????

Your IP : 216.73.216.115


Current Path : /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/mutt.mo

��'T!��B�X�X�X�X6Y'=Y$eY�Y
�Y��Y��[
�\��\2V^��^ `2`>`R`
n`|`
�`�`7�`�`�`a.aMajasa%|a#�a�a�a�ab8bSbmb�b�b	�b�b�b�b�bcc5cNc`cvc�c�c�c�c�c�c
d)d)=dgd�d�d+�d�d�d'�dee(6e_epe*�e�e�e�e�e �ef!.fPfTf	Xf	bf!lf�f�f�f�f�f�f	g%g
2g=g7Eg4}g-�g �ghh'h">hahmh�h�h�h�h�h�h	i$i=i[i
ui'�i�i�i
�i!�ijj&jBjWjkj�j�j�j�j�jkk-kAk]kByk>�k �k(lElXl!xl�l#�l�l�lmm:m"Xm*{m�m1�m�m%n'n&;n)bn�n�n�n*�noo:oSo#eo1�o&�o#�o p'p
-p8pDp=ap
�p�p#�p�p'�p(%q(Nq	wq�q�q�q�q)�q	r!r$=r	brlr�r�r�r�r�rs"s <s]s2{s�s)�s"�st*tDt!`t�t
�t+�t�t4�tu)uBu[uuu�u�u�u�u�u �u+�u"v?v?Zv�v�v�v�v�vww w?wUwnw
�w�w �w�w�w�wx;x[xtx�x*�x�x�xy!y>yRy!ey�y,�y(�y�y-z%<z&bz�z�z�z$�z9�z8{3R{�{*�{5�{(|)|+C|o|�|)�|�|�|�|
�|
�|	}!}:},V}�}&�}&�}�}'~)~=~Z~v~�~0�~#�~8�~$;X
iw-�����.�A�_�v�%|�������Ҁ(�	�3%�Y�t�����؁5�$�>�Z� a�*��*��5؂
��.�G�Y�o�������Ãփ
��	�'�F�S�
p�~�'����ׄ	�(��
'�
5�!C�e�v�/����υԅ
����$�5�I� [�|�����†׆� ��5 �V�e�"��
����҇��8�=�P�m�������ˆ҈����)�:�,M�+z�����
މ	���
���8�=�$D�.i���0�����-�L�b�v�����5����%�2=�p�������(Ќ���%�>�X�%o�����̍���.�D�S�f�������ŽՎ�+�
2�=�L�4O�����#��ԏ�>�A�)M�w�������#֐��$�$9�
^�"i����� ��3��-�B�R�W�	i�s�H��֒���:�W�^�d�v�������ғ�
����!�
&�
1�"?�b�~�'����+Ҕ���!�6�<�SK���9��
�I��>C�,��/��"ߖ�9�'Q�'y�����ؗ!�+�;�S�&s� ����$ؘ���& �G�L�i�x�"��	����ƙ͙'ڙ$�'�(;�d�~�������ŚΚ$�(�5�E�J�a�t���#��ʛ����	�
�O�1j����������$�C�]�z�)��*��:�$$�I�c�z�8��Ҟ�	�1)�
[� i�����-��-�t�%����Š
ޠ�)�2�#Q�u���6��#ӡ#���3�R�X�u�
}�������ʢ�
����&8�_��������ͣ
ޣ���
�2*�S]�4��,�'�,;�3h�1��DΥZ�n�����æ4ߦ%�":�,]�*��2��:�##�/G�Gw�4��*��,�
E�S�1m�2��1ҩ� �>�Y�v�����Ȫ��'�)C�m������ɫ��#�"C�$f�����!��ݬ���'9�2a�%��"��#ݭF�9H�6��3��0�9�&X�,�B��4�0$�2U�=��/ư0��,'�-T�&����/ı,�-!�4O�8��?�����)�/H�/x�
��	��	��	dzѳ���+�+4�+`�&����˴!� �-�I�b�z�
������ŵ"��!�"A�d�}�����*϶���
8� C�%d�,��)�� �%�(�G�L�i� ����'Ÿ3�!�0�"B�&e� ����&ƹ&�
��1�)P�*z�#��ɺκѺ�!
�#,�P�]�o�������ƻڻ�	� �
?�
M�#X�|�.���� Լ!��!�%9� _�������ǽ �)�"1�T�)l�����������Ѿ�)��(�(5�)^���%��ο �!�&�!<�^�s��� ����!��! �B�^�&{������ ��*�#A�e�
��&�����������#-�4Q���)�������"�=�]�u������������)'�*Q�,|�&�������!�8�Q�p���"������&���,8�.e�������������������)�=�]�*n�������$���%� @�&a��������������/� G�h���������$��
��"0�)S�}���+����#��"�;�3L���������#��%��%$�J�R�
j�x�����1����
�('�@P�����������#�(�F�,d�
��"����0��,�/<�.l�����.��"���"/�R�"p�������$����+�-D�r�
��,��!��$��3�F�b�z�0��	�������!�%�
)�"4�MW�?����$��$!�:F�.��+��#��
����������=��[��&W�~���(��
��$����G� e� ����*������(�,@�m�%����>���$�?�W�m�������������2��1�P�j�������������9�X�4o�������*���&�*/�Z�j�-����'��.��#�:�
=�K� d���!������
���� ����'�?�.F�/u�����
������C��F5�B|�,�������(#�L�X�w���
��������
�'�B�b�|�4��������(�+�A�a�}�����%��+��!�%<�b�y�����!��%��I�GV�+��.��!��0�'L�t�(����+��"��"�)B�'l�:��%��5��"+�1N���.��6��&��%�!?�Aa�%��%�����!'�>I�)��*��)��
��(�8�4U�
����&����0��1$�1V�����������=��"5�#X�9|���%�����9�-M�{�(��&��(�3�B�0b�(����/� �+#�O�h�;u���:�#��!�>�[�{�����������:�R�j�=���%���+�	;�E�'Z��������#�"�(�>�T�"q���������)�@�[�y���.���=�90�j�,��:��1�"�%=�"c�#��:���G��)G9q5�(�!
+,'X!�8��	�$�
!, Hi:��4�>
$I+n�����5'ECm�&���
#6Ig�'�)��:@Rr'��@�98F-��#�5
'Ck��A�A�B7		z	�	�	�	�	�	�	
)
<
"R
u
�
�
5�
�
�
A6'x��/�,,YlB{����
,
G
c
~
�
/�
�
 'Ed%}*�F�
(#+Lx)�$���<�0?\s������6P2d+�"�*�)6KW5f��&�9�0,?
lz2�+��#@(PCy)�+�=3q%� ��$�!1!D!f�0���  - N'o
� �.��+Ee$}%����4�- ='^
��G�
�39Vj'��)�*
/*:e�+�J�9
KV!\~�?�?�3(B,k*�����&�!(>)g�������%�7,N!{6��� 	! + N> $� @� � H!GL!9�!-�!�!"?/",o"-�"&�"'�"#!)#(K#t#)�#2�#(�#"$>=$|$�$)�$�$�$%%)'%Q%`%r%y%3�%6�%�%)
&"7&%Z&�&�&�&�&�&!�&"�&'('/'@'S'"`'/�'�'�'�'�'�'(M(7g(�(�(-�(�()$)=)!Z)|)�),�)0�)9*H*f*x*�*F�*�*�*#+F5+|+#�+ �+�+=�+=&,ud,C�,--L-
j- u-#�--�-+�-.+.7?./w.&�.(�.&�./&/?/H/T/s/�/�/�/�/�/�/2
0-=0k0�0�0
�0
�0�0�01!1(-1LV18�1/�1&2<32Ap25�2<�2S%3)y3)�3�3 �36
4-A4*o47�4-�4:54;5!p5@�5P�5!$6/F6v6�6�6�6�6+�6*7@7Z7q7�7�7�7�7�78
8&*85Q8�8�8#�8�8�8909(M9(v9�9 �9�9&�9% :$F: k:.�:<�:-�:*&;&Q;Nx;6�;6�;25<5h<6�<3�<)	=G3=5{=1�=3�=?>0W>1�>*�>+�>$?6?3T?0�?7�?<�?5.@=d@�@�@0�@7�@9-A
gA	uAA�A
�A�A�A/�A-B82B2kB!�B�B�B1�B/'CWC sC%�C�C
�C�C!�C!D2DJDfD�D!�D�D�D.�DE:E
YEgE+�E-�E*�E!
F,F#EFiF,nF�F�F�F1�F1'GYGeGrG�G�G�G"�G�G
H
H*H&GH)nH �H�H�H+�H�H#I)(IRI^IsI�I�I�I�I�I�IJ6J
HJVJ%bJ�J4�J,�J!K!)K#KK(oK$�K�K�K�K!�K% L-FL%tL�L&�L�L�L�L�LMM4M-LMzM&�M5�M(�M
N(-N4VN5�N�N.�NOO*;OfO �O�O�O�O�O"P8/PhP�P,�P$�P:�P.0Q_QyQ&�Q�Q�Q�Q�Q!R"9R6\R%�R,�R�R+S-S(MS%vS�S�S�S�S�S%
T(3T&\T �T�T �T�TU U;UWUtU�U�U�U)�UV+V+IVuV6�V:�VWW
W%W
EWSWlW{WW.�W/�W�W.X2XOXgX"�X�X�X%�X*Y'+YSYeY#�Y�Y�Y�Y �Y�Y2Z!9Z[ZuZ�Z�Z&�Z�Z[([#F[j['�[.�[,�[ \,\A\AM\�\�\�\�\#�\$],+]X])e]�]&�]�]�]>�]+^I^*f^W�^ �^
_"_;_Q_a_�_-�_/�_�_,`29`Hl`,�`2�`"a8aKa.^a-�a#�a%�a#b')b$Qb
vb�b �b�b,�bDc'Ec
mc*{c �c-�c6�c,dIdhd=�d�d)�d!�de5e9e=e7JeB�fS��voQf�7������:���#bkd�����
�� #X��4�)G��r�<V*P�D�A��]koE�%��{�w$������U(�c�*��*������h��������`��l-�QX��3I>��H�.�4��4�����t&�t��{�#_���?��y�[K��`qz�{�%��h=�J�����mTYU�e�q��(O��B���-�.����d
D��asp�G�f~���f��[������k�n1�I��C���c�<����8%��0��e������d��P+��AK� F��\����>��J�5��9��Z�!$`�<vig��>�} �����z6�%"B)��������j8������J��;~p"���~j!oG5O9$gx1�	��D�.;aw�C�S,��li]��+A}�u
�Z�}���8~�@	$�MP���x�En��n�1Q���6���!Le�^�����n��|ib�=�������\��H	��F��s�3�7��g���/`�hH�?��l?&l]7p����u6��(:��/yI3������[by(��=�L�Mc?�W����f"�m�a�^g�"�W�p�S���
|@�t�
��R��mt��
&V/2�����y�A'm����@YSjL|-v�o�����_��W����,�>��&�����}
�E�������]Wj{;���)����s$#0��J�^r�5��:NhbCNO�U�2��r��I	VF)��������q����!UR���V�q�|��Q��;�/M�������T���+B�E��*�3'�DL���N����N�
�:Hv��G�����9�T7��,\&���w#���e2ka ��'Z��@����w,c�z��"0�u�%z�d9���rX<��'�Y��sK[2i�
\������6�+�R���FR����_� ������8�!������YT��P^1=����xu0����������4��'OC�����X�����
����Z_��.KM��5��Bx�-��	�
Compile options:
Generic bindings:


