????

Your IP : 216.73.216.152


Current Path : /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/mutt.mo

��m���68I9IKI`I'vI$�I�I
�I
�I�IJJ(JDJ
ZJeJmJ�J�J�J%�J#K'KBK^K|K�K�K�K�K�K	LL%L>LSLdLvL�L�L�L�L�L�LM+M>MTMnM�M)�M�M�M�M+	N5NAN'JNrNN(�N�N�N�N	�N	OO-O3OMOiO	�O�O
�O�O4�O �OP
P,P"CPfPrP�P�P�P�P�P�PQ)QBQ
`Q'nQ�Q�Q
�Q�Q�Q�QR R4RJRfR�R�R�R�R�R�R
S&SBBS>�S �S(�ST!T!ATcT#tT�T�T�T�TU"!U*DUoU�U%�U�U&�U�UV*+VVVnV�V1�V&�V#�V W=W
CWNWZW
wW�W#�W'�W(�W(X	<XFX\XxX)�X�X�X$�X	YY5YGYdY�Y�Y�Y"�Y �Y2
Z=Z)ZZ"�Z�Z�Z�Z!�Z[
#[+.[Z[4k[�[�[�[�[\\4\G\K\ R\+s\�\�\?�\]]=][]s]{]�]�]�]
�]�]�]^(^G^`^{^�^�^�^�^�^,_(8_a_x_�_�_$�_9�_'`5A`(w`+�`)�`�`�`a
a
'a2a!Aa,ca&�a&�a�a'�ab2bObcb0ob#�b8�b�bc1cBcRcec�c�c.�c�c�cddd*dId(id	�d3�d�d�dee9e5Oe�e�e�e �e*�e*f59f
ofzf�f�f�f�f�f�fg-g	?g'Igqg~g'�g�g�g	�g(�g
'h
5h!Cheh/vh�h�h�h
�h�h�h�hi!i5i Gihi~i�i�i�i�i �i5jBjQj"qj
�j�j�j�j8�j
k k=kTkikk�k�k�k�k�k�k
l,l+Jlvl�l	�l�l
�l�l�l�l�l$m+m0Gmxm�m�m�m�m�m	n#n50nfn�n�n2�n�no"o7o(Hoqo�o�o�o�o%�o
p*pDpbpxp�p�p�p�p�p�pq)q<qQq
mqxq�q4�q�q�q#�qrr=r)Irsr�r�r$�r$�r
ss +s3Ls�s�s�s�s�s	�s�sH�sBtYtlt�t�t�t�t�t�t�t
u$u>uYu
_uju�u�u
�u
�u"�u�u�u'v,v+>vjv�v�v�v�vS�vw9 w
ZwIew,�w/�w"x9/x'ix'�x�x�x$�xy&y:y?y\yky	}y�y�y'�y$�y�y(�y%z?zVzrzyz�z$�z(�z�z�z�z{({#G{k{�{�{�{	�{
�{O�{1|=|P|o|�|$�|�|�|)�|*"}:M}$�}�}�}�}8�}6~S~m~1�~ �~�~-�~-(Vq
��)���6�#<�#`���������ހ
��	�
#�&.�U�u�����
����Ӂ
�2��1�N�n���%��"Ȃ,�2�/K�G{�4Ã*��#�0�
I�W�1q�2��1ք�$�B�]�z�����̅�
�'�)G�q�������͆��##�"G�j���!����܇��'�F@�9��6��3��0,�9]�,��Bĉ4�0<�2m�/��,Њ&��$�/?�,o�-��4ʋ8��?8�x���������+Ќ+��&(�O�!g�������ɍ"�	�%�"E�h�������*ӎ���
<� G�%h�,��)�� �%�,�K�P�m� ����'ɐ3�"%�&H� o���&��&Б
����)3�*]�#����ɒ!�#�+�=�N�f�w�������ד �

�#�?�.Q�������)Ô�����'�)E�(o�)��•%��!�@�U�t� ����Ȗ!�!�$�@�&]������� ח*��##�G�f�������#͘4�&�)E�o���"��ř���%�=�\�{�)��*��,�&�@�_�w����������"
�0�K�&e���,��.՜����7�F�X�g�k�)��*��؝��
�$&�K�d� �&��Ǟ����/�M�P�T�n� ����ǟ����$$�I�\�"o�)����ܠ+�#�B�[�3l�����ա�#��%�%D�j�
������â1آ
�%�(?�@h���ɣߣ���#�@�^�,|�"��̤0�,�/I�.y�����.ͥ"���"<�_�$���+��-��
7�!E�$g�3����ܧ�0�	=�G�^�}�����
��B���
�$)�'N�*v�#��Ū	Ѫ۪���9�P�l�	~�*����#˫�"	�),�V�q�������֬�	��
8�C�S�q�����+��ح���+�?�S�d�w�����Ʈ*ڮ�!�1�5F�
|���)����Я2�!�"0�S�`�
i�t�������Ȱ	����
�E�]�{�����(��
ر�����&�9�N�g�~�����;�����)�;�V�q�������ų�� "�C�X�q����� ´@�B$�#g�%����$ĵ&��'$�L� d����� ��$۶D�E�a�.~���)·$��1*�\� v���D��7�%$�J�e�v�������Ϲ&�+�/A�/q�
����ºں:�*�H�0f�������Ի�
� !�B�%]�#��;���%�&�F�Z�x�#����	ʽ2Խ�8�R�i��� ����۾��
��0.�_�u�?��п׿)�� �@�
H�V�g�{��������%��"�:�T�f�������"�&�B�V�%s���!��!��*��!�;?�8{�*��'�����2�
M�X�k�*��/��,���++�W�l���
��4��"��8��4�M�k�|���������3��� 8�Y�`�f�s�)������5���+�J� b���-����������-�-I�?w������������%�>� N�o�	~�'����#��8��.�!K�m�/}�����'����2�7�M�R�c�o�����������!���'�>�\�t�����>����(�+/�[�g�����:������
��5�H�[�o������������<�N�g���
����
�� ������*��$�88�q�!����$�������6�@H�(������6��"�!?�a�z�-�� �������$�'?�g�������������!3� U�v� ������*�����;#�
_�(m�,������
��%�+�H�e� z���
����+��9
�G�\�t�{�������C��"�B�V�&v�$��������
�����#�:�S�`�'s���������!����
�*�J�1b�����������R��6�DJ���L��(��C�%Y�<�#�������-:�h�z���������
������)��#�9�%J�p���������������
��$�9�I�'f�������
������N�<Q���������$�� �<�&T�+{�4�������$�.D�s�����B��
�-�8F�4�&������$��-!�O�e�9x�/��%���!�@�G�d�	k�u�����.��"���#�B�U�d�&����#������
�! �)B�%l�0��4��=��N6�$��2��������&-�(T�(}����������&�=�W�v���$��,�����'�G�#W�#{���#��"����!5�W� w���(��D��9#�6]�2��5��?��5=�Hs�3��/��- �*N�-y�'����*��3�6C�=z�=��8��/�@�P�_�r�=��+��*��*�G�e�&���!������� )�J�"c�����%������� �,@�,m�/�� �"��"�%'�
M�X�r�"��)����
�%�&@�g�
}�����.��$��%�C�^�#x��������$��+�8�U�k���!���������*%�P�W�n�z�&��&���2��"*�%M�s�$��������6�K�g����#�������%+�Q�m� �������$��;� V�(w�����$�!���9�M�a�y�����!��#!0Ri������ -E"]�3�5�
*
HVgtx*�(�!�#+=i~(�'��0Ngjn�#�%��
,>]j{$���)�!@[-g"�
���"�% :[r!��0��(0AY����	&	!E	 g	(�	&�	*�	=
%A
3g
+�
�
�
'�
 7-U*�"�.�-4.c�%�,��!
9
.Q
�
�
�
�
�
�
�
�B`0;��j4��4RU�hi0dT/q6{V��a
�R����i�y-��,Q��6M���5EE2�Z7
��M��%�N{HtiO���9����L+�� ��]�5f�Hf�����lu��V�SeW[<#��SV�&��2\�B��J�[Z����y��j~�`@Y%�?���z.7;�^"�����>r�C���+�
%�dm)9~��,�H@#�X�Is�W�:����e������aA��Y�}�YmGO��R�L����Dd@�Au#	�])��H�lm���$��?�s��:,����� 'ng��>e�\�h�*|���[&cB5:jJL.�^r��!�_3��cw�_��t���6�9���
yC���}"|�������8�X���K���(C�N+�
��8�GRYT��-�SQ�_K'�o����lo���	�=*}�j�G#��FDwT�,
!K(Fbb�a�����=���������="@QP:���4��c�`��2n����i����xg���MDG�^���3X�`�?��U��d�1��4�N$p-pm��A��<�( �����Fg0	���'>/�����WWq�PIzh���^!<Z/n�Q�����]���8v�+�1�t�c�p�N��b�~�����o������.��[5�v���6��%
sP�x;T�����I	��l��� �_k3���C�=���J�7B&�D�f�Z"�1>;x*�\?)AUX���3�<&r�V$I�������zE���������������k2�PvJh'1��{k90��uk�87��fS.
�b����-�!����w*$O�E����a�)�OK�U�Lg/e\F�q�M]������(|
Compile options:
Generic bindings:


Unbound functions:


[-- End of S/MIME encrypted data. --]

[-- End of S/MIME signed data. --]

[-- End of signed data --]
     to %s   from %s ('?' for list):  (PGP/MIME) (current time: %c) Press '%s' to toggle write in this limited view sign as:  tagged%c: not supported in this mode%d kept, %d deleted.%d kept, %d moved, %d deleted.%d: invalid message number.
%s Do you really want to use the key?%s [#%d] modified. Update encoding?%s [#%d] no longer exists!%s [%d of %d messages read]%s does not exist. Create it?%s has insecure permissions!%s is an invalid IMAP path%s is an invalid POP path%s is not a directory.%s is not a mailbox!%s is not a mailbox.%s is set%s is unset%s isn't a regular file.%s no longer exists!%s...  Exiting.
%s: Unknown type.%s: color not supported by term%s: invalid mailbox type%s: invalid value%s: no such attribute%s: no such color%s: no such function%s: no such function in map%s: no such menu%s: no such object%s: too few arguments%s: unable to attach file%s: unable to attach file.
%s: unknown command%s: unknown editor command (~? for help)
%s: unknown sorting method%s: unknown type%s: unknown variable(End message with a . on a line by itself)
(continue)
(i)nline(need 'view-attachments' bound to key!)(no mailbox)(r)eject, accept (o)nce(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always(size %s bytes) (use '%s' to view this part)-- Attachments<UNKNOWN><default>APOP authentication failed.AbortAbort unmodified message?Aborted unmodified message.Accept the chain constructedAddress: Alias added.Alias as: AliasesAll matching keys are expired, revoked, or disabled.Anonymous authentication failed.AppendAppend a remailer to the chainAppend messages to %s?Argument must be a message number.Attach fileAttaching selected files...Attachment filtered.Attachment saved.AttachmentsAuthenticating (%s)...Authenticating (APOP)...Authenticating (CRAM-MD5)...Authenticating (GSSAPI)...Authenticating (SASL)...Authenticating (anonymous)...Bad IDN "%s".Bad IDN %s while preparing resent-from.Bad IDN in "%s": '%s'Bad IDN in %s: '%s'
Bad IDN: '%s'Bad mailbox nameBad regexp: %sBottom of message is shown.Bounce message to %sBounce message to: Bounce messages to %sBounce tagged messages to: CRAM-MD5 authentication failed.Can't append to folder: %sCan't attach a directory!Can't create %s.Can't create %s: %s.Can't create file %sCan't create filterCan't create filter processCan't create temporary fileCan't decode all tagged attachments.  MIME-encapsulate the others?Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?Can't decrypt encrypted message!Can't delete attachment from POP server.Can't dotlock %s.
Can't find any tagged messages.Can't get mixmaster's type2.list!Can't invoke PGPCan't match nametemplate, continue?Can't open /dev/nullCan't open OpenSSL subprocess!Can't open PGP subprocess!Can't open message file: %sCan't open temporary file %s.Can't save message to POP mailbox.Can't sign: No key specified. Use Sign As.Can't stat %s: %sCan't view a directoryCan't write header to temporary file!Can't write messageCan't write message to temporary file!Cannot create display filterCannot create filterCannot toggle write on a readonly mailbox!Caught %s...  Exiting.
Caught signal %d...  Exiting.
Certificate savedChanges to folder will be written on folder exit.Changes to folder will not be written.Char = %s, Octal = %o, Decimal = %dCharacter set changed to %s; %s.ChdirChdir to: Check key  Checking for new messages...Clear flagClosing connection to %s...Closing connection to POP server...Command TOP is not supported by server.Command UIDL is not supported by server.Command USER is not supported by server.Command: Committing changes...Compiling search pattern...Connecting to %s...Connection lost. Reconnect to POP server?Connection to %s closedContent-Type changed to %s.Content-Type is of the form base/subContinue?Convert to %s upon sending?Copy%s to mailboxCopying %d messages to %s...Copying message %d to %s...Copying to %s...Could not connect to %s (%s).Could not copy messageCould not create temporary file %sCould not create temporary file!Could not find sorting function! [report this bug]Could not find the host "%s"Could not include all requested messages!Could not negotiate TLS connectionCould not open %sCould not reopen mailbox!Could not send the message.Could not synchronize mailbox %s!Couldn't lock %s
Create %s?Create is only supported for IMAP mailboxesCreate mailbox: DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.
Debugging at level %d.
Decode-copy%s to mailboxDecode-save%s to mailboxDecrypt-copy%s to mailboxDecrypt-save%s to mailboxDecrypting message...Decryption failed.DelDeleteDelete a remailer from the chainDelete is only supported for IMAP mailboxesDelete messages from server?Delete messages matching: Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported.DescripDirectory [%s], File mask: %sERROR: please report this bugEdit forwarded message?EncryptEncrypt with: Enter PGP passphrase:Enter S/MIME passphrase:Enter keyID for %s: Enter keyID: Enter keys (^G to abort): Error bouncing message!Error bouncing messages!Error connecting to server: %sError in %s, line %d: %sError in command line: %s
Error in expression: %sError initializing terminal.Error opening mailboxError parsing address!Error running "%s"!Error scanning directory.Error sending message, child exited %d (%s).Error sending message, child exited %d.
Error sending message.Error talking to %s (%s)Error trying to view fileError while writing mailbox!Error. Preserving temporary file: %sError: %s can't be used as the final remailer of a chain.Error: '%s' is a bad IDN.Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!Error: multipart/signed has no protocol.Error: unable to create OpenSSL subprocess!Executing command on matching messages...ExitExit  Exit Mutt without saving?Exit Mutt?Expired   Expunge failedExpunging messages from server...Failed to find enough entropy on your systemFailure to open file to parse headers.Failure to open file to strip headers.Failure to rename file.Fatal error!  Could not reopen mailbox!Fetching PGP key...Fetching list of messages...Fetching message...File Mask: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?File is a directory, save under it?File is a directory, save under it? [(y)es, (n)o, (a)ll]File under directory: Filling entropy pool: %s...
Filter through: Fingerprint: %sFollow-up to %s%s?Forward MIME encapsulated?Forward as attachment?Forward as attachments?Function not permitted in attach-message mode.GSSAPI authentication failed.Getting folder list...GroupHelpHelp for %sHelp is currently being shown.I don't know how to print that!I dont know how to print %s attachments!I/O errorID %s is unverified. Do you want to use it for %s ?ID has undefined validity.ID is expired/disabled/revoked.ID is not valid.ID is only marginally valid.Illegal S/MIME headerImproperly formated entry for type %s in "%s" line %dInclude message in reply?Including quoted message...InsertInsert a remailer into the chainInteger overflow -- can't allocate memory!Integer overflow -- can't allocate memory.Internal error. Inform <roessler@does-not-exist.org>.Invalid   Invalid day of month: %sInvalid encoding.Invalid index number.Invalid message number.Invalid month: %sInvalid relative date: %sInvoking PGP...Invoking autoview command: %sJump to message: Jump to: Jumping is not implemented for dialogs.Key ID: 0x%sKey is not bound.Key is not bound.  Press '%s' for help.LOGIN disabled on this server.Limit to messages matching: Limit: %sLock count exceeded, remove lock for %s?Logging in...Login failed.Looking for keys matching "%s"...Looking up %s...MIME type not defined.  Cannot view attachment.Macro loop detected.MailMail not sent.Mail sent.Mailbox checkpointed.Mailbox closedMailbox created.Mailbox deleted.Mailbox is corrupt!Mailbox is empty.Mailbox is marked unwritable. %sMailbox is read-only.Mailbox is unchanged.Mailbox must have a name.Mailbox not deleted.Mailbox renamed.Mailbox was corrupted!Mailbox was externally modified.Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong.Mailboxes [%d]Mailcap Edit entry requires %%sMailcap compose entry requires %%sMake AliasMarking %d messages deleted...MaskMessage bounced.Message can't be sent inline.  Revert to using PGP/MIME?Message contains:
Message could not be printedMessage file is empty!Message not bounced.Message not modified!Message postponed.Message printedMessage written.Messages bounced.Messages could not be printedMessages not bounced.Messages printedMissing arguments.Mixmaster chains are limited to %d elements.Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers.Move read messages to %s?Moving read messages to %s...New QueryNew file name: New file: New mail in New mail in this mailbox.NextNextPgNo (valid) certificate found for %s.No authenticators availableNo boundary parameter found! [report this error]No entries.No files match the file maskNo incoming mailboxes defined.No limit pattern is in effect.No lines in message.
No mailbox is open.No mailbox with new mail.No mailbox.
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.No mailcap edit entry for %sNo mailcap path specifiedNo mailing lists found!No matching mailcap entry found.  Viewing as text.No messages in that folder.No messages matched criteria.No more quoted text.No more threads.No more unquoted text after quoted text.No new mail in POP mailbox.No new messagesNo output from OpenSSL..No output from OpenSSL...No postponed messages.No printing command has been defined.No recipients are specified!No recipients specified.
No recipients were specified.No subject specified.No subject, abort sending?No subject, abort?No subject, aborting.No such folderNo tagged entries.No tagged messages are visible!No tagged messages.No undeleted messages.No unread messagesNo visible messages.Not available in this menu.Not found.Nothing to do.OKOnly deletion of multipart attachments is supported.Open mailboxOpen mailbox in read-only modeOpen mailbox to attach message fromOut of memory!Output of the delivery processPGP Key %s.PGP already selected. Clear & continue ? PGP keys matching "%s".PGP keys matching <%s>.PGP passphrase forgotten.PGP signature could NOT be verified.PGP signature successfully verified.PGP/M(i)MEPOP host is not defined.Parent message is not available.Parent message is not visible in this limited view.Passphrase(s) forgotten.Password for %s@%s: Personal name: PipePipe to command: Pipe to: Please enter the key ID: Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!Postpone this message?Postponed MessagesPreconnect command failed.Preparing forwarded message...Press any key to continue...PrevPgPrintPrint attachment?Print message?Print tagged attachment(s)?Print tagged messages?Purge %d deleted message?Purge %d deleted messages?QueryQuery '%s'Query command not defined.Query: QuitQuit Mutt?Reading %s...Reading new messages (%d bytes)...Really delete mailbox "%s"?Recall postponed message?Recoding only affects text attachments.Rename failed: %sRename is only supported for IMAP mailboxesRename mailbox %s to: Rename to: Reopening mailbox...ReplyReply to %s%s?Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?: Reverse search for: Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? Revoked   S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear? S/MIME already selected. Clear & continue ? S/MIME certificate owner does not match sender.S/MIME certificates matching "%s".S/MIME messages with no hints on content are unsupported.S/MIME signature could NOT be verified.S/MIME signature successfully verified.SASL authentication failed.SSL connection using %s (%s)SSL disabled due the lack of entropySSL failed: %sSSL is unavailable.SaveSave a copy of this message?Save to file: Save%s to mailboxSaving...SearchSearch for: Search hit bottom without finding matchSearch hit top without finding matchSearch interrupted.Search is not implemented for this menu.Search wrapped to bottom.Search wrapped to top.Secure connection with TLS?SelectSelect  Select a remailer chain.Select the next element of the chainSelect the previous element of the chainSelecting %s...SendSending in background.Sending message...Server certificate has expiredServer certificate is not yet validServer closed connection!Set flagShell command: SignSign as: Sign, EncryptSort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?: Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? Sorting mailbox...Subscribed [%s], File mask: %sSubscribing to %s...Tag messages matching: Tag the messages you want to attach!Tagging is not supported.That message is not visible.The current attachment will be converted.The current attachment won't be converted.The message index is incorrect. Try reopening the mailbox.The remailer chain is already empty.There are no attachments.There are no messages.There are no subparts to show!This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.This certificate belongs to:This certificate is validThis certificate was issued by:This key can't be used: expired/disabled/revoked.Thread contains unread messages.Threading is not enabled.Timeout exceeded while attempting fcntl lock!Timeout exceeded while attempting flock lock!Toggle display of subpartsTop of message is shown.Trusted   Trying to extract PGP keys...
Trying to extract S/MIME certificates...
Unable to attach %s!Unable to attach!Unable to fetch headers from this IMAP server version.Unable to get certificate from peerUnable to leave messages on server.Unable to lock mailbox!Unable to open temporary file!UndelUndelete messages matching: UnknownUnknown   Unknown Content-Type %sUntag messages matching: UnverifiedUse 'toggle-write' to re-enable write!Use (untrusted!) ID %s for %s ?Use ID %s for %s ?Use keyID = "%s" for %s?Username at %s: Verified  Verify PGP signature?Verifying message indexes...View Attachm.WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?Waiting for fcntl lock... %dWaiting for flock attempt... %dWaiting for response...Warning: '%s' is a bad IDN.Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.
Warning: Couldn't save certificateWarning: Intermediate certificate not found.Warning: Part of this message has not been signed.Warning: This alias name may not work.  Fix it?Warning: You have not yet decided to trust ID %s. (any key to continue)What we have here is a failure to make an attachmentWrite failed!  Saved partial mailbox to %sWrite fault!Write message to mailboxWriting %s...Writing message to %s ...You already have an alias defined with that name!You already have the first chain element selected.You already have the last chain element selected.You are on the first entry.You are on the first message.You are on the first page.You are on the first thread.You are on the last entry.You are on the last message.You are on the last page.You cannot scroll down farther.You cannot scroll up farther.You have no aliases!You may not delete the only attachment.You may only bounce message/rfc822 parts.[%s = %s] Accept?[-- %s output follows%s --]
[-- %s/%s is unsupported [-- Attachment #%d[-- Autoview stderr of %s --]
[-- Autoview using %s --]
[-- BEGIN PGP MESSAGE --]

[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]

