QFontDialogJ6��ܕ�
QTitleBarJ6��ܕ�QWSDecorationJ6��ܕ�J6�
EnterLZ�PGL���/��L�b^��e�N���r��(&E)�O|�
HydroO��g\S
QTitleBarPFEg\SPFE��h�e�Q��b�Ne�R��q!lՕ�U_
%1T��kPue�U�}Qh��RSpV1���U_ Vl��N
V��
PauseV��kPR)N�e�V��
PrintW�TTS�X��v�`ie�Y���-[�Y��p_qY�
ShiftY��zzv}�uZg�Wf|sr>e�Z��
�f/N�����v�ST[� `%1' N
e/c�S�_�j�hH���^sPGT
�ԱRy:v�Y1eW�
%1�fe�b�Y+e��6Cq!l�y��dj�hHbv�
%1�IA
�f/N�����v�[�Qe� %1��Z��ԓ���I�"B6 (125 x 176 mm)��y[�����r_i(&D) >>�

N
fv�OMn�nNB8 (62 x 88 mm)q�ex[Wh<_Q�"W(�/��v�Qg[�N-g	g*}�Rg�v�[��SÀ<�A8 (52 x 74 mm)p�B9 (44 x 62 mm)#Q�A9 (37 x 52 mm)2��O�Y'\c�^�(&S)C�&B0 (1000 x 1414 mm)C��O�e�gc�^�(&D)C�eO�T
z1c�^�(&N)D"�^�z�v�Y1eW�
%1D�1q!l�^�z�v�
%1M�e���e�Y> 1fP���vx:"A5 (148 x 210 mm)|{yWN���Te��G�,Tabloid (279 x 432 mm)���O�cW(gN
e�(&T)�2Q��oy:�RG�
`o(&S)��. N
�ov� lookahead ��l���&DTD N-N
QA�1Y��Rg�v�N�,[��SÀ�d B10 (31 x 44 mm)�y�/��v�shz�[�TJP<"l�g*�#}�-���MON�ؗ�/=Nb�}U��e��#}�5~0��S� XML [�TJfB�gg��R0}�x�[�TJbshz�[�TJ?�N��^c{&�_C��"B2 (500 x 707 mm)Nkyv�]��b�_T�e�b�_'��5��O�N�b�Y�e��1�j�hH�^W�(&T)���j�hHT
z1(&N)����N-kb(&A)����ܕ�(&C)�6��r_i(&C)�cbv{QeY1eW�
%1�^���N
(&P)
QLineEdit�����N
(&P)����͊f(&R)�˙
R*�d %1�8AN�	j�hHY1eW�
%1�A"A3 (297 x 420 mm)�[y%1 - [%2]��M
�#}ځ�N;j_QFtp�E�
�#}ځ�N;j_�E�\
�Jw��MON���)��\��*/e"B4 (250 x 353 mm)B�y
N
NPZ���cփ�xd�`'��N
...�?
g*v|u�/��QRegExp��$
g*v|u�/����$Rg�SÀfBv|u�/�����}_5h<_���cКؗ���(�&��S� XML [�TJfB�gg��R0shz�[�TJ�^"A1 (594 x 841 mm)�;y�xSւr_i���e�X�����r_i(&A)IxS�#}ځ�N;j_ %1QFtpYM��#}ځ�N;j_ %1YM�
QvN�...h�^(ST[� `%1' N
e/c��e�T}T
j�hHbv�i���#}ځ�N;j_Y1eW�
%1����?b�O/e��x���(&U)��ۊ&QT_LAYOUT_DIRECTION��NS�m�QAquaStyle�I�S�m�
QColorDialog�I�S�m�QFileDialog�I�S�m�QFontDialog�I�S�m�
QInputDialog�I�S�m�QMessageBox�I�S�m�
QPrintDialog�I�S�m�QProgressDialog�I�S�m�QSql�I�S�m��I�U_R� (6)�IU_R� (7)�YU_R� (8)�iU_R� (9)�yU_R� (2)��U_R� (3)��U_R� (4)��U_R� (5)��U_R� (0)��U_R� (1)��U_R� (F)�IU_R� (B)��U_R� (C)��U_R� (D)��U_R� (E)��U_R� (A)��b~N
R0N;j_ %1QFtp�uDb~N