Unbound functions:


Using GPGME backend, although no gpg-agent is running
[-- End of S/MIME encrypted data. --]

[-- End of S/MIME signed data. --]

[-- End of signed data --]
     to %s    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
   from %s  -Q <variable>	query a configuration variable
  -R		open mailbox in read-only mode
  -s <subj>	specify a subject (must be in quotes if it has spaces)
  -v		show version and compile-time definitions
  -x		simulate the mailx send mode
  -y		select a mailbox specified in your `mailboxes' list
  -z		exit immediately if there are no messages in the mailbox
  -Z		open the first folder with new message, exit immediately if none
  -h		this help message  -d <level>	log debugging output to ~/.muttdebug0  -e <command>	specify a command to be executed after initialization
  -f <file>	specify which mailbox to read
  -F <file>	specify an alternate muttrc file
  -H <file>	specify a draft file to read header and body from
  -i <file>	specify a file which Mutt should include in the body
  -m <type>	specify a default mailbox type
  -n		causes Mutt not to read the system Muttrc
  -p		recall a postponed message ('?' for list):  (PGP/MIME) (current time: %c) Press '%s' to toggle write aka ......:  in this limited view sign as:  tagged"crypt_use_gpgme" set but not built with GPGME support.%c: invalid pattern modifier%c: not supported in this mode%d kept, %d deleted.%d kept, %d moved, %d deleted.%d: invalid message number.
%s "%s".%s <%s>.%s Do you really want to use the key?%s [#%d] modified. Update encoding?%s [#%d] no longer exists!%s [%d of %d messages read]%s does not exist. Create it?%s has insecure permissions!%s is an invalid IMAP path%s is an invalid POP path%s is not a directory.%s is not a mailbox!%s is not a mailbox.%s is set%s is unset%s isn't a regular file.%s no longer exists!%s...  Exiting.
%s: Unknown type.%s: color not supported by term%s: invalid mailbox type%s: invalid value%s: no such attribute%s: no such color%s: no such function%s: no such function in map%s: no such menu%s: no such object%s: too few arguments%s: unable to attach file%s: unable to attach file.
%s: unknown command%s: unknown editor command (~? for help)
%s: unknown sorting method%s: unknown type%s: unknown variable(End message with a . on a line by itself)
(continue)
(i)nline(need 'view-attachments' bound to key!)(no mailbox)(r)eject, accept (o)nce(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always(size %s bytes) (use '%s' to view this part)*** Begin Notation (signature by: %s) ***
*** End Notation ***
, -- Attachments-group: no group name1: AES128, 2: AES192, 3: AES256 1: DES, 2: Triple-DES 1: RC2-40, 2: RC2-64, 3: RC2-128 468895<UNKNOWN><default>A policy requirement was not met
A system error occurredAPOP authentication failed.AbortAbort unmodified message?Aborted unmodified message.Accept the chain constructedAddress: Alias added.Alias as: AliasesAll available protocols for TLS/SSL connection disabledAll matching keys are expired, revoked, or disabled.All matching keys are marked expired/revoked.Anonymous authentication failed.AppendAppend a remailer to the chainAppend messages to %s?Argument must be a message number.Attach fileAttaching selected files...Attachment filtered.Attachment saved.AttachmentsAuthenticating (%s)...Authenticating (APOP)...Authenticating (CRAM-MD5)...Authenticating (GSSAPI)...Authenticating (SASL)...Authenticating (anonymous)...Available CRL is too old
Bad IDN "%s".Bad IDN %s while preparing resent-from.Bad IDN in "%s": '%s'Bad IDN in %s: '%s'
Bad IDN: '%s'Bad history file format (line %d)Bad mailbox nameBad regexp: %sBottom of message is shown.Bounce message to %sBounce message to: Bounce messages to %sBounce tagged messages to: CRAM-MD5 authentication failed.Can't append to folder: %sCan't attach a directory!Can't create %s.Can't create %s: %s.Can't create file %sCan't create filterCan't create filter processCan't create temporary fileCan't decode all tagged attachments.  MIME-encapsulate the others?Can't decode all tagged attachments.  MIME-forward the others?Can't decrypt encrypted message!Can't delete attachment from POP server.Can't dotlock %s.
Can't find any tagged messages.Can't get mixmaster's type2.list!Can't invoke PGPCan't match nametemplate, continue?Can't open /dev/nullCan't open OpenSSL subprocess!Can't open PGP subprocess!Can't open message file: %sCan't open temporary file %s.Can't save message to POP mailbox.Can't sign: No key specified. Use Sign As.Can't stat %s: %sCan't verify due to a missing key or certificate
Can't view a directoryCan't write header to temporary file!Can't write messageCan't write message to temporary file!Cannot %s: Operation not permitted by ACLCannot create display filterCannot create filterCannot delete root folderCannot toggle write on a readonly mailbox!Caught %s...  Exiting.
Caught signal %d...  Exiting.
Certificate is not X.509Certificate savedCertificate verification error (%s)Changes to folder will be written on folder exit.Changes to folder will not be written.Char = %s, Octal = %o, Decimal = %dCharacter set changed to %s; %s.ChdirChdir to: Check key  Checking for new messages...Choose algorithm family: 1: DES, 2: RC2, 3: AES, or (c)lear? Clear flagClosing connection to %s...Closing connection to POP server...Collecting data...Command TOP is not supported by server.Command UIDL is not supported by server.Command USER is not supported by server.Command: Committing changes...Compiling search pattern...Connecting to %s...Connecting with "%s"...Connection lost. Reconnect to POP server?Connection to %s closedContent-Type changed to %s.Content-Type is of the form base/subContinue?Convert to %s upon sending?Copy%s to mailboxCopying %d messages to %s...Copying message %d to %s...Copying to %s...Could not connect to %s (%s).Could not copy messageCould not create temporary file %sCould not create temporary file!Could not decrypt PGP messageCould not find sorting function! [report this bug]Could not find the host "%s"Could not include all requested messages!Could not negotiate TLS connectionCould not open %sCould not reopen mailbox!Could not send the message.Could not synchronize mailbox %s!Couldn't lock %s
Create %s?Create is only supported for IMAP mailboxesCreate mailbox: DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.
Debugging at level %d.
Decode-copy%s to mailboxDecode-save%s to mailboxDecrypt-copy%s to mailboxDecrypt-save%s to mailboxDecrypting message...Decryption failedDecryption failed.DelDeleteDelete a remailer from the chainDelete is only supported for IMAP mailboxesDelete messages from server?Delete messages matching: Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported.DescripDirectory [%s], File mask: %sERROR: please report this bugEdit forwarded message?Empty expressionEncryptEncrypt with: Encrypted connection unavailableEnter PGP passphrase:Enter S/MIME passphrase:Enter keyID for %s: Enter keyID: Enter keys (^G to abort): Error allocating SASL connectionError bouncing message!Error bouncing messages!Error connecting to server: %sError finding issuer key: %s
Error getting key information: Error in %s, line %d: %sError in command line: %s
Error in expression: %sError initialising gnutls certificate dataError initializing terminal.Error opening mailboxError parsing address!Error processing certificate dataError running "%s"!Error saving flagsError saving flags. Close anyway?Error scanning directory.Error sending message, child exited %d (%s).Error sending message, child exited %d.
Error sending message.Error setting SASL external security strengthError setting SASL external user nameError setting SASL security propertiesError talking to %s (%s)Error trying to view fileError while writing mailbox!Error. Preserving temporary file: %sError: %s can't be used as the final remailer of a chain.Error: '%s' is a bad IDN.Error: certification chain to long - stopping here
Error: copy data failed
Error: decryption/verification failed: %s
Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!Error: multipart/signed has no protocol.Error: no TLS socket openError: unable to create OpenSSL subprocess!Error: verification failed: %s
Evaluating cache...Executing command on matching messages...ExitExit  Exit Mutt without saving?Exit Mutt?Expired   Expunge failedExpunging messages from server...Failed to figure out senderFailed to find enough entropy on your systemFailed to verify senderFailure to open file to parse headers.Failure to open file to strip headers.Failure to rename file.Fatal error!  Could not reopen mailbox!Fetching PGP key...Fetching list of messages...Fetching message headers...Fetching message...File Mask: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?File is a directory, save under it?File is a directory, save under it? [(y)es, (n)o, (a)ll]File under directory: Filling entropy pool: %s...
Filter through: Fingerprint: Fingerprint: %sFirst, please tag a message to be linked hereFollow-up to %s%s?Forward MIME encapsulated?Forward as attachment?Forward as attachments?Function not permitted in attach-message mode.GSSAPI authentication failed.Getting folder list...GroupHeader search without header name: %sHelpHelp for %sHelp is currently being shown.I don't know how to print that!I dont know how to print %s attachments!I/O errorID %s is unverified. Do you want to use it for %s ?ID has undefined validity.ID is expired/disabled/revoked.ID is not valid.ID is only marginally valid.Illegal S/MIME headerIllegal crypto headerImproperly formated entry for type %s in "%s" line %dInclude message in reply?Including quoted message...InsertInsert a remailer into the chainInteger overflow -- can't allocate memory!Integer overflow -- can't allocate memory.Internal error. Inform <roessler@does-not-exist.org>.Invalid   Invalid SMTP URL: %sInvalid day of month: %sInvalid encoding.Invalid index number.Invalid message number.Invalid month: %sInvalid relative date: %sInvoking PGP...Invoking S/MIME...Invoking autoview command: %sIssued By .: Jump to message: Jump to: Jumping is not implemented for dialogs.Key ID: 0x%sKey Type ..: %s, %lu bit %s
Key Usage .: Key is not bound.Key is not bound.  Press '%s' for help.LOGIN disabled on this server.Limit to messages matching: Limit: %sLock count exceeded, remove lock for %s?Logging in...Login failed.Looking for keys matching "%s"...Looking up %s...MD5 Fingerprint: %sMIME type not defined.  Cannot view attachment.Macro loop detected.MailMail not sent.Mail sent.Mailbox checkpointed.Mailbox closedMailbox created.Mailbox deleted.Mailbox is corrupt!Mailbox is empty.Mailbox is marked unwritable. %sMailbox is read-only.Mailbox is unchanged.Mailbox must have a name.Mailbox not deleted.Mailbox renamed.Mailbox was corrupted!Mailbox was externally modified.Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong.Mailboxes [%d]Mailcap Edit entry requires %%sMailcap compose entry requires %%sMake AliasMarking %d messages deleted...Marking messages deleted...MaskMessage bounced.Message can't be sent inline.  Revert to using PGP/MIME?Message contains:
Message could not be printedMessage file is empty!Message not bounced.Message not modified!Message postponed.Message printedMessage written.Messages bounced.Messages could not be printedMessages not bounced.Messages printedMissing arguments.Mixmaster chains are limited to %d elements.Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers.Move read messages to %s?Moving read messages to %s...Name ......: New QueryNew file name: New file: New mail in New mail in this mailbox.NextNextPgNo (valid) certificate found for %s.No Message-ID: header available to link threadNo authenticators availableNo boundary parameter found! [report this error]No entries.No files match the file maskNo incoming mailboxes defined.No limit pattern is in effect.No lines in message.
No mailbox is open.No mailbox with new mail.No mailbox.
No mailboxes have new mailNo mailcap compose entry for %s, creating empty file.No mailcap edit entry for %sNo mailcap path specifiedNo mailing lists found!No matching mailcap entry found.  Viewing as text.No messages in that folder.No messages matched criteria.No more quoted text.No more threads.No more unquoted text after quoted text.No new mail in POP mailbox.No new messagesNo output from OpenSSL..No output from OpenSSL...No postponed messages.No printing command has been defined.No recipients are specified!No recipients specified.
No recipients were specified.No subject specified.No subject, abort sending?No subject, abort?No subject, aborting.No such folderNo tagged entries.No tagged messages are visible!No tagged messages.No thread linkedNo undeleted messages.No unread messagesNo visible messages.Not available in this menu.Not enough subexpressions for spam templateNot found.Nothing to do.OKOnly deletion of multipart attachments is supported.Open mailboxOpen mailbox in read-only modeOpen mailbox to attach message fromOut of memory!Output of the delivery processPGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?PGP Key %s.PGP already selected. Clear & continue ? PGP and S/MIME keys matchingPGP keys matchingPGP keys matching "%s".PGP keys matching <%s>.PGP message successfully decrypted.PGP passphrase forgotten.PGP signature could NOT be verified.PGP signature successfully verified.PGP/M(i)MEPKA verified signer's address is: POP host is not defined.POP timestamp is invalid!Parent message is not available.Parent message is not visible in this limited view.Passphrase(s) forgotten.Password for %s@%s: Personal name: PipePipe to command: Pipe to: Please enter the key ID: Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!Postpone this message?Postponed MessagesPreconnect command failed.Preparing forwarded message...Press any key to continue...PrevPgPrintPrint attachment?Print message?Print tagged attachment(s)?Print tagged messages?Purge %d deleted message?Purge %d deleted messages?QueryQuery '%s'Query command not defined.Query: QuitQuit Mutt?Reading %s...Reading new messages (%d bytes)...Really delete mailbox "%s"?Recall postponed message?Recoding only affects text attachments.Rename failed: %sRename is only supported for IMAP mailboxesRename mailbox %s to: Rename to: Reopening mailbox...ReplyReply to %s%s?Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?: Reverse search for: Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? Revoked   S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear? S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?S/MIME already selected. Clear & continue ? S/MIME certificate owner does not match sender.S/MIME certificates matching "%s".S/MIME keys matchingS/MIME messages with no hints on content are unsupported.S/MIME signature could NOT be verified.S/MIME signature successfully verified.SASL authentication failedSASL authentication failed.SHA1 Fingerprint: %sSMTP authentication requires SASLSMTP server does not support authenticationSMTP session failed: %sSMTP session failed: read errorSMTP session failed: unable to open %sSMTP session failed: write errorSSL connection using %s (%s)SSL disabled due the lack of entropySSL failed: %sSSL is unavailable.SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)SaveSave a copy of this message?Save to file: Save%s to mailboxSaving changed messages... [%d/%d]Saving...Scanning %s...SearchSearch for: Search hit bottom without finding matchSearch hit top without finding matchSearch interrupted.Search is not implemented for this menu.Search wrapped to bottom.Search wrapped to top.Searching...Secure connection with TLS?SelectSelect  Select a remailer chain.Select the next element of the chainSelect the previous element of the chainSelecting %s...SendSending in background.Sending message...Serial-No .: 0x%s
Server certificate has expiredServer certificate is not yet validServer closed connection!Set flagShell command: SignSign as: Sign, EncryptSort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore/s(p)am?: Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? Sorting mailbox...Subkey ....: 0x%sSubscribed [%s], File mask: %sSubscribed to %sSubscribing to %s...Tag messages matching: Tag the messages you want to attach!Tagging is not supported.That message is not visible.The CRL is not available
The current attachment will be converted.The current attachment won't be converted.The message index is incorrect. Try reopening the mailbox.The remailer chain is already empty.There are no attachments.There are no messages.There are no subparts to show!This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.This certificate belongs to:This certificate is validThis certificate was issued by:This key can't be used: expired/disabled/revoked.Thread brokenThread contains unread messages.Threading is not enabled.Threads linkedTimeout exceeded while attempting fcntl lock!Timeout exceeded while attempting flock lock!To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.
To report a bug, please visit http://bugs.mutt.org/.
To view all messages, limit to "all".Toggle display of subpartsTop of message is shown.Trusted   Trying to extract PGP keys...
Trying to extract S/MIME certificates...
Tunnel error talking to %s: %sTunnel to %s returned error %d (%s)Unable to attach %s!Unable to attach!Unable to fetch headers from this IMAP server version.Unable to get certificate from peerUnable to leave messages on server.Unable to lock mailbox!Unable to open temporary file!UndelUndelete messages matching: UnknownUnknown   Unknown Content-Type %sUnknown SASL profileUnsubscribed from %sUnsubscribing from %s...Untag messages matching: UnverifiedUploading message...Usage: set variable=yes|noUse 'toggle-write' to re-enable write!Use (untrusted!) ID %s for %s ?Use ID %s for %s ?Use keyID = "%s" for %s?Username at %s: Valid From : %s
Valid To ..: %s
Verified  Verify PGP signature?Verifying message indexes...View Attachm.WARNING!  You are about to overwrite %s, continue?WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above
WARNING: PKA entry does not match signer's address: WARNING: Server certificate has been revokedWARNING: Server certificate has expiredWARNING: Server certificate is not yet validWARNING: Server hostname does not match certificateWARNING: Signer of server certificate is not a CAWARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above
WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above
Waiting for fcntl lock... %dWaiting for flock attempt... %dWaiting for response...Warning: '%s' is a bad IDN.Warning: At least one certification key has expired
Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.
Warning: Couldn't save certificateWarning: Intermediate certificate not found.Warning: One of the keys has been revoked
Warning: Part of this message has not been signed.Warning: The key used to create the signature expired at: Warning: The signature expired at: Warning: This alias name may not work.  Fix it?Warning: You have not yet decided to trust ID %s. (any key to continue)What we have here is a failure to make an attachmentWrite failed!  Saved partial mailbox to %sWrite fault!Write message to mailboxWriting %s...Writing message to %s ...You already have an alias defined with that name!You already have the first chain element selected.You already have the last chain element selected.You are on the first entry.You are on the first message.You are on the first page.You are on the first thread.You are on the last entry.You are on the last message.You are on the last page.You cannot scroll down farther.You cannot scroll up farther.You have no aliases!You may not delete the only attachment.You may only bounce message/rfc822 parts.[%s = %s] Accept?[-- %s output follows%s --]
[-- %s/%s is unsupported [-- Attachment #%d[-- Autoview stderr of %s --]
[-- Autoview using %s --]
[-- BEGIN PGP MESSAGE --]