[-- Can't run %s. --]
[-- END PGP MESSAGE --]
[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]
[-- End of OpenSSL output --]

[-- End of PGP output --]

[-- End of PGP/MIME encrypted data --]
[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]
[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]

[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]

[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]

[-- Error: could not create temporary file! --]
[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]

[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]

[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]
[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess! --]
[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]
[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]

[-- The following data is S/MIME encrypted --]
[-- The following data is S/MIME signed --]
[-- The following data is signed --]

[-- This %s/%s attachment [-- This %s/%s attachment is not included, --]
[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]
[-- Warning: Can't find any signatures. --]

[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]

[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]
[-- and the indicated external source has --]
[-- expired. --]
[-- name: %s --]
[-- on %s --]
[invalid date][unable to calculate]alias: no addressappend new query results to current resultsapply next function ONLY to tagged messagesapply next function to tagged messagesattach a PGP public keyattach message(s) to this messagebind: too many argumentscapitalize the wordchange directoriescheck mailboxes for new mailclear a status flag from a messageclear and redraw the screencollapse/uncollapse all threadscollapse/uncollapse current threadcolor: too few argumentscomplete address with querycomplete filename or aliascompose a new mail messagecompose new attachment using mailcap entryconvert the word to lower caseconvert the word to upper caseconvertingcopy a message to a file/mailboxcould not create temporary folder: %scould not truncate temporary mail folder: %scould not write temporary mail folder: %screate a new mailbox (IMAP only)create an alias from a message sendercycle among incoming mailboxesdazndefault colors not supporteddelete all chars on the linedelete all messages in subthreaddelete all messages in threaddelete chars from cursor to end of linedelete chars from the cursor to the end of the worddelete messages matching a patterndelete the char in front of the cursordelete the char under the cursordelete the current entrydelete the current mailbox (IMAP only)delete the word in front of the cursordfrsotuzcpdisplay a messagedisplay full address of senderdisplay message and toggle header weedingdisplay the currently selected file's namedisplay the keycode for a key pressedit attachment content typeedit attachment descriptionedit attachment transfer-encodingedit attachment using mailcap entryedit the BCC listedit the CC listedit the Reply-To fieldedit the TO listedit the file to be attachededit the from fieldedit the messageedit the message with headersedit the raw messageedit the subject of this messageempty patternend of conditional execution (noop)enter a file maskenter a file to save a copy of this message inenter a muttrc commanderror in expressionerror in pattern at: %serror: unknown op %d (report this error).eswabfcexec: no argumentsexecute a macroexit this menuextract supported public keysfilter attachment through a shell commandforce retrieval of mail from IMAP serverforce viewing of attachment using mailcapforward a message with commentsget a temporary copy of an attachmenthas been deleted --]
imap_sync_mailbox: EXPUNGE failedinvalid header fieldinvoke a command in a subshelljump to an index numberjump to parent message in threadjump to previous subthreadjump to previous threadjump to the beginning of the linejump to the bottom of the messagejump to the end of the linejump to the next new messagejump to the next new or unread messagejump to the next subthreadjump to the next threadjump to the next unread messagejump to the previous new messagejump to the previous new or unread messagejump to the previous unread messagejump to the top of the messagelist mailboxes with new mailmacro: empty key sequencemacro: too many argumentsmail a PGP public keymailcap entry for type %s not foundmaildir_commit_message(): unable to set time on filemake decoded (text/plain) copymake decoded copy (text/plain) and deletemake decrypted copymake decrypted copy and deletemark the current subthread as readmark the current thread as readmismatched parenthesis: %smissing filename.
missing parametermono: too few argumentsmove entry to bottom of screenmove entry to middle of screenmove entry to top of screenmove the cursor one character to the leftmove the cursor one character to the rightmove the cursor to the beginning of the wordmove the cursor to the end of the wordmove to the bottom of the pagemove to the first entrymove to the first messagemove to the last entrymove to the last messagemove to the middle of the pagemove to the next entrymove to the next pagemove to the next undeleted messagemove to the previous entrymove to the previous pagemove to the previous undeleted messagemove to the top of the pagemultipart message has no boundary parameter!mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s
nono certfileno mboxnospam: no matching patternnot convertingnull key sequencenull operationoacopen a different folderopen a different folder in read only modepipe message/attachment to a shell commandprefix is illegal with resetprint the current entrypush: too many argumentsquery external program for addressesquote the next typed keyrecall a postponed messageremail a message to another userrename the current mailbox (IMAP only)rename/move an attached filereply to a messagereply to all recipientsreply to specified mailing listretrieve mail from POP serverroroarun ispell on the messagesave changes to mailboxsave changes to mailbox and quitsave this message to send laterscore: too few argumentsscore: too many argumentsscroll down 1/2 pagescroll down one linescroll down through the history listscroll up 1/2 pagescroll up one linescroll up through the history listsearch backwards for a regular expressionsearch for a regular expressionsearch for next matchsearch for next match in opposite directionselect a new file in this directoryselect the current entrysend the messagesend the message through a mixmaster remailer chainset a status flag on a messageshow MIME attachmentsshow PGP optionsshow S/MIME optionsshow currently active limit patternshow only messages matching a patternshow the Mutt version number and dateskip beyond quoted textsort messagessort messages in reverse ordersource: error at %ssource: errors in %ssource: reading aborted due too many errors in %ssource: too many argumentsspam: no matching patternsubscribe to current mailbox (IMAP only)sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)tag messages matching a patterntag the current entrytag the current subthreadtag the current threadthis screentoggle a message's 'important' flagtoggle a message's 'new' flagtoggle display of quoted texttoggle disposition between inline/attachmenttoggle recoding of this attachmenttoggle search pattern coloringtoggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)toggle whether the mailbox will be rewrittentoggle whether to browse mailboxes or all filestoggle whether to delete file after sending ittoo few argumentstoo many argumentstranspose character under cursor with previousunable to determine home directoryunable to determine usernameundelete all messages in subthreadundelete all messages in threadundelete messages matching a patternundelete the current entryunhook: Can't delete a %s from within a %s.unhook: Can't do unhook * from within a hook.unhook: unknown hook type: %sunknown erroruntag messages matching a patternupdate an attachment's encoding infouse the current message as a template for a new onevalue is illegal with resetverify a PGP public keyview attachment as textview attachment using mailcap entry if necessaryview fileview the key's user idwipe passphrase(s) from memorywrite the message to a folderyesyna{internal}Project-Id-Version: Mutt 1.5.8i
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-09-15 10:09-0700
PO-Revision-Date: 2005-03-13 17:22+0100
Last-Translator: Morten Bo Johansen <mojo@mbjnet.dk>
Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Tilvalg ved overs�ttelsen:
Almene tastetildelinger:


Funktioner uden tastetildelinger:


[-- Slut p� S/MIME-krypteret data --]

[-- Slut p� S/MIME-underskrevne data --]

