????
Your IP : 3.21.21.220
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPBakery Visual Composer v4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 14:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Landrieu <s.landrieu@buzness.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ./include/.\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ./config/.\n"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:515
msgid "Add/remove picture"
msgstr "Ajouter/supprimer photo"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:516
msgid "Finish Adding Images"
msgstr "Finalisation de l'ajout d'image"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:517
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:518
msgid "Add Images"
msgstr "Ajouter des images"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:519
#: include/./classes/editors/class-vc-backend-editor.php:53
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:62
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:100
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:106
msgid "Visual Composer"
msgstr "Visual composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:520
msgid "BACKEND EDITOR"
msgstr "ÉDITEUR BACK-OFFICE"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:521
msgid "FRONTEND EDITOR"
msgstr "ÉDITEUR FRONT-OFFICE"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:522
msgid "CLASSIC MODE"
msgstr "MODE CLASSIQUE"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:523
msgid "Please enter template name"
msgstr "Merci de saisir le nom de votre modèle"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:524
msgid ""
"Confirm deleting \"{template_name}\" template, press Cancel to leave. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Confirmer la sélection du thème \"{template_name}\" , cliquez \\\"annuler\\"
"\" pour quitter. Cette action est définitive."
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:525
msgid "Press OK to delete section, Cancel to leave"
msgstr "Cliquez sur OK pour supprimer cette section, ANNULER pour quitter"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:526
msgid "Drag and drop me in the column"
msgstr "Cliquez/glissez moi dans la colonne"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:527
msgid "Press OK to delete \"{tab_name}\" tab, Cancel to leave"
msgstr ""
"Pressez ok pour supprimer l'onglet \"{tab_name}\" , ANNULER pour quitter."
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:528
#: include/./classes/shortcodes/vc-tour.php:4
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:529
#: include/./classes/shortcodes/vc-tab.php:2 config/./map.php:1084
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:530
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:533
#: include/./templates/shortcodes/vc_accordion_tab.php:5 config/./map.php:1157
msgid "Section"
msgstr "Section"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:531
msgid "Please enter new tab title"
msgstr "Merci d'entrer le nom du nouvel onglet"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:532
msgid "Press OK to delete \"{tab_name}\" section, Cancel to leave"
msgstr ""
"Cliquez sur Ok pour supprimer la section \"{tab_name}\", ANNULER pour "
"quitter"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:534
msgid "Please enter new section title"
msgstr "Merci d'entrer un nouveau nom de section"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:535
msgid "Error. Please try again."
msgstr "Erreur : merci de recommencer"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:536
msgid ""
"If you close this window all shortcode settings will be lost. Close this "
"window?"
msgstr ""
"Si vous fermez cette fenêtre, tous les réglages de shortcodes seront perdus. "
"Fermer la fenêtre?"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:537
msgid "Select element type"
msgstr "Sélectionner un type d'élément"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:538
msgid "Media gallery"
msgstr "Galerie media"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:539
msgid "Element settings"
msgstr "Réglages d'élément"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:540
msgid "Add tab"
msgstr "Ajouter un onglet"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:541
msgid "Are you sure you want to convert to new version?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir convertir vers la nouvelle version?"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:542
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:544
msgid "Set Image"
msgstr "Définir image"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:545
msgid "Are you sure that you want to remove all your data?"
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer toutes vos données?"
# @ default
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:546
msgid "Loop settings"
msgstr "Paramètres de boucle"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:547
msgid "Enter custom layout for your row:"
msgstr "Entrez une mise en forme personnalisée pour votre ligne"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:548
msgid "Wrong row layout format! Example: 1/2 + 1/2 or span6 + span6."
msgstr "Mauvais format de ligne. Par exemple : 1/2 + 1/2 ou span6 + span6"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:549
msgid "Row background color"
msgstr "Couleur de fond de la rangée"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:550
msgid "Row background image"
msgstr "Image de fond de la rangée"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:551
msgid "Column background color"
msgstr "Couleur de fond de colonne"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:552
msgid "Column background image"
msgstr "image de fond de la colonne"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:553
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:22
msgid "Guides ON"
msgstr "Guides activés"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:554
msgid "Guides OFF"
msgstr "Guides désactivés"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:555
msgid "New template successfully saved!"
msgstr "Votre nouveau modèle a bien été enregistré!"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:556
msgid "Template added to the page."
msgstr "Modèle ajouté à la page"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:557
msgid "Nothing to save. Template is empty."
msgstr "Rien à sauvegarder, le modèle est vide."
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:558
msgid "Page settings updated!"
msgstr "Les paramètres de page ont été sauvegardés."