[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]

[-- Begin signature information --]
[-- Can't run %s. --]
[-- END PGP MESSAGE --]
[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]
[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]
[-- End of OpenSSL output --]

[-- End of PGP output --]

[-- End of PGP/MIME encrypted data --]
[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]
[-- End of S/MIME encrypted data --]
[-- End of S/MIME signed data --]
[-- End signature information --]

[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]
[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]

[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]

[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]

[-- Error: could not create temporary file! --]
[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]

[-- Error: decryption failed: %s --]

[-- Error: malformed PGP/MIME message! --]

[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]
[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess! --]
[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]
[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]

[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]

[-- The following data is S/MIME encrypted --]
[-- The following data is S/MIME encrypted --]

[-- The following data is S/MIME signed --]
[-- The following data is S/MIME signed --]

[-- The following data is signed --]

[-- This %s/%s attachment [-- This %s/%s attachment is not included, --]
[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]
[-- Warning: Can't find any signatures. --]

[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]

[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]
[-- and the indicated external source has --]
[-- expired. --]
[-- name: %s --]
[-- on %s --]
[Can't display this user ID (invalid DN)][Can't display this user ID (invalid encoding)][Can't display this user ID (unknown encoding)][Disabled][Expired][Invalid][Revoked][invalid date][unable to calculate]alias: no addressambiguous specification of secret key `%s'
append new query results to current resultsapply next function ONLY to tagged messagesapply next function to tagged messagesattach a PGP public keyattach file(s) to this messageattach message(s) to this messageattachments: invalid dispositionattachments: no dispositionbind: too many argumentsbreak the thread in twocapitalize the wordcertificationchange directoriescheck for classic PGPcheck mailboxes for new mailclear a status flag from a messageclear and redraw the screencollapse/uncollapse all threadscollapse/uncollapse current threadcolor: too few argumentscomplete address with querycomplete filename or aliascompose a new mail messagecompose new attachment using mailcap entryconvert the word to lower caseconvert the word to upper caseconvertingcopy a message to a file/mailboxcould not create temporary folder: %scould not truncate temporary mail folder: %scould not write temporary mail folder: %screate a new mailbox (IMAP only)create an alias from a message sendercycle among incoming mailboxesdazndefault colors not supporteddelete all chars on the linedelete all messages in subthreaddelete all messages in threaddelete chars from cursor to end of linedelete chars from the cursor to the end of the worddelete messagedelete message(s)delete messages matching a patterndelete the char in front of the cursordelete the char under the cursordelete the current entrydelete the current mailbox (IMAP only)delete the word in front of the cursordfrsotuzcpdisplay a messagedisplay full address of senderdisplay message and toggle header weedingdisplay the currently selected file's namedisplay the keycode for a key pressdracdtedit attachment content typeedit attachment descriptionedit attachment transfer-encodingedit attachment using mailcap entryedit messageedit the BCC listedit the CC listedit the Reply-To fieldedit the TO listedit the file to be attachededit the from fieldedit the messageedit the message with headersedit the raw messageedit the subject of this messageempty patternencryptionend of conditional execution (noop)enter a file maskenter a file to save a copy of this message inenter a muttrc commanderror adding recipient `%s': %s
error allocating data object: %s
error creating gpgme context: %s
error creating gpgme data object: %s
error enabling CMS protocol: %s
error encrypting data: %s
error in expressionerror in pattern at: %serror reading data object: %s
error rewinding data object: %s
error setting PKA signature notation: %s
error setting secret key `%s': %s
error signing data: %s
error: unknown op %d (report this error).esabmfcesabpfceswabfcexec: no argumentsexecute a macroexit this menuextract supported public keysfilter attachment through a shell commandflag messageforce retrieval of mail from IMAP serverforce viewing of attachment using mailcapforward a message with commentsget a temporary copy of an attachmentgpgme_new failed: %sgpgme_op_keylist_next failed: %sgpgme_op_keylist_start failed: %shas been deleted --]
imap_sync_mailbox: EXPUNGE failedinvalid header fieldinvoke a command in a subshelljump to an index numberjump to parent message in threadjump to previous subthreadjump to previous threadjump to the beginning of the linejump to the bottom of the messagejump to the end of the linejump to the next new messagejump to the next new or unread messagejump to the next subthreadjump to the next threadjump to the next unread messagejump to the previous new messagejump to the previous new or unread messagejump to the previous unread messagejump to the top of the messagekeys matchinglink tagged message to the current onelink threadslist mailboxes with new mailmacro: empty key sequencemacro: too many argumentsmail a PGP public keymailcap entry for type %s not foundmaildir_commit_message(): unable to set time on filemake decoded (text/plain) copymake decoded copy (text/plain) and deletemake decrypted copymake decrypted copy and deletemark message(s) as readmark the current subthread as readmark the current thread as readmismatched brackets: %smismatched parenthesis: %smissing filename.
missing parametermono: too few argumentsmove entry to bottom of screenmove entry to middle of screenmove entry to top of screenmove the cursor one character to the leftmove the cursor one character to the rightmove the cursor to the beginning of the wordmove the cursor to the end of the wordmove to the bottom of the pagemove to the first entrymove to the first messagemove to the last entrymove to the last messagemove to the middle of the pagemove to the next entrymove to the next pagemove to the next undeleted messagemove to the previous entrymove to the previous pagemove to the previous undeleted messagemove to the top of the pagemultipart message has no boundary parameter!mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s
nono certfileno mboxnospam: no matching patternnot convertingnull key sequencenull operationoacopen a different folderopen a different folder in read only modeopen next mailbox with new mailout of argumentspipe message/attachment to a shell commandprefix is illegal with resetprint the current entrypush: too many argumentsquery external program for addressesquote the next typed keyrecall a postponed messageremail a message to another userrename the current mailbox (IMAP only)rename/move an attached filereply to a messagereply to all recipientsreply to specified mailing listretrieve mail from POP serverroroarun ispell on the messagesave changes to mailboxsave changes to mailbox and quitsave this message to send laterscore: too few argumentsscore: too many argumentsscroll down 1/2 pagescroll down one linescroll down through the history listscroll up 1/2 pagescroll up one linescroll up through the history listsearch backwards for a regular expressionsearch for a regular expressionsearch for next matchsearch for next match in opposite directionsecret key `%s' not found: %s
select a new file in this directoryselect the current entrysend the messagesend the message through a mixmaster remailer chainset a status flag on a messageshow MIME attachmentsshow PGP optionsshow S/MIME optionsshow currently active limit patternshow only messages matching a patternshow the Mutt version number and datesigningskip beyond quoted textsort messagessort messages in reverse ordersource: error at %ssource: errors in %ssource: reading aborted due too many errors in %ssource: too many argumentsspam: no matching patternsubscribe to current mailbox (IMAP only)sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)tag messages matching a patterntag the current entrytag the current subthreadtag the current threadthis screentoggle a message's 'important' flagtoggle a message's 'new' flagtoggle display of quoted texttoggle disposition between inline/attachmenttoggle newtoggle recoding of this attachmenttoggle search pattern coloringtoggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)toggle whether the mailbox will be rewrittentoggle whether to browse mailboxes or all filestoggle whether to delete file after sending ittoo few argumentstoo many argumentstranspose character under cursor with previousunable to determine home directoryunable to determine usernameunattachments: invalid dispositionunattachments: no dispositionundelete all messages in subthreadundelete all messages in threadundelete messageundelete message(s)undelete messages matching a patternundelete the current entryunhook: Can't delete a %s from within a %s.unhook: Can't do unhook * from within a hook.unhook: unknown hook type: %sunknown errorunsubscribe from current mailbox (IMAP only)untag messages matching a patternupdate an attachment's encoding infouse the current message as a template for a new onevalue is illegal with resetverify a PGP public keyview attachment as textview attachment using mailcap entry if necessaryview fileview the key's user idwipe passphrase(s) from memorywrite the message to a folderyesyna{internal}~q		write file and quit editor
~r file		read a file into the editor
~t users	add users to the To: field
~u		recall the previous line
~v		edit message with the $visual editor
~w file		write message to file
~x		abort changes and quit editor
~?		this message
.		on a line by itself ends input
~~		insert a line begining with a single ~
~b users	add users to the Bcc: field
~c users	add users to the Cc: field
~f messages	include messages
~F messages	same as ~f, except also include headers
~h		edit the message header
~m messages	include and quote messages
~M messages	same as ~m, except include headers
~p		print the message
Project-Id-Version: mutt-1.5.17
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-09-15 10:09-0700
PO-Revision-Date: 2007-11-02 11:11+0200
Last-Translator: Pawe� Dzieko�ski <dzieko@gmail.com>
Language-Team: POLISH <pl@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

Parametry kompilacji:
Standardowe przypisania klawiszy:


Nie przypisane klawiszom funkcje:


U�yto GPGME, jakkolwiek gpg-agent nie zosta� uruchomiony.
[-- Koniec danych zaszyfrowanych S/MIME. --]

[-- Koniec danych podpisanych S/MIME. --]

[-- Koniec podpisanych danych --]
     do %s   Ten program jest darmowy; mo�esz rozprowadza� go i/lub modyfikowa�
   zachowuj�c warunki Powszechnej Licencji Publicznej GNU (General Public
   Licence), opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2
   lub wy�szej.