[-- Slut p� underskrevne data --]
     til %s   fra %s ('?' for en liste):  (PGP/MIME) (aktuelt tidspunkt: %c) Tast '%s' for at skifte til/fra skrivebeskyttet tilstand i dette afgr�nsede billede underskriv som:  udvalgte%c: er ikke underst�ttet i denne tilstand.%d beholdt, %d slettet.%d beholdt, %d flyttet, %d slettet.%d: ugyldigt brevnummer.
%s Vil du virkelig anvende n�glen?%s [#%d] blev �ndret. Opdat�r indkodning?%s [#%d] findes ikke mere!%s [%d af %d breve l�st]%s findes ikke. Opret?%s har usikre tilladelser!%s er en ugyldig IMAP-sti%s er en ugyldig POP-sti%s er ikke et filkatalog.%s er ingen brevbakke%s er ikke en brevbakke.%s er sat.%s er ikke sat.%s er ikke en almindelig fil.%s eksisterer ikke mere!%s... Afslutter.
%s: Ukendt type%s: farve er ikke underst�ttet af terminal.%s: ugyldig type brevbakke%s: Ugyldig v�rdi%s: ukendt attribut%s: ukendt farve.%s: ukendt funktion%s: ukendt funktion%s: ukendt menu.%s: ukendt objekt.%s: for f� parametre.%s: kunne ikke vedl�gge fil.%s: kan ikke vedl�gge fil.
%s: Ukendt kommando%s: ukendt editor-kommando (~? for hj�lp)
%s: ukendt sorteringsmetode%s: ukendt type%s: ukendt variabel.(Afslut brevet med et '.' p� en linje for sig selv).
(forts�t)
in(t)egreret('view-attachments' m� tildeles en tast!)(ingen brevbakke)(a)fvis, (g)odkend denne gang(a)fvis, (g)odkend denne gang, (v)arig godkendelse(p� %s bytes) (brug '%s' for vise denne brevdel)-- MIME-dele<UKENDT><forvalgt>APOP-godkendelse slog fejl.AfbrydAnnull�r u�ndret brev?Annullerede u�ndret brev.Brug den opbyggede k�deAdresse: Adresse tilf�jet.V�lg et alias: AdressebogAlle matchende n�gler er sat ud af kraft, udl�bet eller tilbagekaldt.Anonym godkendelse slog fejl.Tilf�jF�j en genposter til k�denF�j breve til %s?Parameter skal v�re nummeret p� et brev.Vedl�g filVedl�gger valgte filer ...Brevdel filtreret.Bilag gemt.BrevdeleGodkender (%s) ...Godkender (APOP) ...Godkender (CRAM-MD5) ...Godkender (GSSAPI) ...Godkender (SASL) ...Godkender (anonym) ...Forkert IDN "%s".Forkert IDN %s under forberedelse af af "Resent-From"-felt.Forkert IDN i "%s": '%s'Forkert IDN i %s: '%s'
Forkert IDN: '%s'Ugyldigt navn p� brevbakkeFejl i regul�rt udtryk: %sBunden af brevet vises.Gensend brev til %sGensend brev til: Gensend breve til %sGensend udvalgte breve til: CRAM-MD5-godkendelse slog fejl.Kan ikke f�je til brevbakke: %sKan ikke vedl�gge et filkatalog!Kan ikke oprette %s.Kan ikke oprette %s: %s.Kan ikke oprette filen %s.Kan ikke oprette filterKan ikke oprette filterprocesKan ikke oprette midlertidig filKan ikke afkode alle udvalgte brevdele. MIME-indkapsl de �vrige?Kan ikke afkode alle udvalgte brevdele. MIME-videresend de �vrige?Kan ikke dekryptere krypteret brev!Kan ikke slette bilag fra POP-server.Kan ikke l�se %s.
Kan ikke finde nogen udvalgte breve.Kan ikke hente mixmasters type2.liste!Kan ikke starte PGPKan ikke matche navneskabelon, forts�t?Kan ikke �bne /dev/nullKan ikke �bne OpenSSL-delproces!Kan ikke �bne PGP-delproces!Kan ikke �bne brev: %s.Kan ikke �bne midlertidig fil %sKan ikke gemme brev i POP-brevbakke.Kan ikke underskrive: Ingen n�gle er angivet. Brug "underskriv som".Kan ikke finde filen %s: %sFilkataloger kan ikke vises.Kan ikke skrive brevhoved til midlertidig fil!Kan ikke skrive brevKan ikke skrive brev til midlertidig fil!Kan ikke oprette fremvisningsfilter.Kan ikke oprette filter.Kan ikke skrive til en skrivebeskyttet brevbakke!Signal %s ... Afslutter.
Modtog signal %d ... Afslutter.
Certifikat gemt�ndringer i brevbakken vil blive skrevet til disk, n�r den forlades.�ndringer i brevbakken vil ikke blive skrevet til disk.Tegn = %s, oktalt = %o, decimalt = %dTegns�t �ndret til %s; %s.Skift filkatalogSkift til filkatalog: Unders�g n�gle  Kigger efter nye breve ...Fjern statusindikatorLukker forbindelsen til %s ...Lukker forbindelsen til POP-server ...Kommandoen TOP underst�ttes ikke af server.Kommandoen UIDL er ikke underst�ttet af server.Kommandoen USER er ikke underst�ttet af server.Kommando: Udf�rer �ndringer ...Klarg�r s�gem�nster ...Forbinder til %s ...Mistede forbindelsen. Opret ny forbindelse til POP-server?Forbindelse til %s er lukket."Content-Type" �ndret til %s."Content-Type" er p� formen grundtype/undertype.Forts�t?Omdan til %s ved afsendelse?Kopi�r%s til brevbakkeKopierer %d breve til %s ...Kopierer brev %d til %s ...Kopierer til %s ...Kunne ikke forbinde til %s (%s).Kunne ikke kopiere brevet.Kunne ikke oprette midlertidig fil %sKunne ikke oprette midlertidig fil!Kunne ikke finde sorteringsfunktion! [rapport�r denne fejl]Kunne ikke finde v�rten "%s"Kunne ikke citere alle �nskede breve!Kunne ikke opn� TLS-forbindelseKunne ikke �bne %s.Kunne ikke gen�bne brevbakke!Kunne ikke sende brevet.Kan ikke synkronisere brevbakke %s!Kunne ikke l�se %s.
Opret %s?Oprettelse er kun underst�ttet for IMAP-brevbakkerOpret brevbakke: DEBUG blev ikke defineret ved overs�ttelsen. Ignoreret.
Afluser p� niveau %d.
Afkod-kopi�r%s til brevbakkeAfkod-gem%s i brevbakkeDekrypt�r-kopi�r%s til brevbakkeDekrypt�r-gem%s i brevbakkeDekrypterer brev ...Dekryptering slog fejl.SletSletSlet en genposter fra k�denSletning er kun underst�ttet for IMAP-brevbakkerSlet breve p� server?Slet breve efter m�nster: Sletning af brevdele fra krypterede breve er ikke underst�ttet.Beskr.Filkatalog [%s], filmaske: %sFEJL: v�r venlig at rapportere denne fejlRedig�r brev f�r videresendelse?Krypt�rKrypt�r med: Anf�r PGP-l�sen:Anf�r S/MIME-l�sen:Anf�r n�gle-id for %s: Anf�r n�gle-ID: Anf�r n�gler (^G afbryder): Fejl ved gensending af brev!Fejl ved gensending af breve!Fejl under forbindelse til server: %sFejl i %s, linje %d: %sFejl i kommandolinje: %s