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:559
msgid "Update all"
msgstr "Tout mettre à jour"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:560
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr ""
"Les changements effectués seront perdus si vous naviguez vers une autre "
"page."
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:561
#, php-format
msgid "%s saved!"
msgstr "%s sauvegardé!"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:562
#, php-format
msgid "%s deleted!"
msgstr "%s supprimé!"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:563
#, php-format
msgid ""
"%s cloned. <a href=\"#\" class=\"vc_edit-cloned\" data-model-id=\"%s\">Edit "
"now?</a>"
msgstr ""
"%s cloné. <a href=\"#\" class=\"vc_edit-cloned\" data-model-id=\"%s\">Éditer "
"maintenant?</a>"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:564
msgid "Loading Google Font failed"
msgstr "Chargement Google Fonts échoué"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:565
msgid "Loading Font..."
msgstr "Chargement de la police..."
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:566
msgid "Unable to load Google Fonts"
msgstr "Impossible de charger le Google Font"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:626
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:99
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:105
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:983
msgid "Visual Composer Settings"
msgstr "Réglages du visual composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:104
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:264
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:292
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:329
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:394
#, php-format
msgid "Wrong name for shortcode:%s. Name required"
msgstr "Mauvais nom pour le shortcode:%s. Nom requis."
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:106
#, php-format
msgid "Wrong base for shortcode:%s. Base required"
msgstr "Mauvais base de shortcode :%s Base requise"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:294
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:331
#, php-format
msgid "Wrong attribute for '%s' shortcode. Attribute 'param_name' required"
msgstr ""
"Mauvais attribut pour le shortcode '%s' . Attribut 'param_name' est requis"
# @ js_composer
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:396
#, php-format
msgid "Wrong setting_name for shortcode:%s. Base can't be modified."
msgstr ""
"Mauvais setting_name pour le shortcode : %s. La base ne peut être modifiée"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:222
#, php-format
msgid "Edit %s with Visual Composer"
msgstr "Éditer %s avec Visual Composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:231
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:241
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:272
msgid "Edit with Visual Composer"
msgstr "Éditer avec Visual Composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:31
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:37
msgid "Tablet landscape mode"
msgstr "Tablette en mode paysage"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:42
msgid "Tablet portrait mode"
msgstr "Tablette en mode portrait"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:47
msgid "Smartphone landscape mode"
msgstr "Smartphone en mode paysage"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:52
msgid "Smartphone portrait mode"
msgstr "Smartphone en mode portrait"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:60
msgid "Responsive preview"
msgstr "Prévisualisation responsive"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:84
msgid "Cancel all changes and return to WP dashboard"
msgstr ""
"Annuler toutes les modifications puis retourner sur le dashboard WordPress"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:84
msgid "Backend editor"
msgstr "Éditeur backoffice"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:89
msgid "Save draft"
msgstr "Enregistrer le brouillon"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:93
msgid "Save as Pending"
msgstr "Enregistrer comme latent"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:98
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:102
msgid "Submit for Review"
msgstr "Envoyer pour révision"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:106
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:96
#: include/./templates/editors/popups/panel_edit_layout.tpl.php:28
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:68
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:74
msgid "Add new element"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:80
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:8
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:85
msgid "Frontend"
msgstr "Front-end"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:95
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-add-element-box.php:70
msgid "Show all"
msgstr "Montrer tout"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-add-element-box.php:82
msgid "Other"
msgstr "AUtre"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-editor.php:222
msgid "Delete template"
msgstr "Supprimer le modèle"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-editor.php:231
msgid "Save current page as a Template"
msgstr "Enregistrer comme modèle"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-editor.php:233
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:34
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:46
msgid "Load Template"
msgstr "Charger un modèle"
# @ js_composer
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-editor.php:239
msgid "No custom templates yet."
msgstr "Aucun modèle personnalisé disponible"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:110
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:123
msgid "My shortcodes"
msgstr "Mes shortcodes"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:121
msgid "Are you sure you want to delete this shortcode?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce shortcode?"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:122
msgid "Are you sure you want to delete the shortcode's param?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser vers les paramètres par défaut?"