   Program ten jest rozprowadzany w nadziei, �e b�dzie przydatny,
   ale BEZ �ADNYCH GWARANCJI, wyra�onych wprost lub domy�lnie nawet,
   w tym gwarancji mo�liwo�ci SPRZEDA�Y i PRZYDATNO�CI DO KONKRETNYCH CEL�W.
   Szczeg�y znajdziesz w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.
    W dokumentacji tego programu powinna znajdowa� si� kopia Powszechnej
    Licencji Publicznej GNU. Je�li tak nie jest, napisz do Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
   od %s  -Q <zmienna>	podaj warto�� zmiennej konfiguracyjnej
  -R		otw�rz skrzynk� w trybie tylko do odczytu
  -s <tytu�>	podaj tytu� (musi by� w apostrofach, je�li zawiera spacje)
  -v		poka� wersj� i wkompilowane parametry
  -x		symuluj zachowanie mailx
  -y		wybierz skrzynk� podan� w twojej li�cie `mailboxes'
  -z		wyjd� natychmiast je�li brak nowych list�w w skrzynce
  -Z		otw�rz pierwsz� skrzynk� z nowym listem i wyjd� je�li brak nowych
  -h		ten tekst  -d <poziom>	zapisuj komunikaty debugowania do ~/.muttdebug0  -e <polec>	podaj polecenie do wykonania po inicjalizacji
  -f <plik>	otw�rz najpierw t� skrzynk�
  -F <plik>	u�yj alternatywnego pliku muttrc
  -H <plik>	wczytaj szablon nag��wk�w i tre�ci listu z pliku
  -i <plik>	wstaw ten plik w odpowiedzi
  -m <typ>	podaj typ skrzynki
  -n		nie czytaj systemowego Muttrc
  -p		ponownie edytuj zarzucony list (przyci�ni�cie '?' wy�wietla list�):  (PGP/MIME) (bie��ca data i czas: %c) Naci�nij '%s' aby zezwoli� na zapisanie aka ......:  w trybie ograniczonego przegl�dania podpisz jako:  zaznaczoneUstawiono "crypt_use_gpgme" ale zbudowano Mutta bez wsparcia dla GPGME.%c: b��dny modyfikator wyra�enia%c: nie obs�ugiwane w tym trybie%d zapisano, %d usuni�to.%d zapisano, %d przeniesiono, %d usuni�to.%d: b��dny numer listu.
%s "%s".%s <%s>.%s Czy naprawd� chcesz u�y� tego klucza?%s [#%d] zmieniony. Zaktualizowa� kodowanie?%s [#%d] ju� nie istnieje!%s [przeczytano %d spo�r�d %d list�w]%s nie istnieje. Utworzy�?Prawa dost�pu do %s mog� powodowa� problemy z bezpiecze�stwem!%s jest b��dn� �cie�k� IMAP%s jest b��dn� �cie�k� POP%s nie jest katalogiem.%s nie jest skrzynk�!%s nie jest skrzynk�.%s ustawiony%s nie jest ustawiony%s nie jest zwyk�ym plikiem.%s ju� nie istnieje!%s... Koniec pracy.
%s: nieznany typ%s: kolor nie jest obs�ugiwany przez Tw�j terminal%s: nieprawid�owy typ skrzynki%s: nieprawid�owa warto��%s: nie ma takiego atrybutu%s: nie ma takiego koloru%s: brak takiej funkcji%s: nie ma takiej funkcji%s: nie ma takiego menu%s: nie ma takiego obiektu%s: za ma�o argument�w%s: nie mo�na do��czy� pliku%s: nie mo�na do��czy� pliku.
%s: nieznane polecenie%s: nieznane polecenie edytora (~? wy�wietla pomoc)
%s: nieznana metoda sortowania%s: nieprawid�owy typ%s: nieznana zmienna(Zako�cz list . (kropk�) w osobnej linii)
(kontynuuj)
(i)nline(przypisz 'view-attachments' do klawisza!)(brak skrzynki)(o)drzu�, zaakceptuj (r)az(o)drzu�, zaakceptuj (r)az, (a)kceptuj zawsze(o wielko�ci %s bajt�w) (u�yj '%s' do ogl�dania tego fragmentu)[-- Pocz�tek danych (podpisane przez: %s) --]
[-- Koniec danych --]
, -- Za��czniki-group: brak nazwy grupy1: AES128, 2: AES192, 3: AES256 1: DES, 2: Triple-DES 1: RC2-40, 2: RC2-64, 3: RC2-128 123123<NIEZNANY><domy�lnie>Nie spe�niono wymaga� polityki.
Wyst�pi� b��d systemowy.Uwierzytelnianie APOP nie powiod�o si�.AnulujList nie zosta� zmieniony. Zaniecha� wys�ania?List nie zosta� zmieniony. Zaniechano wys�ania.Potwierd� skonstruowany �a�cuchAdres: Alias dodany.Nazwa aliasu: AliasyWszystkie dost�pne protoko�y po��czenia TLS/SSL zosta�y zablokowaneWszystkie pasuj�ce klucze wygas�y, zosta�y wy��czone lub wyprowadzone.Wszystkie pasuj�ce klucze s� zaznaczone jako wygas�e lub wycofane.Uwierzytelnianie anonymous nie powiod�o si�.DodajDodaj remailera do �a�cuchaDopisa� listy do %s?Jako argument wymagany jest numer listu.Do��cz plikDo��czanie wybranych list�w...Za��cznik przefiltrowany.Za��cznik zosta� zapisany.Za��cznikiUwierzytelnianie (%s)...Uwierzytelnianie (APOP)...Uwierzytelnianie (CRAM-MD5)...Uwierzytelnianie (GSSAPI)...Uwierzytelnianie (SASL)...Uwierzytelnianie (anonymous)...Ten CRL jest zbyt stary.
B��dny IDN "%s".B��dny IDN %s w trakcie przygotowywania resent-from.B��dny IDN w "%s": '%s'B��dny IDN w %s: '%s'
B��dny IDN: '%s'B�edny format pliku historii (wiersz %d)B��dna nazwa skrzynkiB��d w wyra�eniu regularnym: %sPokazany jest koniec listu.Wy�lij kopi� listu do %sWy�lij kopi� listu do: Wy�lij kopie list�w do %sWy�lij kopie zaznaczonych list�w do: Uwierzytelnianie CRAM-MD5 nie powiod�o si�.Nie mo�na dopisa� do skrzynki: %sZa��cznikiem nie mo�e zosta� katalog!Nie mo�na utworzy� %s.Nie mo�na utworzy� %s: %s.Nie mo�na utworzy� %sNie mo�na utworzy� filtraNie mo�na utworzy� procesu filtruNie mo�na utworzy� pliku tymczasowegoNie mo�na zdekodowa� wszystkich wybranych za�. Za��czy� (MIME) pozosta�e?Nie mo�na zdekodowa� zaznaczonych za�. Przes�a� pozosta�e dalej (MIME)?Nie mo�na odszyfrowa� zaszyfrowanego listu!Nie mo�na skasowa� za��cznika na serwerze POP.Nie mo�na za�o�y� blokady na %s.
Nie mo�na znale�� �adnego z zaznaczonych list�w.Nie mo�na pobra� type2.list mixmastera!Nie mo�na wywo�a� PGPNie pasuj�cy szablon nazwy, kontynuowa�?Nie mo�na otworzy� /dev/nullB��d: nie mo�na wywo�a� podprocesu OpenSSL!Nie mo�na otworzy� podprocesu PGP!Nie mo�na otworzy� pliku listu: %sNie mo�na otworzy� pliku tymczasowego %s.Nie mo�na zapisa� listu w skrzynce POP.Nie mo�na podpisa� - nie podano klucza. U�yj Podpisz jako.Nie mo�na ustali� stanu (stat) %s: %sNie mo�na zweryfikowa�: brak klucza lub certyfikatu.
Nie mo�na przegl�da� tego kataloguNie mo�na zapisa� nag��wka do pliku tymczasowego!Nie mo�na zapisa� listuNie mo�na zapisa� listu do pliku tymczasowego!Operacja %s nie mo�e by� wykonana: nie dozwolono (ACL)Nie mo�na utworzy� filtru wy�wietlaniaNie mo�na utworzy� filtruNie mo�na usun�� g��wnej skrzynkiNie mo�na zapisa� do skrzynki oznaczonej jako 'tylko do odczytu'!Otrzymano sygna� %s... Koniec pracy.
Otrzymano sygna� %d... Koniec pracy.
To nie jest certyfikat X.509Certyfikat zosta� zapisanyB��d weryfikacji certyfikatu (%s)Zmiany zostan� naniesione niezw�ocznie po wyj�ciu ze skrzynki.Zmiany w skrzynce nie zostan� naniesione.Znak = %s, �semkowo = %o, dziesi�tnie = %dZestaw znak�w zosta� zmieniony na %s; %s.Zmie� katalogZmie� katalog na: Sprawd� klucz  Poszukiwanie nowej poczty...Wybierz algorytm: 1: DES, 2: RC2, 3: AES, (a)nuluj? Wyczy�� flag�Zamykanie po��czenia do %s...Zamykanie po��czenia z serwerem POP...Gromadzenie danych...Polecenie TOP nie jest obs�ugiwane przez serwer.Polecenie UIDL nie jest obs�ugiwane przez serwer.Polecenie USER nie jest obs�ugiwane przez serwer.Wprowad� polecenie: Wprowadzanie zmian...Kompilacja wzorca poszukiwa�...��czenie z %s...��czenie z "%s"...Po��czenie z serwerem POP zosta�o zerwane. Po��czy� ponownie?Po��czenie z %s zosta�o zako�czoneTyp "Content-Type" zmieniono na %s.Typ "Content-Type" musi by� w postaci podstawowy/po�ledniKontynuowa�?Przekonwertowa� do %s przy wysy�aniu?Kopiuj%s do skrzynkiKopiowanie %d list�w do %s...Kopiowanie listu %d do %s...Kopiowanie do %s...Po��czenie z %s (%s) nie zosta�o ustanowione.Nie mo�na skopiowa� listuNie mo�na utworzy� pliku tymczasowego %sNie mo�na utworzy� pliku tymczasowego!Odszyfrowanie listu PGP nie powiod�o si�Nie znaleziono funkcji sortowania! (zg�o� ten b��d)Host "%s" nie zosta� znalezionyNie mo�na do��czy� wszystkich wskazanych list�w!Po��czenie TSL nie zosta�o wynegocjowaneNie mo�na otworzy� %sNie mo�na ponownie otworzy� skrzynki pocztowej!Wys�anie listu nie powiod�o si�.Synchronizacja skrzynki %s nie powod�a si�!Nie mo�na zablokowa� %s
Utworzy� %s?Tworzenie skrzynek jest obs�ugiwane tylko dla skrzynek IMAPNazwa skrzynki: Diagnostyka b��d�w nie zosta�a wkompilowane. Zignorowano.
Diagnostyka b��d�w na poziomie %d.