Fejl i udtryk: %sKan ikke klarg�re terminal.Fejl ved �bning af brevbakkeUgyldig adresse!Fejl ved k�rsel af "%s"!Fejl ved indl�sning af filkatalog.Fejl %d under afsendelse af brev (%s).Fejl ved afsendelse af brev, afslutningskode fra barneproces: %d.
Fejl ved afsendelse af brev.Kommunikationsfejl med server %s (%s)Fejl ved visning af fil.Fejl ved skrivning til brevbakke!Fejl. Bevarer midlertidig fil: %sFejl: %s kan ikke v�re sidste led i k�den.Fejl: '%s' er et forkert IDN.Fejl: "multipart/encrypted" har ingen "protocol"-parameter!Fejl: "multipart/signed" har ingen "protocol"-parameter.Fejl: kan ikke skabe en OpenSSL-delproces!Udf�rer kommando p� matchende breve ...TilbageAfslut Afslut Mutt uden at gemme?Afslut Mutt �jeblikkeligt?Udl�bet   Sletning slog fejlSletter breve p� server ...Kunne ikke finde nok entropi p� dit systemKan ikke �bne fil for at analysere brevhovedet.Kan ikke �bne fil for at fjerne brevhovedet.Omd�bning af fil slog fejl.Kritisk fejl! Kunne ikke gen�bne brevbakke!Henter PGP-n�gle ...Henter liste over breve ...Henter brev ...Filmaske: Filen eksisterer , (o)verskriv, (t)ilf�j, (a)nnul�r?Filen er et filkatalog, gem i det?Filen er et filkatalog, gem i det? [(j)a, (n)ej, (a)lle]Fil i dette filkatalog: Fylder entropipuljen: %s ...
Filtr�r gennem: Fingeraftryk: %sOpf�lg til %s%s?Videresend MIME-indkapslet?Videresend som bilag?Videresend som bilag?Funktionen er ikke tilladt ved vedl�gning af bilag.GSSAPI-godkendelse slog fejl.Henter liste over brevbakker ...GruppeHj�lpHj�lp for %sHj�lpesk�rm vises nu.Jeg ved ikke hvordan man udskriver dette!Kan ikke udskrive %s-brevdele.I/O-fejlID %s er ikke kontrolleret. Vil du bruge den til %s ?�gthed af id er ubestemt.Id er udl�bet/ugyldig/oph�vet.Id er ikke bevist �gte.Id er kun bevist marginalt �gte.Ugyldig S/MIME-headerUgyldig angivelse for type %s i "%s" linje %dCit�r brevet i svar?Inkluderer citeret brev ...Inds�tinds�t en genposter i k�denHeltals-overl�b, kan ikke tildele hukommelse!Heltals-overl�b, kan ikke tildele hukommelse!Intern fejl. Rapport�r dette til <roessler@does-not-exist.org>.Ugyldigt   Ugyldig dag: %sUgyldig indkodning.Ugyldigt indeksnummer.Ugyldigt brevnummer.Ugyldig m�ned: %sUgyldig relativ dato: %sStarter PGP ...Starter autovisning kommando: %sHop til brev: Hop til: Man kan ikke springe rundt i dialogerneN�gle-id: 0x%sTasten er ikke tillagt en funktion.Tasten er ikke tillagt en funktion. Tast '%s' for hj�lp.Der er sp�rret for indlogning p� denne server.Afgr�ns til breve efter m�nster: Afgr�nsning: %sFil blokeret af gammel l�s. Fjern l�sen p�  %s?Logger ind ...Login slog fejl.Leder efter n�gler, der matcher "%s"...Ops�ger %s ...MIME-typen er ikke defineret. Kan ikke vise bilag.Macro-sl�jfe opdaget!SendBrev ikke sendt.Brev sendt.Brevbakke opdateret.Brevbakke lukketBrevbakke oprettet.Brevbakke slettet.Brevbakken er �delagt!Brevbakken er tom.Brevbakken er skrivebeskyttet. %sBrevbakken er skrivebeskyttet.Brevbakken er u�ndret.Brevbakken skal have et navn.Brevbakke ikke slettet.Brevbakke omd�bt.Brevbakken blev �delagt!Brevbakke �ndret udefra.Brevbakke �ndret udefra. Status-indikatorer kan v�re forkerte.Indbakker [%d]Brug af "edit" i mailcap-fil kr�ver %%s.Brug af "compose" i mailcap-fil kr�ver %%s.Opret aliasMarkerer %d breve slettet ...MaskeBrevet er gensendt.Brevet kan ikke sendes integreret. Brug PGP/MIME i stedet?Brevet indeholder:
Brevet kunne ikke udskrivesBrevfilen er tom!Brevet er ikke gensendt.Brevet er u�ndret!Brev tilbageholdt.Brevet er udskrevetBrevet skrevet.Brevene er gensendt.Brevene kunne ikke udskrivesBrevene er ikke gensendt.Brevene er udskrevetManglende parameter.K�den m� h�jst have %d led.Breve sendt med Mixmaster m� ikke have Cc- eller Bcc-felter.Flyt l�ste breve til %s?Flytter l�ste breve til %s ...Ny foresp�rgselNyt filnavn: Ny fil: Ny post i Ny(e) brev(e) i denne brevbakke.N�steSide nedFandt ikke et (gyldigt) certifikat for %s.Ingen godkendelsesmetode kan bruges.Fandt ingen "boundary"-parameter! [rapport�r denne fejl]Ingen listningerIngen filer passer til filmasken.Ingen indbakker er defineretIntet afgr�nsningsm�nster er i brug.Ingen linjer i brevet.
Ingen brevbakke er �ben.Ingen brevbakke med nye breve.Ingen brevbakke.
Ingen "compose"-regel for %s i mailcap-fil, opretter en tom fil.Ingen "edit"-regel for %s i mailcap-fil.Ingen mailcap-sti er defineret.Ingen postlister fundet!Ingen passende mailcap-regler fundet. Viser som tekst.Ingen breve i den brevbakke.Ingen breve opfylder kriterierne.Ikke mere citeret tekst.Ikke flere tr�de.Ikke mere uciteret tekst efter citeret tekst.Ingen nye breve p� POP-serveren.Ingen nye breveIngen uddata fra OpenSSL ..Ingen uddata fra OpenSSL ...Ingen tilbageholdte breve.Ingen udskrivningskommando er defineretIngen modtagere er anf�rt!Ingen angivelse af modtagere.