R0N;j_ %1�uD}DaK�L�R*�dQDataTable�,�R*�d�,�jkSp�����e��	Qe(&E)�5$e���e�Y>�fR��S�e��{��e�b���[Wk��N�^O/O�e���ST[� `%1' N
e/c�Ry:v���c$B1 (707 x 1000 mm)��}�u8e��S�N
�	j�hHY1eW�
%1�Pqc�QeQDataTable��c�Qe��[Wk�{&�_9�(Folio (210 x 330 mm)�
(g*w�v�)%C�_7SON��M�PgDownk��$DLE (110 x 220 mm)�{y<PostScript j�hH (*.ps);;b@g	j�hH (*)�o)Return���{�O��G%�p_q(&A)�ǥd\���g*c�^�(&U)��t$C5E (163 x 229 mm)�{yryb�S�e��;�XT[���e��xASysReq���eXR)N�e���s�zY1]�R��[WQC�C-NumLock�5��<h3>��e� Qt</h3><p>g,z_Ou( Qt rHg, %10</p><p>Qt f/u(e�Y^sS� GUI T�a�u(z_��v|v� C++ ]�QwYWN�0</p><p>Qt p� MS&nbsp;Windows0Mac&nbsp;OS&nbsp;X0Linux T�b@g	N;��v�UFu( Unix ��uprHg,�c�O���^sS�v�U�NS�Y�x�S�e`'0<br>Qt N_S�u(e�Qg]L��n0</p><p>Qt f/ Trolltech v�u"T�0Y���s}0�NJ
���SÕ� <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>0</p>�z�f�e�QDataTableƨ�f�e�ƨ�g�b(&I)�ҝzR*�d�{F���է?^~OU{&�_�S���j�hHQg�7o�RSp{�W
/�ScrollLock6���f�v�Y1eW�
%1G��q!eHv��Utcy:T
z1^�ne���e�Y> %1e�b~R0N;j_QFtpi��b~R0N;j_i��N�ex�rg�l��{&�_vA_�x�	QMenuBar{�x�{u1m�����ER�v��/����v�Sp��tN
�ov�[WQC�^R%��l��P�Rg�QC} fBv|u�/���D�b�}U�#}���t��U_ URL�_
Q2[X}�/��
p��...�J�N
S�gv�[WQC��B
�d�/�
`o�2�y��dv�Y1eW�
%16��
j|dN
v�{&D���[�K�U/��t�R�b�Y'S�OOl��~�Sp�hj_�Z�Ou(]�P\u(v�R����$A0 (841 x 1189 mm)�	HTTP ��lBY1eW�/QvN�{&�_���[WW�j#_(&Y)�ES�N�v��q�N�_i�rRSp�@5���by�R�j�hHug,j_�#c��T0<qt>`�x�[���R*�d %1 "%2"�</qt>i~*Ledger (432 x 279 mm)�@Executive (7.5x10 ��T�191x254 mm)�	q!eHv�Qk�2OMP<5kEh�e�[Wk�CtIq!lՋ�S�v�
%1g�ARSp��j�hH�i�jQHRSp{,N�i��CapsLockx1Backtabz*2c�ON���U��fTJ��zrGPGT
�Q
��...��n��e�ett���[_R�b�e���i��S�(&R)QWSDecorationʴ5��S�(&R)ʴ5Rg�Qg[�fBv|u�/���ԄRg�P��;fBv|u�/���D� DTD N-N
QA�1Qg��N�,[��SÀ��dgY'S�F5\b~v���I\l`'�As
Sp�hj_�-[�	�s�oy:����j�hH(&H)	Ackc^8S	8�e
N��\<N�e�	<K�$ST[� `%1' N
e/c�y��dj�hHbv�	i�3��[W	�eS�[Xe�j�	�t�R%T
� %1	��f�[��(&I)	��$q!l�[XS�	����-[�	˰*%1
b~N
R0j�hH0
��j�g��_�T�j�hHT
z10	��U_RՐ�N�	����+�-e�
�qP��u
*/��^��[��
7u��xS�[WW�
=�4�WN�, 10 �_O�\ (105 x 241 mm)
B���MONON��
T�^P��;
d<x���
d��nU�j���
e��b�}U�#}ځ�N;j_ %1
f�1e�N��^W�[��Ye�Nz.