Dekoduj-kopiuj%s do skrzynkiDekoduj-zapisz%s do skrzynkiRozszyfruj-kopiuj%s do skrzynkiRozszyfruj-zapisz%s do skrzynkiOdszyfrowywanie listu...Odszyfrowanie nie powiod�o si�Odszyfrowanie nie powiod�o si�.Usu�Usu�Usu� remailera z �a�cuchaUsuwanie skrzynek jest obs�ugiwane tylko dla skrzynek IMAPUsun�� listy z serwera?Usu� listy pasuj�ce do wzorca: Usuwanie za��cznik�w z zaszyfrowanych list�w jest niemo�liwe.OpisKatalog [%s], wzorzec nazw plik�w: %sB��D: zg�o�, prosz�, ten b��dEdytowa� przesy�any list?Puste wyra�enieZaszyfrujZaszyfruj u�ywaj�c: Po��czenie szyfrowane nie jest dost�pneWprowad� has�o PGP:Wprowad� has�o S/MIME:Wprowad� numer klucza dla %s: Podaj numer klucza: Wprowad� klucze (^G aby przerwa�): SASL: b��d ustanawiania po��czeniaB��d wysy�ania kopii!B��d wysy�ania kopii!B��d ��czenia z serwerem: %sNie znaleziono klucza wydawcy: %s
B��d sprawdzania klucza: B��d w %s, linia %d: %sB��d w poleceniu: %s
B��d w wyra�eniu: %sB��d inicjalizacji gnutlsB��d inicjalizacji terminala.B��d otwarcia skrzynkiB��d interpretacji adresu!B��d przetwarzana certyfikatuB��d uruchomienia "%s"!B��d zapisywania flagB��d zapisywania list�w. Potwierdzasz wyj�cie?B��d przegl�dania katalogu.B��d podczas wysy�ania listu, proces potomny zwr�ci� %d (%s).B��d podczas wysy�ania listu, proces potomny zwr�ci� %d.
B��d podczas wysy�ania listu.SASL: b��d konfigurowania SSF hosta zdalnegoSASL: b��d konfigurowania nazwy u�ytkownika hosta zdalnegoSASL: b��d konfigurowania parametr�w zabezpiecze�B��d komunikacji z %s (%s)B��d podczas pr�by przegl�dania plikuB��d podczas zapisywania skrzynki!B��d. Zachowano plik tymczasowy: %sB��d: nie mo�na u�y� %s jako finalnego remailera �a�cucha.B��d: '%s' to b��dny IDN.B��d: ���cuch certyfikat�w zbyt d�ugi - przetwarzanie zatrzymano tutaj
B��d: kopiowanie danych nie powiod�o si�
B��d: odszyfrowanie lub weryfikacja nie powiod�y si�: %s
B��d: multipart/encrypted nie ma parametru protoko�u!B��d: multipart/signed nie ma protoko�u.B��d: brak otwartego gniazdka TLSB��d: nie mo�na wywo�a� podprocesu OpenSSL!B��d: weryfikacja nie powiod�a si�: %s
Sprawdzanie pami�ci podr�cznej...Wykonywanie polecenia na pasuj�cych do wzorca listach...Wyj�cieWyj�cie  Wyj�� z Mutta bez zapisywania zmian?Wyj�� z Mutta?Wygas�y   Skasowanie nie powiod�o si�Kasowanie list�w na serwerze... B��d okre�lenia nadawcyZgromadzenie odpowiedniej ilo�ci entropii nie powiod�o si�B��d weryfikacji nadawcyB��d otwarcia pliku podczas interpretacji nag��wk�w.B��d podczas pr�by otwarcia pliku w celu eliminacji nag��wk�w.Zmiana nazwy pliku nie powiod�a si�.B��d! Nie mo�na ponownie otworzy� skrzynki!Sprowadzam klucz PGP...Pobieranie spisu list�w...Pobieranie nag��wk�w...Pobieranie listu...Wzorzec nazw plik�w: Plik istnieje: (n)adpisa�, (d)o��czy� czy (a)nulowa�?Ten plik jest katalogim, zapisa� w nim?Ten plik jest katalogim, zapisa� w nim? [(t)ak, (n)ie, (w)szystkie]Plik w katalogu: Wype�nianie zbiornika entropii: %s...
Przefiltruj przez: Odcisk: Odcisk: %sNajpierw zaznacz list do po��czeniaFollow-up do %s%s?Przes�a� dalej w trybie MIME?Przes�a� dalej jako za��cznik?Przes�a� dalej jako za��czniki?Funkcja niedost�pna w trybie za��czaniaUwierzytelnianie GSSAPI nie powiod�o si�.Pobieranie listy skrzynek...GrupieNie podano nazwy nag��wka: %sPomocPomoc dla menu %sPomoc jest w�a�nie wy�wietlana.Nie wiem jak to wydrukowa�!Nie wiem jak wydrukowa� %s za��cznik�w!B��d wej�cia/wyj�ciaIdentyfikator %s nie zosta� zweryfikowany. Mimo to u�y� dla %s ?Poziom wa�no�ci tego identyfikatora nie zosta� okre�lony.Identyfikator wygas�, zosta� wy��czony lub wyprowadzony.Nieprawid�owy identyfikator.Ten identyfikator jest tylko cz�ciowo wa�ny.S/MIME: nieprawid�owy nag��wekSzyfrowanie: nieprawid�owy nag��wekB��dnie sformatowane pole dla typu %s w "%s" linii %dZacytowa� oryginalny list w odpowiedzi?Wczytywanie cytowanego listu...Wprowad�Wprowadz remailera do �a�cuchaPrzepe�nienie zmiennej ca�kowitej - nie mo�na zaalokowa� pami�ci!Przepe�nienie zmiennej ca�kowitej - nie mo�na zaalokowa� pami�ci.B��d wewn�trzny. Zg�o� go pod adres <roessler@does-not-exist.org>.B��dny   B��dny URL SMTP: %sNiew�a�ciwy dzie� miesi�ca: %sB��dne kodowanie.Niew�a�ciwy numer indeksu.B��dny numer listu.Niew�a�ciwy miesi�c: %sB��dna data wzgl�dna: %sWywo�ywanie PGP...Wywo�ywanie S/MIME...Wywo�ywanie polecenia podgl�du: %sWydany przez: Skocz do listu: Przeskocz do: Przeskakiwanie nie jest mo�liwe w oknach dialogowych.Identyfikator klucza: 0x%sKlucz: %s, %lu bit�w %s
U�ycie: Klawisz nie zosta� przypisany.Klawisz nie zosta� przypisany. Aby uzyska� pomoc przyci�nij '%s'.LOGIN zosta� wy��czony na tym serwerze.Ogranicz do pasuj�cych list�w: Ograniczenie: %sLicznik blokad przekroczony, usun�� blokad� %s?Logowanie...Zalogowanie nie powiod�o si�.Wyszukiwanie odpowiednich kluczy dla "%s"...Wyszukiwanie %s...Odcisk MD5: %sTyp MIME nie zosta� zdefiniowany. Nie mo�na wy�wietli� za��cznika.Wykryto p�tl� w makrze.Wy�lijList nie zosta� wys�any.Poczta zosta�a wys�ana.Zmiany w skrzynce naniesiono.Skrzynka zosta�a zamkni�taSkrzynka zosta�a utworzona.Skrzynka zosta�a usuni�ta.Skrzynka jest uszkodzona!Skrzynka pocztowa jest pusta.Skrzynka jest oznaczona jako niezapisywalna. %sSkrzynka jest tylko do odczytu.Skrzynka pozosta�a niezmieniona.Skrzynka musi zosta� nazwana.Skrzynka nie zosta�a usuni�ta.Nazwa zosta�a zmieniona.Skrzynka pocztowa zosta�a uszkodzona!Skrzynka zosta�a zmodyfikowana z zewn�trz.Skrzynka zosta�a zmodyfikowana z zewn�trz. Flagi mog� by� nieaktualne.Skrzynki [%d]Pole "Edit" w pliku 'mailcap' wymaga %%sPole "compose" w pliku 'mailcap' wymaga %%sUtw�rz aliasZaznaczanie %d list�w jako skasowanych...Zaznaczanie list�w jako skasowane...WzorzecKopia zosta�a wys�ana.Nie mo�na wys�a� listu w trybie inline. Zastosowa� PGP/MIME?List zawiera:
List nie zosta� wydrukowany Plik listu jest pusty!Kopia nie zosta�a wys�ana.List nie zosta� zmieniony!List od�o�ono.List zosta� wydrukowanyList zosta� zapisany.Kopie zosta�y wys�ane.Listy nie zosta�y wydrukowaneKopie nie zosta�y wys�ane.Listy zosta�y wydrukowaneBrakuje argument�w.�a�cuchy mixmaster�w mog� mie� maks. %d element�w.Mixmaster nie akceptuje nag��wk�w Cc i Bcc.Przenie�� przeczytane listy do %s?Przenoszenie przeczytanych list�w do %s...Nazwa/nazwisko ......: Nowe pytanieNazwa nowego pliku: Nowy plik: Nowa poczta w Uwaga - w bie��cej skrzynce pojawi�a si� nowa poczta!Nast�pnyNastStrBrak (poprawnych) certyfikat�w dla %s.Brak nag��wka Message-ID: wymaganego do po��czenia w�tk�w�adna z metod uwierzytelniania nie jest dost�pnaBrak parametru granicznego! (zg�o� ten b��d)Brak pozycji.�aden plik nie pasuje do wzorcaNie zdefiniowano po�o�enia skrzynek z now� poczt�.Wzorzec ograniczaj�cy nie zosta� okre�lony.Pusty list.
Nie otwarto �adnej skrzynki.Brak skrzynki z now� poczt�.Brak skrzynki.
�adna skrzynka nie zawiera nowych list�wBrak pola "compose" dla %s w pliku 'mailcap', utworzono pusty plik.Brak pola "Edit" dla %s w pliku 'mailcap'Brak �cie�ki do pliku specjalnego 'mailcap'Nie znaleziono list pocztowych!Brak odpowiedniego wpisu w 'mailcap'. Wy�wietlony jako tekst.Brak list�w w tej skrzynce.�aden z list�w nie spe�nia kryteri�w.Nie ma wi�cej cytowanego tekstu.Nie ma wi�cej w�tk�w.Brak tekstu za cytowanym fragmentem.Brak nowej poczty w skrzynce POP.Brak nowych list�wBrak wynik�w dzia�ania OpenSSL...Brak wynik�w dzia�ania OpenSSL...Brak od�o�onych list�w.Polecenie drukowania nie zosta�o skonfigurowane.Nie wskazano adresat�w!Nie wskazano adresat�w listu.