"supprimer les paramètres de ce shortcode?"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:124
msgid "Shortcode name is required."
msgstr "Le nom de shortcode est requis"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:125
msgid "Please enter valid shortcode tag."
msgstr "Merci de saisir un tag de shortcode valide"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:126
msgid "Please enter all required fields for params."
msgstr "Merci de saisir tous les champs requis pour les paramètres"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:127
msgid "New shortcode mapped from string!"
msgstr "Nouveau shortcode mappé depuis la chaine"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:128
msgid "Shortcode updated!"
msgstr "Shortcode mis à jour !"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:129
msgid "Content param can not be added manually, please use checkbox."
msgstr ""
"Le paramètre de contenu ne peut être ajouté manuellement, merci de cocher "
"une case."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:130
#, php-format
msgid "Param %s already exists. Param names must be unique."
msgstr ""
"Le paramètre %s existe déjà. Les noms de paramètres doivent être uniques."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:131
msgid "Please use only letters, numbers and underscore for param name"
msgstr ""
"Merci de n'utiliser que des lettres, des chiffres et le tiret bas (touche de "
"clavier 8) pour nommer votre paramètre"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:132
msgid "Please enter valid shortcode to parse!"
msgstr "Merci de saisir un shortcode valide à analyser"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:147
msgid ""
"Use Visual Composer Shortcode Mapper in order to add your custom or 3rd "
"party vendors shortcodes to the list of Visual Composer elements menu. In "
"order to map shortcode you need it to be already installed on your WordPress "
"site."
msgstr ""
"Utilisez le Mappeur de Shortcode VIsual Composer avant d'utiliser vos "
"propres shortcodes ou ceux d'un éditeur de plugins tiers à la liste des "
"éléments de menu de Visual Comoser. Avant de mapper un shortcode, il doit "
"préalablement être installé et en fonction sur votre site."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:150
#, fuzzy
msgid "Map shortcode"
msgstr "Mapper un shortcode"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:172
#, fuzzy
msgid "Please enter shortcode string"
msgstr "Merci de saisir une chaine de shortcode"
# @ default
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:176
msgid "Please enter valid shortcode"
msgstr "Merci de saisir un shortcode valide"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:181
#, fuzzy
msgid "Parse shortcode"
msgstr "Analyser le shortcode"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:182
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:243
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:186
msgid ""
"Please enter valid shortcode like [my_shortcode first_param="
"\"first_param_value\"]My shortcode content[/my_shortcode]"
msgstr ""
"Merci de saisir un shortcode valide, ex : [my_shortcode first_param="
"\"first_param_value\"]My shortcode content[/my_shortcode]"
# @ default
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:212
msgid "General information"
msgstr "Informations générales"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:215
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:219
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Description :"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:223
#, fuzzy
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie :"
# @ default
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:225
msgid "Comma separated categories names"
msgstr "Noms des catégories séparés par des virgules"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:229
msgid "Include content param into shortcode"
msgstr "Incluez les paramètres nécessaires dans le shortcode"
# @ default
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:235
msgid "Shortcode parameters"
msgstr "Paramètres des shortcodes"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:242
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:16
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:36
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:16
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:244
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:313
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:254
msgid "Param name"
msgstr "Nom du paramètre"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:256
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:35
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:34
#: config/./map.php:57 config/./map.php:269 config/./map.php:341
#: config/./map.php:393 config/./map.php:465 config/./map.php:621
#: config/./map.php:668 config/./map.php:771 config/./map.php:863
#: config/./map.php:995 config/./map.php:1044 config/./map.php:1113
#: config/./map.php:1181 config/./map.php:1211 config/./map.php:1455
#: config/./map.php:1575 config/./map.php:1786 config/./map.php:1848
#: config/./map.php:1912 config/./map.php:1991 config/./map.php:2119
#: config/./map.php:2157 config/./map.php:2256 config/./map.php:2315
#: config/./map.php:2387 config/./map.php:2463 config/./map.php:2499
#: config/./map.php:3035 config/./map.php:3062
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:258
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:264
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:272
msgid "Required value"
msgstr "Valeur"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:261
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:266
msgid "Please use only letters, numbers and underscore."
msgstr ""
"Merci d'utiliser uniquement des lettres, des chiffres et des tirets bas "
"(tirets de la touche 8)"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:270
#, fuzzy
msgid "Heading"
msgstr "En-tête"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:274
msgid "Heading for field in shortcode edit form."
msgstr "En-tête pour le champs dans le formulaire d'édition de shortcode"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:277
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:279
msgid "Select field type"
msgstr "Sélectionner un type de champ"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:281
msgid "Textfield"
msgstr "Champ de texte"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:283
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu déroulant"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:285
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:287
msgid "Textarea HTML"
msgstr "Zone de texte HTML"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:290
msgid "Field type for shortcode edit form."
msgstr "Type de champs pour le formulaire d'édition de shortcode"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:293
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:296
msgid "Default value or list of values for dropdown type(separate by comma)."
msgstr ""
"Valeurs par défaut ou listes de valeurs pour le type de liste déroulante "
"(séparer par des virgules)."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:299
#: config/./map.php:1617
msgid "Description"
msgstr "Description"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:301
msgid "Explain param."