Ingen modtagere blev anf�rt.Intet emne er angivet.Intet emne, undlad at sende?Intet emne, afbryd?Intet emne, afbryder.Brevbakken findes ikkeDer er ingen udvalgte listninger.Ingen udvalgte breve er synlige!Ingen breve er udvalgt.Alle breve har slette-markering.Ingen ul�ste breveIngen synlige breve.Funktion er ikke tilg�ngelig i denne menu.Ikke fundet.Intet at g�re.O.k.Sletning af brevdele fra udelte breve er ikke underst�ttet.�bn brevbakke�bn brevbakke i skrivebeskyttet tilstand�bn brevbakken med brevet som skal vedl�ggesIkke mere hukommelse!Uddata fra leveringsprocessenPGP-n�gle %s.PGP allerede valgt. Ryd og forts�t ? PGP-n�gler som matcher "%s".PGP-n�gler som matcher <%s>.Har glemt PGP-l�sen.PGP-underskrift er IKKE i orden.PGP-underskrift er i orden.PGP/M(i)MEIngen POP-server er defineret.Forrige brev i tr�den er ikke tilg�ngeligt.Forrige brev i tr�den er ikke synligt i afgr�nset visningHar glemt l�sen(er).Adgangskode for %s@%s: Navn: Overf�r til programOverf�r til kommando: Overf�r til kommando (pipe): Anf�r venligst n�gle-id: S�t hostname-variablen til en passende v�rdi ved brug af mixmaster!Uds�t afsendelse af dette brev?Tilbageholdte breve"preconnect"-kommando slog fejlForbereder brev til videresendelse ...Tryk p� en tast for at forts�tte ...Side opUdskrivUdskriv brevdel?Udskriv brev?Udskriv udvalgte brevdeleUdskriv udvalgte breve?Fjern %d slettet brev?Fjern %d slettede breve?Foresp�rgselForesp�rgsel: '%s'Ingen foresp�rgsels-kommando defineret.Foresp�rgsel: AfslutAfslut Mutt?L�ser %s ...Indl�ser nye breve (%d bytes) ...Virkelig slette brevbakke "%s"?Genindl�s tilbageholdt brev?Omkodning ber�rer kun tekstdeleOmd�bning slog fejl: %sOmd�bning er kun underst�ttet for IMAP-brevbakkerOmd�b brevbakke %s to: Omd�b til: Gen�bner brevbakke ...SvarSvar til %s%s?Omv-sort. (d)ato/(f)ra/(a)nk./(e)mne/t(i)l/(t)r�d/(u)sort/(s)tr./s(c)ore/s(p)am?: S�g bagl�ns efter: Omvendt sortering efter (d)ato, (a)lfabetisk, (s)tr. eller (i)ngen? Tilbagekaldt   S/MIME (k)rypt�r, (u).skriv, krypt�r (m)ed, u.skriv (s)om, (b)egge, in(g)en S/MIME allerede valgt. Ryd og forts�t ? Der er ikke sammenfald mellem ejer af S/MIME-certifikat og afsenderS/MIME-certifikater som matcher "%s".S/MIME-breve uden antydning om indhold er ikke underst�ttet.S/MIME-underskrift er IKKE i orden.S/MIME-underskrift er i orden.SASL-godkendelse slog fejl.SSL-forbindelse bruger %s (%s)SSL sat ud af funktion pga. mangel p� entropiSSL slog fejl: %sSSL er ikke tilg�ngelig.GemGem en kopi af dette brev?Gem i fil: Gem%s i brevbakkeGemmer ...S�gS�g efter: S�gning er n�et til bunden uden resultat.S�gning n�ede toppen uden resultat.S�gning afbrudt.S�gning kan ikke bruges i denne menu.S�gning fortsat fra bund.S�gning fortsat fra top.Sikker forbindelse med TLS?V�lgUdv�lg  V�lg en genposterk�deV�lg k�dens n�ste ledV�lg k�dens forrige ledV�lger %s ...SendSender i baggrunden.Sender brev ...Server-certifikat er udl�betServer-certifikat er endnu ikke gyldigtServeren afbr�d forbindelsen!S�t status-indikatorSkalkommando: UnderskrivUnderskriv som: Underskriv og krypt�rSort�r (d)ato/(f)ra/(a)nk./(e)mne/t(i)l/(t)r�d/(u)sort/(s)tr./s(c)ore/s(p)am?:Sortering efter (d)ato, (a)lfabetisk, (s)tr. eller (i)ngen? Sorterer brevbakke ...Abonnementer [%s], filmaske: %sAbonnerer p� %s ...Udv�lg breve efter m�nster: Udv�lg de breve som du vil vedl�gge!Udv�lgelse er ikke underst�ttet.Brevet er ikke synligt.Den aktuelle del vil blive konverteretDen aktuelle del vil ikke blive konverteretBrevindekset er forkert. Pr�v at gen�bne brevbakken.Genposterk�den er allerede tom.Der er ingen bilag.Der er ingen breve.Der er ingen underdele at vise!For�ldet IMAP-server. Mutt kan ikke bruge den.Dette certifikat tilh�rer:Dette certifikat er gyldigtDette certifikat er udstedt af:Denne n�gle kan ikke bruges: udl�bet/sat ud af kraft/tilbagekaldt.Tr�den indeholder ul�ste breve.Tr�dning er ikke i brug.Timeout overskredet under fors�g p� at bruge fcntl-l�s!.Timeout overskredet ved fors�g p� brug af flock-l�s!Sl� visning af underdele fra eller tilToppen af brevet vises.Troet   Fors�ger at udtr�kke PGP-n�gler ...
Fors�ger at udtr�kke S/MIME-certifikater ...
Kan ikke vedl�gge %s!Kan ikke vedl�gge!Kan ikke hente brevhoveder fra denne version IMAP-server.Ude af stand til at hente certifikat fra serverKunne ikke efterlade breve p� server.Kan ikke l�se brevbakke!Kan ikke �bne midlertidig fil!BeholdBehold breve efter m�nster: UkendtUkendt   Ukendt "Content-Type" %s.Fjern valg efter m�nster: Ikke kontrolleretBrug 'toggle-write' for at muligg�re skrivningAnvend (ikke troet!) ID %s til %s?Anvend ID %s til %s?Anvend n�gle-id = "%s" for %s?Brugernavn p� %s: kontrolleret  Kontroll�r PGP-underskrift?Efterkontrollerer brevfortegnelser ...Vis brevdelADVARSEL! Fil %s findes, overskriv?Venter p� fcntl-l�s ... %dVenter p� flock-l�s ... %dVenter p� svar ...Advarsel: '%s' er et forkert IDN.Advarsel: Forkert IDN '%s' i alias '%s'.
Advarsel: Kunne ikke gemme certifikatAdvarsel: Mellemliggende certifikat ikke fundet.Advarsel: En del af dette brev er ikke underskrevet.Advarsel: Dette navn for alias vil m�ske ikke virke. Ret det?Advarsel: Du har endnu ikke valgt at stole p� ID %s. (enhver taste forts�tter)Det er ikke muligt at lave et bilag.Kunne ikke skrive! Gemte en del af brevbakken i %sSkrivefejl!Skriv brevet til brevbakkeSkriver %s ...Skriver brevet til %s ...Der er allerede et alias med det navn!Du har allerede valgt k�dens f�rste led.Du har allerede valgt k�dens sidste led.Du er p� f�rste listning.Du er ved f�rste brev.Du er p� den f�rste side.Du er ved den f�rste tr�d.Du er p� sidste listning.Du er ved sidste brev.Du er p� den sidste side.Du kan ikke komme l�ngere ned.Du kan ikke komme l�ngere op.Adressebogen er tom!Brevets eneste del kan ikke slettes.Du kan kun gensende message/rfc822-brevdele.[%s = %s] O.k.?[-- %s uddata f�lger%s --]
[-- %s/%s er ikke underst�ttet [-- Brevdel #%d[-- Fejl fra autovisning af %s --]
[-- Autovisning ved brug af %s --]
[-- BEGIN PGP MESSAGE --]