Nie wskazano adresat�w!Brak tematu.Brak tematu, zaniecha� wys�ania?Brak tematu, zaniecha� wys�ania?Brak tematu, zaniechano wys�ania listy.Brak skrzynkiBrak zaznaczonych pozycji listy.�aden z zaznaczonych list�w nie jest widoczny!Brak zaznaczonych list�w.W�tki nie zosta�y po��czoneBrak odtworzonych list�w.Przeczytano ju� wszystkie listyBrak widocznych list�w.Nie ma takiego polecenia w tym menu.Zbyt ma�o podwyra�e� dla wzorca spamuNic nie znaleziono.Brak akcji do wykonania.OKMo�liwe jest jedynie usuwanie za��cznik�w multipart.Otw�rz skrzynk�Otw�rz skrzynk� tylko do odczytuOtw�rz skrzynk� w celu do��czenia listuBrak pami�ci!Wynik procesu dostarczaniaPGP: (z)aszyfruj, (p)odpisz, podpisz (j)ako, (o)ba, (s)/mime, (a)nuluj?Klucz PGP %s.Wybrano ju� PGP. Anulowa� wyb�r PGP i kontynuowa�? Pasuj�ce klucze PGP i S/MIMEPasuj�ce klucze PGPKlucze PGP dla "%s".Klucze PGP dla <%s>.List PGP zosta� poprawnie odszyfrowany.Has�o PGP zosta�o zapomniane.Podpis PGP NIE mo�e zosta� zweryfikowany.Podpis PGP zosta� pomy�lnie zweryfikowany.PGP/M(i)MEAdres nadawcy zweryfikowany przez PKA to: Serwer POP nie zosta� wskazany.POP: b�edna sygnatura czasu!Pierwszy list tego w�tku nie jest dost�pny.Pierwszy list w�tku nie jest widoczny w trybie ograniczonego przegl�dania.Has�o(a) zosta�o(y) zapomniane.Has�o dla %s@%s: Nazwisko: PotokWy�lij przez potok do polecenia: Wy�lij przez potok do: Podaj identyfikator klucza: Ustaw poprawn� warto�� hostname je�li chcesz u�ywa� mixmastera!Zachowa� ten list do p�niejszej obr�bki i ewentualnej wysy�ki?Od�o�one listyPolecenie 'preconnect' nie powiod�o si�.Przygotowywanie listu do przes�ania dalej...Naci�nij dowolny klawisz by kontynuowa�...PoprzStrDrukujWydrukowa� za��cznik?Wydrukowa� list?Wydrukowa� zaznaczony(e) za��cznik(i)?Wydrukowa� zaznaczone listy?Usun�� NIEODWO�ALNIE %d zaznaczony list?Usun�� NIEODWO�ALNIE %d zaznaczone listy?PytaniePytanie '%s'Pytanie nie zosta�o okre�lone.Pytanie:Wyjd�Wyj�� z Mutta?Czytanie %s...Czytanie nowych list�w (%d bajt�w)...Naprawd� usun�� skrzynk� "%s"?Wywo�a� od�o�ony list?Tylko tekstowe za��czniki mo�na przekodowa�.Zmiana nazwy nie powiod�a si�: %sZmiania nazwy jest obs�ugiwana tylko dla skrzynek IMAPZmie� nazw� skrzynki %s na: Zmie� nazw� na: Ponowne otwieranie skrzynki...OdpowiedzOdpowiedzie� %s%s?Odwr-Sort (d)ata/(a)ut/o(t)rzym/t(e)m/d(o)/(w)�t/(b)ez/ro(z)m/wa(g)a/(s)pam?: Szukaj frazy w przeciwnym kierunku: Sortowanie odwrotne wg (d)aty, (a)lfabetu, (w)ielko�ci, �ad(n)e?Wyprowadzony   S/MIME: (z)aszyfruj, (p)odpisz, (m)etoda, podp. (j)ako, (o)ba, (a)nuluj?S/MIME: (z)aszyfruj, (p)odpisz, podpisz (j)ako, (o)ba, p(g)p, (a)nuluj?Wybrano ju� S/MIME. Anulowa� wyb�r S/MIME i kontynuowa�? W�a�ciciel certyfikatu nie odpowiada nadawcy.Certyfikat S/MIME dla "%s".Pasuj�ce klucze S/MIMEListy S/MIME bez wskaz�wek co do zawarto�ci nie s� obs�ugiwane.Podpis S/MIME NIE mo�e zosta� zweryfikowany.Podpis S/MIME zosta� pomy�lnie zweryfikowany.Uwierzytelnianie SASL nie powiod�o si�Uwierzytelnianie SASL nie powiod�o si�.Odcisk SHA1: %sUwierzytelnianie SMTP wymaga SASLSerwer SMTP nie wspiera uwierzytelnianiaSesja SMTP nie powiod�a si�: %sSesja SMTP nie powiod�a si�: b��d odczytuSesja SMTP nie powiod�a si�: nie mo�na otworzy� %sSesja SMTP nie powiod�a si�: b��d zapisuPo��czenie SSL przy u�yciu %s (%s)Protok� SSL nie mo�e zosta� u�yty ze wzgl�du na brak entropiiSSL nie powiod�o si�: %sProtok� SSL nie jest dost�pny.Po��czenie SSL/TLS u�ywaj�c %s (%s/%s/%s)ZapiszZapisa� kopi� tego listu?Zapisz do pliku: Zapisz%s do skrzynkiZapisywanie zmienionych list�w... [%d/%d]Zapisywanie...Sprawdzanie %s...SzukajSzukaj frazy: Poszukiwanie dotar�o do ko�ca bez znalezienia frazyPoszukiwanie dotar�o do pocz�tku bez znalezienia frazyPrzeszukiwanie przerwano.Poszukiwanie nie jest mo�liwe w tym menu.Kontynuacja poszukiwania od ko�ca.Kontynuacja poszukiwania od pocz�tku.Wyszukiwanie...Po��czy� u�ywaj�c TLS?WybierzWyb�r  Wybierz �a�cuch remailera.Wybierz nastepny element �a�cuchaWybierz poprzedni element �a�cuchaWybieranie %s...Wy�lijWysy�anie w tle.Wysy�anie listu...Numer: 0x%s
Certyfikat serwera utraci� wa�no��Certyfikat serwera nie uzyska� jeszcze wa�no�ciSerwer zamkn�� po��czenie!Ustaw flag�Polecenie pow�oki: PodpiszPodpisz jako: Podpisz i zaszyfrujSortuj (d)ata/(a)ut/o(t)rzym/t(e)mat/d(o)/(w)�t/(b)ez/ro(z)m/wa(g)a/(s)pam?: Sortowanie wg (d)aty, (a)lfabetu, (w)ielko�ci, �ad(n)e?Sortowanie poczty w skrzynce...Podklucz: 0x%sZasubskrybowane [%s], wzorzec nazw plik�w: %sZasybskrybowano %sSubskrybowanie %s...Zaznacz pasuj�ce listy: Zaznacz listy do do��czenia!Zaznaczanie nie jest obs�ugiwane.Ten list nie jest widoczny.CRL nie jest dost�pny.
Bie��cy za�acznik zostanie przekonwertowany.Bie��cy za�acznik nie zostanie przekonwertowany.B��dny indeks list�w. Spr�buj ponownie otworzy� skrzynk�.�a�cuch remailera jest pusty.Brak za��cznik�w.Brak list�w.Brak pod-list�w!Zbyt stara wersja serwera IMAP. Praca z tym serwerem nie jest mo�liwa.Ten certyfikat nale�y do:Ten certyfikat jest wa�nyTen certyfikat zosta� wydany przez:Nie mo�na u�y� tego klucza: wygas�, zosta� wy��czony lub wyprowadzony.W�tek zosta� przerwanyW�tek zawiera nieprzeczytane listy.W�tkowanie nie zosta�o w��czone.W�tki po��czonoCzas oczekiwania na blokad� typu 'fcntl' zosta� przekroczony!Czas oczekiwania na blokad� typu 'flock' zosta� przekroczony!Aby powiadomi� autor�w, prosz� pisa� na <mutt-dev@mutt.org>.
Aby zg�osi� b��d, odwied� stron� http://bugs.mutt.org/.
Aby ponownie przegl�da� wszystkie listy, ustaw ograniczenie na ".*"prze��cza podgl�d pod-list�w list�w z�o�onychPokazany jest pocz�tek listu.Zaufany   Pr�ba skopiowania kluczy PGP...
Pr�ba skopiowania kluczy S/MIME...
Zestawianie tunelu: b��d komunikacji z %s: %sZestawianie tunelu: %s zwr�ci� b��d %d (%s)Nie mo�na do��czy� %s!Nie mo�na do��czy�!Nie mo�na pobra� nag��wk�w z serwera IMAP w tej wersji.Nie mo�na pobra� certyfikatu z docelowego hostaNie mo�na zostawi� list�w na serwerze.Nie mo�na zablokowa� skrzynki pocztowej!Nie mo�na otworzy� pliku tymczasowego!Odtw�rzOdtw�rz pasuj�ce listy: NieznanyNieznany   Nieznany typ "Content-Type" %sSASL: b��dny profilOdsubskrybowano %sOdsubskrybowanie %s...Odznacz pasuj�ce listy: Niezweryfikowany�adowanie listu...U�ycie: set variable=yes|noU�yj 'toggle-write' by ponownie w��czy� zapisanie!U�y� nie zaufanego identyfikatora %s dla %s ?U�y� identyfikatora %s dla %s ?U�y� klucza numer "%s" dla %s?Nazwa konta na %s: Wa�ny od: %s
Wa�ny do: %s
Zweryfikowany  Weryfikowa� podpis PGP?Sprawdzanie indeks�w list�w...Zobacz za�.UWAGA! Nadpisujesz plik %s, kontynuowa�?Ostrze�enie: NIE ma pewno�ci, �e ten klucz nale�y do osoby podanej powy�ej.
Ostrze�enie: dane PKA nie odpowiadaj� adresowi nadawcy: Ostrze�enie: certyfikat serwera zosta� odwo�anyOstrze�enie: certyfikat serwera wygas�Ostrze�enie: certyfikat serwera jeszcze nie uzyska� wa�no�ciOstrze�enie: nazwa (hostname) serwera nie odpowiada certyfikatowiOstrze�enie: certyfikat nie zosta� podpisany przez CAOstrze�enie: ten klucz NIE NALE�Y do osoby podanej powy�ej.
Ostrze�enie: nie ma �ADNYCH dowod�w, �e ten klucz nale�y do osoby podanej powy�ej.
Oczekiwanie na blokad� typu 'fcntl'... %dOczekiwanie na blokad� typu 'flock'... %dOczekiwanie na odpowied�...Ostrze�enie: '%s' to b��dny IDN.Ostrze�enie: co najmniej jeden z certyfikat�w wygas�.
Ostrze�enie: b��dny IDN '%s' w aliasie '%s'.
Ostrze�enie: Nie mo�na zapisa� certyfikatuOstrze�enie: nie znaleziono certyfikatu po�redniego CA.Ostrze�enie: jeden z kluczy zosta� wycofany.
Ostrze�enie: fragment tej wiadomo�ci nie zosta� podpisany.Ostrze�enie: klucz u�yty do podpisania wygas� dnia: Ostrze�enie: podpis wygas� dnia: Ostrze�enie: alias o takiej nazwie mo�e nie zadzia�a�. Poprawi�?Ostrze�enie: nie oke�lono poziomu zaufania dla %s (dow. klawisz by kontynuowa�).Mamy tu b��d tworzenia za��cznikaZapis niemo�liwy! Zapisano cz�� skrzynki do %sB��d zapisu!Zapisz list do skrzynkiZapisywanie %s...Zapisywanie listu do %s ...Istnieje ju� tak nazwany alias!Ju� zdefiniowano pierwszy element �a�cucha.Ju� zdefiniowano ostatni element �a�cucha.To jest pierwsza pozycja.To jest pierwszy list.To jest pierwsza strona.To pierwszy w�tek.To jest ostatnia pozycja.To jest ostatni list.To jest ostatnia strona.Nie mo�na ni�ej przewin��.Nie mo�na wy�ej przewin��.Brak alias�w!Nie mo�esz usun�� jedynego za��cznika.Mo�esz wysy�a� kopie tylko list�w zgodnych z RFC 822.[%s = %s] Potwierdzasz?[-- Wynik dzia�ania %s %s --]
[-- typ %s/%s nie jest obs�ugiwany [-- Za��cznik #%d[-- Komunikaty b��d�w %s --]
[-- Podgl�d za pomoc� %s --]
[-- POCZ�TEK LISTU PGP --]