msgstr "Expliquer le paramètre"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-automapper.php:314
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:596
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:890
msgid "Edit"
msgstr "Éditer "
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:97
#, php-format
msgid ""
"Hola! Please <a href=\"%s\">activate your copy</a> of Visual Composer to "
"receive automatic updates."
msgstr ""
"Hola! Please <a href=\"%s\">activate your copy</a> of Visual Composer to "
"receive automatic updates."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:74
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:78
msgid "Design Options"
msgstr "Options de design"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:80
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:84
msgid "Product License"
msgstr "Licence produit"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:136
msgid "Main accent color"
msgstr "Couleur de l'accent principal"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:137
msgid "Hover color"
msgstr "Couleur au survol"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:138
msgid "Call to action background color"
msgstr "Couleur de fond de l'appel à action"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:140
msgid "Google maps background color"
msgstr "Couleur de fond des plans Google"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:141
msgid "Post slider caption background color"
msgstr "Couleur de fond des légendes de slider d'articles"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:142
msgid "Progress bar background color"
msgstr "Couleur de fond de la barre de progression"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:143
msgid "Separator border color"
msgstr "Couleur des bordures de séparateur"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:144
msgid "Tabs navigation background color"
msgstr "Couleur de fond des onglets"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:145
msgid "Active tab background color"
msgstr "Couleur de fond de l'onglet actif"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:188
msgid "Content types"
msgstr "Types de contenus"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:193
msgid "User groups access rules"
msgstr "Règles d'accès des groupes d'utilisateurs"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:197
msgid "Disable responsive content elements"
msgstr "Désactiver les éléments responsive"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:201
msgid "Google fonts subsets"
msgstr "Sous-ensembles Google Fonts"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:214
msgid "Use custom design options"
msgstr "Utilisez des options de design personnalisées"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:239
msgid "Elements bottom margin"
msgstr "Marge basse des éléments"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:249
msgid "Grid gutter width"
msgstr "Largeur des bordures de grille"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:259
msgid "Mobile screen width"
msgstr "Largeur d'écran mobile"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:305
msgid "Paste your CSS code"
msgstr "Collez votre code CSS"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:314
msgid "Envato Username"
msgstr "Nom d'utilisateur ENVATO"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:318
msgid "Secret API Key"
msgstr "Clé d' API secrète"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:322
msgid "Visual Composer License Key"
msgstr "Clé visual composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:405
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:406
msgid "Are you sure you want to reset to defaults?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser vers les paramètres par défaut?"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:407
msgid "Something went wrong! Please try again later."
msgstr "Une erreur est survenue, merci de réessayer "
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:408
msgid "License successfully activated. Thank you!"
msgstr "Licence parfaitement activée. Merci."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:409
msgid "Your license key is deactivated."
msgstr "Votre licence est désactivée"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:410
msgid "Envato username and license key are required."
msgstr "Le nom d'utilisateur Envato et un numéro de licence sont requis"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:411
msgid "Invalid liense key. Please check information in your envato profile."
msgstr "Clé de licence invalide. Vérifiez vos informations."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:412
msgid "Wrong data. Please check your information or ask support for help."
msgstr ""
"Mauvaise informations. Contrôlez vos informations ou contactez le support "
"pour recevoir de l'aide."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:413
msgid "License successfully activated. Thank you! (401)"
msgstr "Votre licence a été parfaitement activée. Merci ! (401)"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:414
#, php-format
msgid ""
"Your license key is already activated on another website ({site}), you "
"should deactivate it first or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">obtain new "
"license key</a>."
msgstr ""
"Votre licence est déjà activée sur un autre site ({site}), Vous devez "
"d'abord la désactiver et <a href=\"%s\" target=\"_blank\">obtenir une "
"nouvelle licence</a>."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:415
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1109
msgid "Activate license"
msgstr "Activer la licence"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:416
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1109
msgid "Deactivate license"
msgstr "Désactiver la licence"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:431
msgid "Show Visual Composer & default editor"
msgstr "Afficher le visual composer et l'éditeur par défaut"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:432
msgid "Show only Visual Composer"
msgstr "Afficher seulement le visual composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:433
msgid "Don't allow to use Visual Composer"
msgstr "Ne pas autoriser l'autorisation du visual composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:454
msgid "Visual Composer access"
msgstr "Accès au visual composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:464
msgid "Enabled shortcodes"
msgstr "Shortcodes actifs"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:491
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:493
msgid "Select none"
msgstr "Sélectionner aucun"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:526
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:551
msgid ""
"Select for which content types Visual Composer should be available during "
"post creation/editing."