g�nryk�
k�,O\im�mR0Ou(�P\kb
rD"
RSpv�v�W0
u��ST[� `%1' N
e/c�e>Qej�hH
���U/[�
��9S�m�(&C)
�I�{&�_�#}P
��;_�j_
�J�R*�d(&D)
�,���-P<
��t^�}�(&U)
˔[�b(&F)
�P��#c� %1 v��#}�]�ܕ�QFtp
����#c� %1 v��#}�]�ܕ�
���N
�ov��͉���l�
�68}�(&G)�
�:b@g	j�hH (*)
�f	
�c}"k�N�e�
�b3���e�
��.v�
��s_�ue(&I)
�V�y��dj�hHY1eW�
%1AA{&�_�#}P��ryk�m,8W��Lj� '%1' ��� Qt %2�OFb~R0 Qt %300�N
ex[x�K{�[P1���xS�v�E�9NNke(&N) >L�b@g	j�hH (*.*)f)"��S� XML [�TJfB�gg��R0rHg,io>��S� %1w���e�T}T
(&R)�HcКؚؗ��.@q!lՑ�e�T}T

%1
bp�
%2���Qh�x
QLineEdit��Qh�x
QTextEdit��Qh�x��v����J
|�}qR����h�2���-P<��eHg�̺�R*�d}�(&K)�-Dq!eHv� HTTP S@XJQge��U)b~R0N;j_ %1QFtp
�b~R0N;j_ %1
�
S�T	b�rye��I�/��v�Qg[��w^�xHW�g,�r_i(&B).��
�gf/[Wk�7F�
g*w�v��/��QFtp>��
g*w�v��/��>��8Legal (8.5x14 ��T�216x356 mm)B
YUnicodeO��N
fv�RV�S�m�`�v�}�/�S.�S��d�p_q(&U)Y�S��d�p_qY�U�l�N�e�hۮ���r_i(&C)p��N
S�gv�j�hH}P\>��
N�pp��RSp���g��ozFYGe�[W��	<B5 (176 x 250 mm�6.93x9.84 ��T)�=�POY}�-[���%q!l�[�Qe
%1��]�TR0Qg��PR6
tq!eHv� HTTP V�a�j�-
:bAlpha �r�;(&L)�
+>�$\l`'P<N-N
QA�1Y��Rg�v�N�,[��S0�Eg\S(&N)QWSDecoration
Pt�g\S(&N)
Pt�QHRSpg_�N�
^+dbv�ga
iFCNNke
i��
�#}�]�ܕ�QFtp
���
�#}�]�ܕ�
���N
y�NPv�
�X���j�hH�NJ

�D�gY'S(&X)QWSDecoration
�t5gY'S(&X)
�t5_�N��S�
��Windows��< N
Nke(&B)*��
�-[�Sp�hj_E��g*\N�OUO:g
Vh�-p��#}ځ�I�_8A4 (210x297 mm�8.26x11.7 ��T)L��Y��[��v�e�[W[�TJN-v|u�/��[�	b��S{&�_`S�j�hHvɅN
S�gv�}Pg_y$O:g
Vh�^�g�ܕ��#}��~�N
e/c�ST[� `%1'�B�S{mYGe��e%:Letter (8.5x11 ��T�216x279 mm)ݖYRSp��Sp�hj_��+z"B3 (353 x 500 mm)�[y^�z�e���e�Y>��{&�_�#}P��j�hH$�Ud�e>Z���0i)P\kbZ���0��
NNPZ���2wT*ST[� `%1' N
e/c���by�R�j�hHbv�D��{&�_�#}P��v�H��
��lB]�N-kbJdRg�e�N��^W�[��fBv|u�/��L$.�w��r�� ST[� `%1' N
e/c�^�z�e�v�y�CU_R�Z���{~a A7 (74 x 105 mm)�`��s}0j�����"A2 (420 x 594 mm)�ky B7 (88 x 125 mm)�P�N
v�[�v� Qt z_^��/���t2/��!(/:CLQX^ejqv~������������QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessageQFileDialog	QLineEditQMessageBoxQApplicationQToolBar
QAquaStyleQProgressDialogQtMultiLineEditQWizardQFontDialog
QTabDialogQInputDialogQDialogQColorDialogQMenuBar
QWSDecorationQFontQSqlQXmlQMainWindowQAccelQPrintDialog
QDataTableQHttpQUrlOperator	QTextEditQWhatsThisButtonQHeaderQFtp	QTitleBarQNetworkProtocolQRegExp