[-- POCZ�TEK KLUCZA PUBLICZNEGO PGP --]
[-- POCZ�TEK LISTU PODPISANEGO PGP --]

[-- Informacja o podpisie --]
[-- Nie mo�na uruchomi� %s. --]
[-- KONIEC LISTU PGP --]
[-- KONIEC PUBLICZNEGO KLUCZA PGP --]
[-- KONIEC LISTU PODPISANEGO PGP --]
[-- Koniec komunikat�w OpenSSL --]

[-- Koniec komunikat�w PGP --]

[-- Koniec danych zaszyfrowanych PGP/MIME --]
[-- Koniec danych podpisanych i zaszyfrowanych PGP/MIME --]
[-- Koniec danych zaszyfrowanych S/MIME. --]
[-- Koniec danych podpisanych S/MIME. --]
[-- Koniec informacji o podpisie --]

[--B��d: Nie mo�na wy�wietli� �adnego z fragment�w Multipart/Alternative! --]
[-- B��d: Niesp�jna struktura multipart/signed ! --]

[-- B��d: Nieznany protok� multipart/signed %s! --]

[-- B��d: nie mo�na utworzy� podprocesu PGP! --]

[-- B��d: nie mo�na utworzy� pliku tymczasowego! --]
[-- B��d: nie mo�na odnale�� pocz�tku listu PGP! --]

[-- B��d: odszyfrowanie nie powiod�ow si�: %s --]

[-- B��d: uszkodzony list PGP/MIME! --]

[-- B��d: message/external-body nie ma ustawionego rodzaju dost�pu --]
[-- B��d: nie mo�na utworzy� podprocesu OpenSSL! --]
[-- B��d: nie mo�na utworzy� podprocesu PGP! --]
[-- Nast�puj�ce dane s� zaszyfrowane PGP/MIME --]

[-- Nast�puj�ce dane s� podpisane i zaszyfrowane PGP/MIME --]

[-- Nast�puj�ce dane s� zaszyfrowane S/MIME --]
[-- Nast�puj�ce dane s� zaszyfrowane S/MIME --]

[-- Poni�sze dane s� podpisane S/MIME --]
[-- Poni�sze dane s� podpisane S/MIME --]

[-- Poni�sze dane s� podpisane --]

[-- Ten za��cznik typu %s/%s [-- Ten za��cznik typu %s/%s nie jest zawarty, --]
[-- Typ: %s/%s, Kodowanie: %s, Wielko��: %s --]
[-- Ostrze�enie: Nie znaleziono �adnych podpis�w. --]

[-- Ostrze�enie: nie mo�na zweryfikowa� podpis�w %s/%s --]