msgstr ""
"Sélectionner les types de contenus pou lesquels le visual composer doit être "
"accessible"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:559
msgid ""
"If you want to add some custom CSS code to the plugin and don't want to "
"modify any files, then it's a good place to enter your code at this field."
msgstr ""
"Si vous voulez intégrer du CSS personnalisé et ne souhaitez modifier aucun "
"fichier, entrez donc vos valeurs CSS dans ce champ"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:571 config/./map.php:796
#: config/./map.php:1008 config/./map.php:1058 config/./map.php:1606
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:574
msgid ""
"Check this checkbox to prevent content elements from \"stacking\" one on top "
"other (on small media screens, eg. mobile)."
msgstr ""
"Cliquez sur cette case si vous souhaitez que certains éléments ne se "
"superposent pas sur les écrans de petite taille"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:599
msgid "Select subsets for google fonts."
msgstr "Sélectionnez les sous-ensembles pour les Google Fonts"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:647
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:662
msgid "Empty value"
msgstr "Valeur nulle"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:685
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:688
msgid ""
"Enable the use of custom design options for your site. When checked, custom "
"css file will be used."
msgstr ""
"Active l'utilisation de design personnalisé pour votre site. Lorsque cette "
"option est activée, le CSS personnalisé sera utilisé"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:701
msgid ""
"To change default vertical spacing between content elements, enter new value "
"here. Example: 20px"
msgstr ""
"Pour chager l'espacement vertical par défaut entre les éléments de contenu, "
"entrez une nouvelle valeur ici. exemple : 20px"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:707
msgid ""
"To change default horizontal spacing between columns, enter new value in "
"pixels here."
msgstr ""
"Pour modifier l'espacement entre les colonnes, saisissez une valuer en "
"pixels ici"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:713
#, fuzzy
msgid ""
"By default content elements \"stack\" one on top other when screen size is "
"smaller then 768px. Here you can change that value if needed."
msgstr ""
"Par défaut, les éléments se superposent les uns sur les autres lorsque la "
"taille d'écran est inférieure à 480 pixels. Vous pouvez changer la valeur "
"ici si vous le souhaitez."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:720
msgid "Your Envato username."
msgstr "Votre nom d'utilisateur ENVATO"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:728
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please enter your CodeCanyon Visual Composer license key, you can find your "
"key by following the instructions on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this "
"page</a>. License key looks similar to this: bjg759fk-"
"kvta-6584-94h6-75jg8vblatftq."
msgstr ""
"Merci de renseigner votre clé de licence produit, vous pouvez trouver votre "
"clé en vous référant à <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette page</a>."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:735
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can find API key by visiting your Envato Account page, then clicking the "
"My Settings tab. At the bottom of the page you'll find your account's API "
"key. <a href='%s' target='_blank'>Need help?</a>"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver votre clé d'API en allant sur votre compte ENVATO dans "
"la section \\\"settings\\\", vous trouverez votre API tout en bas de page"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:759
msgid ""
"Here you can tweak default Visual Composer content elements visual "
"appearance. By default Visual Composer is using neutral light-grey theme. "
"Changing \"Main accent color\" will affect all content elements if no "
"specific \"content block\" related color is set."
msgstr ""
"Vous pouvez ici régler l'apparence visuelle par défaut des éléments du "
"visual composer. Par défaut, le visual composer utilise un theme gris "
"neutre. Changer la \\\"couleur d'accent principal\\\" affectera tous les "
"blocs encore non personnalisés."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:767
msgid "Please activate your license in Product License tab!"
msgstr "Merci d'activer votre licence dans l'onglet d’activation produit"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:773
#, php-format
msgid ""
"A valid license key qualifies you for support and enables automatic updates. "
"<strong>A license key may only be used for one Visual Composer installation "
"on one WordPress site at a time.</strong> If you previosly activated your "
"license key on another site, then you should deactivate it first or <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">obtain new license key</a>."
msgstr ""
"A valid license key qualifies you for support and enables automatic updates. "
"<strong>A license key may only be used for one Visual Composer installation "
"on one WordPress site at a time.</strong> If you previosly activated your "
"license key on another site, then you should deactivate it first or <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">obtain new license key</a>."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:877
msgid "Invalid Margin value."
msgstr "Valeurs de marge invalides"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:886
msgid "Invalid Gutter value."
msgstr "Valeur de bordure invalide"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:895
msgid "Invalid \"Responsive max\" value."
msgstr "Valeur \\\"max responsive\\\" invalide"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:945
#, php-format
msgid ""
"Visual Composer: Your css class names settings are deprecated. <a href=\"%s"
"\">Click here to resolve</a>."
msgstr ""
"Visual composer : Vos réglages de classe CSS sont obsolètes. <a href=\"%s"
"\">Cliquez ici pour résoudre le problème</a>."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:999
msgid ""
"<strong>Deprecated:</strong> To override class names that are applied to "
"Visual Composer content elements you should use WordPress "
"add_filter('vc_shortcodes_css_class') function. <a "
"class='vc_show_example'>See Example</a>."
msgstr ""
"<strong>Obsolète :</strong> Pour remplacer les noms de classes qui sont "
"appliquées à des éléments de contenu Visual Composer, vous devez utiliser la "
"fonction WordPress add_filter('vc_shortcodes_css_class'). <a "
"class='vc_show_example'>Voir un exemple</a>."