[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]

[-- Kan ikke k�re %s --]
[-- END PGP MESSAGE --]
[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]
[-- Slut p� OpenSSL-uddata --]

[-- Slut p� PGP-uddata --]

[-- Slut p� PGP/MIME-krypteret data --]
[-- Fejl: Kunne ikke vise nogen del af "Multipart/Alternative"! --]
[-- Fejl: Inkonsistent "multipart/signed" struktur! --]

[-- Fejl: Ukendt "multipart/signed" protokol %s! --]

[-- Fejl: Kunne ikke skabe en PGP-delproces! --]

[-- Fejl: Kunne ikke oprette en midlertidig fil! --]
[-- Fejl: kunne ikke finde begyndelse p� PGP-meddelelsen! --]

[-- Fejl: forkert udformet PGP/MIME-meddelelse! --]

[-- Fejl: "message/external-body" har ingen "access-type"-parameter --]
[-- Fejl: kan ikke skabe en OpenSSL-delproces! --]
[-- Fejl: kan ikke skabe en PGP-delproces! --]
[-- F�lgende data er PGP/MIME-krypteret --]

[-- F�lgende data er S/MIME-krypteret --]
[-- F�lgende data er S/MIME-underskrevet --]
[-- F�lgende data er underskrevet --]

[-- Denne %s/%s-del [-- Denne %s/%s-del er ikke medtaget, --]
[-- Type: %s/%s, indkodning: %s, st�rrelse: %s --]
[-- Advarsel: Kan ikke finde nogen underskrifter. --]
[-- Advarsel: %s/%s underskrifter kan ikke kontrolleres. --]
[-- og den angivne "access-type" %s er ikke underst�ttet --]
[-- og den angivne eksterne kilde findes ikke mere. --]
[-- navn %s --]
[-- den %s --]
[ugyldig dato][kan ikke beregne]alias: Ingen adressef�j nye resultater af foresp�rgsel til de aktuelle resultateranvend n�ste funktion KUN p� udvalgte breveanvend n�ste funktion p� de udvalgte brevevedl�g en offentlig PGP-n�gle (public key)vedl�g brev(e) til dette brevbind: for mange parametreskriv ord med stort begyndelsesbogstavskift filkatalogunders�g brevbakker for nye brevefjern statusindikator fra brevryd og opfrisk sk�rmensammen-/udfold alle tr�desammen-/udfold den aktuelle tr�dcolor: for f� parametre.f�rdigg�r adresse ved foresp�rgself�rdigg�r filnavn eller aliasskriv et nyt brevlav en ny brevdel efter mailcap-regelskriv ord med sm� bogstaverskriv ord med store bogstaveromdannerkopi�r brev til en fil/brevbakkekunne ikke oprette midlertidig brevbakke: %sKunne ikke afkorte midlertidig brevbakke: %sKunne ikke skrive til midlertidig brevbakke: %sopret en ny brevbakke (kun IMAP)opret et alias fra afsenderadresseGenneml�b indbakkerdasistandard-farver er ikke underst�ttet.slet linjeslet alle breve i deltr�dslet alle breve i tr�dslet alle tegn til linjeafslutningslet resten af ord fra mark�rens positionslet breve efter m�nsterslet tegnet foran mark�renslet tegnet under mark�renslet den aktuelle listningslet den aktuelle brevbakke (kun IMAP)slet ord foran mark�rdfaeituscpfremvis et brevvis fuld afsenderadressefremvis brev med helt eller besk�ret brevhovedvis navnet p� den aktuelt valgte filvis tastekoden for et tastetrykret brevdelens "content-type"ret brevdelens beskrivelseret brevdelens indkodningredig�r brevdel efter mailcap-regelret i Bcc-listenret i Cc-listenret Reply-To-feltetret listen over modtagere (To:)redig�r i den fil der skal vedl�ggesret afsender (from:)redig�r brevredig�r brev (med brevhoved)redig�r det "r�" brevret dette brevs emne (Subject:)tomt m�nsterslut p� betinget udf�relse (noop)skriv en filmaskekopi�r dette brev til filskriv en muttrc-kommandoFejl i udtryk.fejl i m�nster ved: %sfejl: ukendt op %d (rapport�r denne fejl).kumsbgexec: ingen parametre.udf�r makroforlad denne menuudtr�k underst�ttede offentlige n�glerfiltr�r brevdel gennem en skalkommandohent post fra IMAP-server nufremtving visning af denne del ved brug af mailcapvideresend et brev med kommentarerlav en midlertidig kopi af en brevdeler blevet slettet --]
imap_sync_mailbox: EXPUNGE slog fejlugyldig linje i brevhovedk�r en kommando i en under-skalg� til et indeksnummerhop til forrige brev i tr�denhop til forrige deltr�dhop til forrige tr�dg� til begyndelsen af linjeg� til bunden af brevetg� til linjesluthop til det n�ste nye brevhop til n�ste nye eller ul�ste brevhop til n�ste deltr�dhop til n�ste tr�dhop til n�ste ul�ste brevhop til forrige nye brevhop til forrige nye eller ul�ste brevhop til forrige ul�ste brevg� til toppen af brevetOplist brevbakker med nye breve.macro: tom tastesekvensmacro: for mange parametresend en offentlig PGP-n�gleIngen mailcap-angivelse for type %s.maildir_commit_message(): kan ikke s�tte tidsstempel p� fillav en afkodet kopi (text/plain)lav en afkodet kopi (text/plain) og sletopret dekrypteret kopiopret dekrypteret kopi og sletmark�r den aktuelle deltr�d som l�stmark�r den aktuelle tr�d som l�stparenteser matcher ikke: %smanglende filnavn.
manglende parametermono: for f� parametre.flyt til nederste listningflyt til midterste listningflyt til �verste listningflyt mark�ren et tegn til venstreflyt mark�ren et tegn til h�jreflyt mark�ren til begyndelse af ordflyt mark�ren til slutning af ordg� til bunden af sideng� til den f�rste listningg� til det f�rste brevg� til den sidste listningg� til det sidste brevg� til midten af sideng� til n�ste listningg� til n�ste sidehop til n�ste ikke-slettede brevg� til forrige listningg� til den forrige sidehop til forrige ikke-slettede brevg� til toppen af sidenbrev med flere dele har ingen "boundary"-parameter!mutt_restore_default(%s): Fejl i regul�rt udtryk: %s
nejingen certfilingen afsender-adressenospam: intet m�nster matcheromdanner ikketom tastesekvenstom funktionota�bn en anden brevbakke�bn en anden brevbakke som skrivebeskyttetoverf�r brev/brevdel til en skalkommandopr�fiks er ikke tilladt med resetudskriv den aktuelle listningpush: For mange parametresend adresse-foresp�rgsel til hj�lpeprogramcit�r den n�ste tastgenindl�s et tilbageholdt brevvideresend et brev til en anden modtageromd�b den aktuelle brevbakke (kun IMAP)omd�b/flyt en vedlagt filsvar p� et brevsvar til alle modtageresvar til en angivet postlistehent post fra POP-serveragagvstavekontroll�r brevetgem �ndringer i brevbakkegem �ndringer i brevbakke og afslutgem dette brev til senere forsendelsescore: for f� parametre.score: for mange parametre.g� � side nedflyt en linje nedg� ned igennem historik-listeng� � side opflyt en linje opg� op igennem historik-listens�g bagl�ns efter et regul�rt udtryks�g efter et regul�rt udtryks�g efter n�ste resultats�g efter n�ste resultat i modsat retningV�lg en ny fil i dette filkatalogv�lg den aktuelle listningsend brevetsend brevet gennem en mixmaster-genposterk�des�t en status-indikator p� et brevvis MIME-delevis tilvalg for PGPvis tilvalg for S/MIMEvis det aktive afgr�nsningsm�nstervis kun breve, der matcher et m�nstervis Mutts versionsnummer og datog� forbi citeret tekstsort�r brevesort�r breve i omvendt r�kkef�lgesource: Fejl ved %ssource: Fejl i %ssource: l�sning afbrudt pga. for mange fejl i %ssource: For mange parametrespam: intet m�nster matcherabonn�r p� aktuelle brevbakke (kun IMAP)sync: mbox �ndret, men ingen �ndrede breve! (rapport�r denne bug)udv�lg breve efter et m�nsterudv�lg den aktuelle listningmark�r den aktuelle deltr�dmark�r den aktuelle tr�ddette sk�rmbilledemark�r brev som vigtig/fjern markerings�t/fjern et brevs "ny"-indikatorv�lg om citeret tekst skal visesskift status mellem integreret og bilagtsl� omkodning af denne brevdel til/frav�lg om fundne s�gningsm�nstre skal farvesskift mellem visning af alle/abonnerede postbakker (kun IMAP)sl� genskrivning af brevbakke til/fraskift mellem visning af brevbakker eller alle filerv�lg om filen skal slettes efter afsendelsefor f� parametre.for mange parametre.udskift tegn under mark�ren med forrigeKan ikke bestemme hjemmekatalog.kan ikke bestemme brugernavn.fjern slet-markering fra alle breve i deltr�dfjern slet-markering fra alle breve i tr�dfjern slet-markering efter m�nsterfjern slet-markering fra den aktuelle listningunhook: Kan ikke slette en %s inde fra en %s.unhook: Kan ikke foretage unhook * inde fra en hook.unhook: ukendt hooktype: %sukendt fejlfjern valg efter m�nsteropdat�r data om brevdelens indkodningbrug det aktuelle brev som forl�g for et nytv�rdi er ikke tilladt med resetKontroll�r en offentlig PGP-n�glevis denne del som tekstvis brevdel, om n�dvendigt ved brug af mailcapvis filvis n�glens bruger-idfjern l�sen(er) fra hukommelsel�g brevet i en brevbakkejajna{intern}