[-- a podany typ dost�pu %s nie jest obs�ugiwany --]
[-- a podane �r�d�o zewn�trzne jest --]
[-- nieaktualne. --]
[-- nazwa: %s --]
[-- na %s --]
Nie mo�na wy�wietli� identyfikatora - b��dny DN.Nie mo�na wy�wietli� identyfikatora - b��dne kodowanie.Nie mo�na wy�wietli� identyfikatora - nieznane kodowanie.[Zablokowany][Wygas�y][B��dny][Wyprowadzony][b��dna data][niemo�liwe do wyznaczenia]alias: brak adresuNiejednoznaczne okre�lenie klucza tajnego `%s'
dodaj rezultaty nowych poszukiwa� do obecnychwykonaj nast�pne polecenie TYLKO na zaznaczonych listachwykonaj nast�pne polecenie na zaznaczonych listachdo��cz w�asny klucz publiczny PGPza��cz pliki do li(s)tudo��cz list(y) do tego listuza��czniki: b��dna specyfikacja inline/attachmentza��czniki: brak specyfikacji inline/attachmentbind: zbyt wiele argument�wrozdziel w�tki na dwa niezale�nezamie� piewsz� liter� s�owa na wielk�certyfikowaniezmie� katalogu�yj starej wersji PGPszukaj nowych list�w w skrzynkachusu� flag� ze statusem wiadomo�ciwyczy�� i od�wie� ekranzwi�/rozwi� wszystkie w�tkizwi�/rozwi� bie��cy w�tekcolor: za ma�o argument�wuzupe�nij adres poprzez zapytanieuzupe�nij nazw� pliku lub aliaszredaguj nowy listutw�rz nowy za��cznik u�ywaj�c pliku 'mailcap'zamie� litery s�owa na ma�ezamie� litery s�owa na wielkiekonwertowaniekopiuj list do pliku/skrzynkinie mo�na utworzy� tymczasowej skrzynki: %snie mo�na zmniejszy� tymczasowej skrzynki: %snie mo�na zapisa� tymczasowej skrzynki: %sutw�rz now� skrzynk� (tylko IMAP)utw�rz alias dla nadawcykr�� pomi�dzy skrzynkami pocztowymidawndomy�lnie ustalone kolory nie s� obs�ugiwaneusu� wszystkie znaki w liniiusu� wszystkie listy w podw�tkuusu� wszystkie listy w w�tkuusu� znaki pocz�wszy od kursora a� do ko�ca liniiusu� znaki pocz�wszy od kursora a� do ko�ca s�owaskasuj listusu� li(s)tyusu� listy pasuj�ce do wzorcausu� znak przed kursoremusu� znak pod kursoremusu� bie��cy listusu� bie��c� skrzynk� (tylko IMAP)usu� s�owo z przodu kursoradateowbzgswy�wietl listwy�wietl pe�ny adres nadawcywy�wielt list ze wszystkimi nag��wkamiwy�wietl nazwy aktualnie wybranych plik�wwy�wietl kod wprowadzonego znaku123a12podaj rodzaj typu "Content-Type" za��cznikaedytuj opis za��cznikapodaj spos�b zakodowania za��cznikaedytuj za��cznik u�ywaj�c pliku 'mailcap'edytuj listpodaj tre�� pola BCCpodaj tre�� pola CCpodaj tre�� pola Reply-To:podaj tre�� listy TOpodaj nazw� pliku za��cznikapodaj tre�� pola From:edytuj tre�� listuedytuj tre�� listu i nag��wk�wedytuj list z nag�owkamipodaj tytu� listupusty wzorzecszyfrowaniekoniec wykonywania warunkowego (noop)wprowad� wzorzec nazwy plikupodaj nazw� pliku, do kt�rego ma by� skopiowany listwprowad� polecenie pliku startowego (muttrc)B��d dodawania odbiorcy `%s': %s
B��d alokacji obiektu danych: %s
B��d tworzenia kontekstu gpgme: %s
B��d tworzenia obiektu danych gpgme: %s
B��d uruchamiania protoko�u CMS: %s
B��d szyfrowania danych: %s
b��d w wyra�eniub��d we wzorcu: %sB��d czytania obiektu danych: %s
B��d przeszukania obiektu danych: %s
PKA: b��d konfigurowania notacji podpisu: %s
B��d obs�ugi klucza tajnego `%s': %s
B��d podpisania danych: %s
b��d: nieznany op %d (zg�o� ten b��d).zpjosazpjogazpmjoaexec: brak argument�wwykonaj makropolecenieopu�� niniejsze menukopiuj klucze publiczneprzefiltruj za��cznik przez polecenie pow�okiZaznasz listwymusz� pobranie poczty z serwera IMAPwymusza obejrzenie za��cznik�w poprzez plik 'mailcap'prze�lij dalej list opatruj�c go uwagamiwe� tymczasow� kopi� za��cznikawykonanie gpgme_new nie powiod�o si�: %swykonanie gpgme_op_keylist_next nie powiod�o si�: %swykonanie gpgme_op_keylist_start nie powiod�o si�: %szosta� usuni�ty --]
imap_sync_mailbox: skasowanie nie powiod�o si�nieprawid�owy nag��wekwywo�aj polecenie w podpow�oceprzeskocz do konkretnej pozycji w indeksieprzejd� na pocz�tek w�tkuprzejd� do poprzedniego podw�tkuprzejd� do poprzedniego w�tkuprzeskocz do pocz�tku liniiprzejd� na koniec listuprzeskocz do ko�ca liniiprzejd� do nast�pnego nowego listuprzejd� do nast�pnego nowego lub nie przeczytanego listuprzejd� do nast�pnego podw�tkuprzejd� do nast�pnego w�tkuprzejd� do nast�pnego nieprzeczytanego listuprzejd� do poprzedniego nowego listuprzejd� do poprzedniego nowego lub nie przeczytanego listuprzejd� do poprzedniego nieprzeczytanego listuprzejd� na pocz�tek listupasuj�ce kluczepodlinkuj zaznaczony list do bie��cegopo��cz w�tkipoka� skrzynki z now� poczt�macro: pusta sekwencja klawiszymacro: zbyt wiele argument�wwy�lij w�asny klucz publiczny PGPbrak wpisu w 'mailcap' dla typu %smaildir_commit_message(): nie mo�na nada� plikowi datyutw�rz rozkodowan� (text/plain) kopi�utw�rz rozkodowan� kopi� (text/plain) i usu�utw�rz rozszyfrowan� kopi�utw�rz rozszyfrowana� kopi� i usu� orygina�zaznacz li(s)t jako przeczytanyzaznacz obecny podw�tek jako przeczytanyzaznacz obecny w�tek jako przeczytanyniesparowane nawiasy: %sniesparowane nawiasy: %sbrak nazwy pliku.
brakuj�cy parametrmono: za ma�o argument�wprzesu� pozycj� kursora na d� ekranuprzesu� pozycj� kursora na �rodek ekranuprzesu� pozycj� kursora na g�r� ekranuprzesu� kursor jeden znak w lewoprzesu� kursor o znak w prawoprzesu� kursor do pocz�tku s�owaprzesu� kursor do ko�ca s�owaprzejd� na koniec stronyprzesu� si� do pierwszej pozycjiprzejd� do pierwszego listuprzejd� do ostatniej pozycjiprzejd� do ostatniego listuprzejd� do po�owy stronyprzejd� do nast�pnej pozycjiprzejd� do nast�pnej stronyprzejd� do nast�pnego nieusuni�tego listuprzejd� do poprzedniej pozycjiprzejd� do poprzedniej stronyprzejd� do poprzedniego nieusuni�tego listuprzejd� na pocz�tek stronywielocz�ciowy list nie posiada wpisu ograniczaj�cego!mutt_restore_default(%s): b��d w wyra�eniu regularnym: %s
niebrak certyfikatubrak skrzynkiNieSpam: brak pasuj�cego wzorcabez konwersjipusta sekwencja klawiszypusta operacjandaotw�rz inn� skrzynk�otw�rz inn� skrzynk� w trybie tylko do odczytuotw�rz nast�pn� skrzynk� zawieraj�c� nowe listybrak argument�wprzekieruj list/za��cznik do polecenia pow�okireset: nieprawid�owy prefikswydrukuj obecn� pozycj�push: zbyt wiele argument�wzapytaj zewn�trzny program o adreszacytuj nast�pny wpisany znakwywo�aj od�o�ony listwy�lij ponownie do innego u�ytkownikazmie� nazw� bie��cej skrzynki (tylko IMAP)zmie� nazw� lub przenie� do��czony plikodpowiedz na listodpowiedz wszystkim adresatomopowiedz na wskazan� list� pocztow�pobierz poczt� z serwera POPororasprawd� poprawno�� pisowni listuzapisz zmiany do skrzynkizapisz zmiany do skrzynki i opu�� program pocztowyzapisz list aby wys�a� go p�niejscore: za ma�o argument�wscore: zbyt wiele argument�wprzewi� w d� o p� stronyprzewi� w d� o lini�przewijaj w d� list� wydanych polece�przewi� w g�r� o p� stronyprzewi� w g�r� o lini�przewijaj do g�ry list� wydanych polece�szukaj wstecz wyra�enia regularnegoszukaj wyra�enia regularnegoszukaj nast�pnego pozytywnego rezultatuszukaj wstecz nast�pnego pozytywnego rezultatuKlucz tajny `%s' nie zosta� odnaleziony: %s
wybierz nowy plik w tym kataloguwska� obecn� pozycj�wy�lij listprzeslij list przez �a�cuch anonimowych remailer�w typu mixmasterustaw flag� statusu listupoka� za��czniki MIMEpoka� opcje PGPpoka� opcje S/MIMEpoka� bie��cy wzorzec ograniczaj�cypoka� tylko listy pasuj�ce do wzorcapoka� wersj� i dat� programu pocztowego Muttpodpisywanieprzeskocz poza zaznaczony fragment tekstuuszereguj listyuszereguj listy w odwrotnej kolejno�cisource: b��dy w %ssource: b��dy w %ssource: wczytywanie zaniechane z powodu zbyt wielu b��d�w w %ssource: zbyt wiele argument�wSpam: brak pasuj�cego wzorcazasubskrybuj bie��c� skrzynk� (tylko IMAP)sync: skrzynka zmodyfikowana, ale �aden z list�w nie zosta� zmieniony! (zg�o� ten b��d)zaznacz listy pasuj�ce do wzorcazaznacz bie��c� pozycj�zaznacz bie��cy podw�tekzaznacz bie��cy w�tekniniejszy ekranw��cz dla listu flag� 'wa�ne!'ustaw flag� listu na 'nowy'ustala spos�b pokazywania zaznaczonego tekstuustala czy wstawia� w tre�ci czy jako za��cznikzaznacz jako nowyzdecyduj czy za��cznik ma by� przekodowywanyustala czy szukana fraza ma by� zaznaczona koloremzmie� tryb przegl�dania skrzynek: wszystkie/zasubskrybowane (tylko IMAP)ustala czy skrzynka b�dzie ponownie zapisanaustala czy przegl�da� skrzynki czy wszystkie plikiustala czy usun�� plik po wys�aniuza ma�o argument�wza du�o argument�wzamie� znak pod kursorem ze znakiem poprzednimnie mo�na ustali� po�o�enia katalogu domowegonie mo�na ustali� nazwy u�ytkownikab��dna specyfikacja inline/attachmentbrak specyfikacji inline/attachmentodtw�rz wszystkie listy z tego podw�tkuodtw�rz wszystkie listy z tego w�tkuodtw�rz listyodtw�rz li(s)tyodtw�rz listy pasuj�ce do wzorcaodtw�rz bie��c� pozycj� listyunhook: Nie mo�na skasowa� %s z wewn�trz %s.unhook: Nie mo�na wykona� "unhook *" wewn�trz innego polecenia hook.unhook: nieznany typ polecenia hook: %snieznany b��dodsubskrybuj bie��c� skrzynk� (tylko IMAP)odznacz listy pasuj�ce do wzorcazaktualizuj informacj� o kodowaniu za��cznikau�yj bie��cego listu jako wzorca dla nowych wiadomo�cireset: nieprawid�owa warto��zweryfikuj klucz publiczny PGPobejrzyj za��cznik jako tekstpoka� za��cznik u�ywaj�c, je�li to niezb�dne, pliku 'mailcap'ogl�daj plikobejrzyj identyfikator u�ytkownika kluczawyma� has�o z pami�ci operacyjnejzapisz list do skrzynkitaktnw{wewn�trzne}~q		zapisz plik i wyjd� z edytora
~r plik		wczytaj plik do edytora
~t u�ytkownicy	dodaj u�ytkownik�w do pola To:
~u		odtw�rz poprzedni� lini�
~v		edytuj list edytorem zdefiniowanym w $visual
~w plik		zapisz list do pliku
~x		porzu� zmiany i wyjd� z edytora
~?		ten list
.		stoj�c sama w linii ko�czy wpisywanie
~~		wstaw lini� zaczynaj�c� si� pojedy�czym ~
~b u�ytkownicy	dodaj u�ytkownik�w do pola BCC:
~c u�ytkownicy	dodaj u�ytkownik�w do pola Cc:
~f listy	do��cz listy
~F listy	to samo co ~f ale do��cz te� nag��wki
~h		edytuj nag��wki
~m listy	dodaj i zacytuj listy
~M listy	to samo co ~m ale do��cz te� nag��wki
~p		drukuj list