# @ default
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1007
msgid ""
"You have used element class names settings to replace row and column css "
"classes."
msgstr ""
"Vous avez utilisé des noms de classe pour remplacer celles des lignes et "
"colonnes..."
# @ default
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1008
msgid ""
"Below is code snippet which you should add to your functions.php file in "
"your theme, to replace row and column classes with custom classes saved by "
"you earlier."
msgstr ""
"Vous trouverez ci-dessous le code que vous devrez ajouter à votre fichier "
"functions.php de thème graphique pour remplacer les classes de lignes et de "
"colonnes que vous avez enregistrées auparavant"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1077
msgid "Remove all saved"
msgstr "Supprimer tous les enregistrés"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1098
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1103
msgid "Restore to defaults"
msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1263
msgid ""
"Something went wrong: js_composer_front_custom.css could not be created."
msgstr ""
"Une erreur est survenue : js_composer_front_custom.css ne peut être créé."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1265
msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Connection error."
msgstr "js_composer_front_custom.css ne peut être créé. Erreur de connexion."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1267
#, php-format
msgid ""
"js_composer_front_custom.css could not be created. Cannot write custom css "
"to \"%s\"."
msgstr ""
"js_composer_front_custom.css ne peut pas être créé. Impossible d'écrire un "
"css personnalisé pour \"%s\"."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1269
msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Problem with access."
msgstr "js_composer_front_custom.css ne peut pas être créé. Problème d'accès."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1304
msgid "Something went wrong: custom.css could not be created."
msgstr "Une erreur est survenue : le CSS personnalisé ne peut être créé"
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1306
msgid "custom.css could not be created. Connection error."
msgstr "Le CSS personnalisé ne peut être créé. Erreur de connexion."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1308
msgid "custom.css could not be created. Cannot write custom css to \""
msgstr ""
"Le CSS personnalisé ne peut être créé. Impossible d'écrire le CSS "
"personnalisé vers \""
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1310
msgid "custom.css could not be created. Problem with access."
msgstr "custom.css ne peut pas être créé. Problème d'accès."
# @ js_composer
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1350
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1356
msgid "This is required to enable file writing for js_composer"
msgstr "Ceci est requis pour activer l'écriture de fichier pour js_composer"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/example.php:94
msgid "Hello World"
msgstr "Bonjour monde"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/example.php:102
msgid "Foo attribute"
msgstr "Attribut Foo"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/example.php:104
msgid "I'm foo attribute"
msgstr "Attribut je suis Foo"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/example.php:105
msgid "Enter foo value."
msgstr "Entrez la valeur Foo"
# @ js_composer
# @ default
#: include/./classes/shortcodes/example.php:111
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:57
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:61
#: include/./templates/teaser.html.php:52 config/./map.php:275
#: config/./map.php:1398 config/./map.php:1483 config/./map.php:1918
#: config/./map.php:2779 config/./map.php:2795 config/./map.php:3067
msgid "Text"
msgstr "Texte"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/example.php:113
msgid "I'm hello world"
msgstr "Je suis \\\"hello world\\\""
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/example.php:114 config/./map.php:1921
msgid "Enter your content."
msgstr "Saisissez votre contenu"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/example.php:118
msgid "Drop down example"
msgstr "Exemple de menu déroulant"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/example.php:121
msgid "One, two or three?"
msgstr "Un, deux ou trois?"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:235
#, php-format
msgid ""
"Template file is missing for `%s` shortcode. Make sure you have `%s` file in "
"your theme folder."
msgstr ""
"Template file is missing for `%s` shortcode. Make sure you have `%s` file in "
"your theme folder."
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:456
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:14
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:13
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:10
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:29
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:59
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:81
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:109
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:134
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:165
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:187
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editer %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:457
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:18
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:17
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:13
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:35
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:65
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:118
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:171
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:193
#, php-format
msgid "Clone %s"
msgstr "Cloner %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:457
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:22
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:21
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:16
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:38
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:68
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:121
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:140
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:174
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:196
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:610
msgid "Save"
msgstr "Sauver"
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:663
msgid ""
"Field type is changed from `textarea_html` to `textarea`, because it is "
"already used by `"
msgstr ""
"Le type de champ a changé de `textarea_html` vers ` to `textarea` car il est "
"déjà utilisé par `"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:732
#: include/./classes/shortcodes/vc-gallery.php:27
msgid "Add images"
msgstr "Ajouter des images"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:746
#: include/./classes/shortcodes/vc-single-image.php:22
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:73
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:809
#, php-format
msgid "Append to this %s"
msgstr "Ajouter à ces %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:810
#, php-format
msgid "Prepend to this %s"
msgstr "Faire précéder à ces %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:813
#, php-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "Editer ces %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:814
#, php-format
msgid "Clone this %s"
msgstr "Cloner ces %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:816
#, php-format
msgid "Delete this %s"
msgstr "Supprimer ces %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/shortcodes.php:914
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Réglages généraux"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:21
msgid "Append to this column"
msgstr "Ajouter à cette colonne"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:22
msgid "Prepend to this column"
msgstr "Faire précéder à cette colonne"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:25
msgid "Edit this column"
msgstr "Éditer cette colonne"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:26
msgid "Delete this column"
msgstr "Supprimer cette colonne"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-flickr.php:21
#: include/./templates/shortcodes/vc_flickr.php:19
msgid "View stream on flickr"
msgstr "Voir le flux sur Flickr"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-posts-grid.php:22
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:30
msgid "VC: Custom Teaser"
msgstr "VC : Teaser personnalisé"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:31
msgid "Custom layout"
msgstr "Mise en forme personnalisée"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:31
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:63
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:65
#: include/./templates/teaser.html.php:30
#: include/./templates/teaser.html.php:54
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:34
msgid "Drag row to reorder"
msgstr "Cliquez/bougez pour réordonner "
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:35
msgid "Add column"
msgstr "Ajouter une colonne"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:36
msgid "Delete this row"
msgstr "Supprimer cette rangée"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:37
msgid "Edit this row"
msgstr "Éditer cette rangée"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:38
msgid "Clone this row"
msgstr "Dupliquer cette rangée"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:39
msgid "Toggle row"
msgstr "Rétracter la ligne"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-teaser-grid.php:14
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Voir tous les posts relatifs à %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/shortcodes/vc-teaser-grid.php:31
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Flux pour tous les posts relatifs à %s"
# @ js_composer
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:63
#, fuzzy
msgid "Downloading package from envato market..."
msgstr "Téléchargement de l'archive à partir d' ENVATO"
# @ js_composer
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:68
msgid "Error! Can't connect to filesystem"
msgstr "Erreur, impossibilité de se connecter au fichier système"
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:74
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit <a "
"href=\""
msgstr ""
"Pour recevoir des mises à jour automatiques, une activation est requise."
# @ js_composer
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:79
#, fuzzy
msgid "Error! Envato API error"
msgstr "Erreur d'API Envato"
# @ js_composer
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:94
msgid "Error on unzipping package"
msgstr "Erreur lors de la décompression de l'archive"
# @ js_composer
#: include/./classes/updaters/class-vc-updating-manager.php:166
msgid "Download new version from CodeCanyon."
msgstr "Télécharger la nouvelle version depuis Codecanyon"
# @ js_composer
#: include/./classes/updaters/class-vc-updating-manager.php:170
msgid "Update Visual Composer now."
msgstr "Mettez Visual Composer à jour maintenant"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:29
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:28
msgid "No sliders found"
msgstr "Pas de sliders trouvés"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:33
msgid "Layer Slider"
msgstr "Layer slider"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:36
msgid "Place LayerSlider"
msgstr "Placer un LayerSlider"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:40
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:39
#: config/./map.php:673 config/./map.php:776 config/./map.php:868
#: config/./map.php:1000 config/./map.php:1050 config/./map.php:1118
#: config/./map.php:1185 config/./map.php:1366 config/./map.php:1460
#: config/./map.php:1580 config/./map.php:1725 config/./map.php:2124
#: config/./map.php:2162 config/./map.php:2261 config/./map.php:2320
#: config/./map.php:2392 config/./map.php:2567 config/./map.php:2591
#: config/./map.php:2615 config/./map.php:2645 config/./map.php:2669
#: config/./map.php:2719 config/./map.php:2757 config/./map.php:2789
#: config/./map.php:2825 config/./map.php:2922 config/./map.php:2957
#: config/./map.php:2990
msgid "Widget title"
msgstr "Titre du widget"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:42
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:41
#: config/./map.php:675 config/./map.php:778 config/./map.php:870
#: config/./map.php:1002 config/./map.php:1052 config/./map.php:1120
#: config/./map.php:1187 config/./map.php:1368 config/./map.php:1462
#: config/./map.php:1582 config/./map.php:1727 config/./map.php:2126
#: config/./map.php:2164 config/./map.php:2263 config/./map.php:2322
#: config/./map.php:2394
msgid ""
"Enter text which will be used as widget title. Leave blank if no title is "
"needed."
msgstr ""
"Saisissez le texte qui sera utilisé comme titre de widget. Laissez blanc si "
"aucun titre n'est nécessaire."
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:46
msgid "LayerSlider ID"
msgstr "ID LayerSlider"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:50
msgid "Select your LayerSlider."
msgstr "Sélectionnez votre LayerSlider"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:54
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:53
#: config/./map.php:111 config/./map.php:144 config/./map.php:187
#: config/./map.php:238 config/./map.php:282 config/./map.php:380
#: config/./map.php:450 config/./map.php:499 config/./map.php:655
#: config/./map.php:751 config/./map.php:850 config/./map.php:978
#: config/./map.php:1014 config/./map.php:1064 config/./map.php:1137
#: config/./map.php:1344 config/./map.php:1440 config/./map.php:1561
#: config/./map.php:1706 config/./map.php:1737 config/./map.php:1835
#: config/./map.php:1898 config/./map.php:1979 config/./map.php:2106
#: config/./map.php:2137 config/./map.php:2201 config/./map.php:2301
#: config/./map.php:2372 config/./map.php:2429 config/./map.php:2573
#: config/./map.php:2597 config/./map.php:2627 config/./map.php:2651
#: config/./map.php:2693 config/./map.php:2732 config/./map.php:2771
#: config/./map.php:2806 config/./map.php:2843 config/./map.php:2904
#: config/./map.php:2938 config/./map.php:2972 config/./map.php:3021
#: config/./map.php:3048 config/./map.php:3117
msgid "Extra class name"
msgstr "Nom de la classe additionnelle"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:56
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:55
#: config/./map.php:113 config/./map.php:146 config/./map.php:189
#: config/./map.php:241 config/./map.php:284 config/./map.php:382
#: config/./map.php:452 config/./map.php:501 config/./map.php:657
#: config/./map.php:753 config/./map.php:852 config/./map.php:980
#: config/./map.php:1016 config/./map.php:1066 config/./map.php:1139
#: config/./map.php:1346 config/./map.php:1442 config/./map.php:1563
#: config/./map.php:1708 config/./map.php:1739 config/./map.php:1837
#: config/./map.php:1900 config/./map.php:1981 config/./map.php:2108
#: config/./map.php:2139 config/./map.php:2203 config/./map.php:2303
#: config/./map.php:2374 config/./map.php:2431 config/./map.php:2575
#: config/./map.php:2599 config/./map.php:2629 config/./map.php:2653
#: config/./map.php:2695 config/./map.php:2734 config/./map.php:2773
#: config/./map.php:2808 config/./map.php:2845 config/./map.php:2906
#: config/./map.php:2940 config/./map.php:2974 config/./map.php:3023
#: config/./map.php:3050 config/./map.php:3119
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Si vous souhaitez styliser plusieurs éléments différemment, utilisez ce "
"champ pour ajouter une classe et la faire correspondre avec votre feuille CSS"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:32
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:45
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:35
msgid "Place Revolution slider"
msgstr "Placer un Revolution Slider"
# @ js_composer
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:49
msgid "Select your Revolution Slider."
msgstr "Sélectionnez votre Revolution Slider"
# @ js_composer
#: include/./helpers/helpers.php:244
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"
# @ js_composer
#: include/./helpers/helpers_api.php:4
msgid "Wrong wpb_map object. Base attribute is required"
msgstr "Mauvais wpb_map object. L'attribut de base est requis."
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:22 config/./map.php:159
msgid "1 column - 1/12"
msgstr "1 colonne - 1/12"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:23 config/./map.php:160
msgid "2 columns - 1/6"
msgstr "2 colonnes - 1/6"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:24 config/./map.php:161
msgid "3 columns - 1/4"
msgstr "3 colonnes - 1/4"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:25 config/./map.php:162
msgid "4 columns - 1/3"
msgstr "4 colonnes - 1/3"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:26 config/./map.php:163
msgid "5 columns - 5/12"
msgstr "5 colonnes - 5/12"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:27 config/./map.php:164
msgid "6 columns - 1/2"
msgstr "6 colonnes - 1/2"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:28 config/./map.php:165
msgid "7 columns - 7/12"
msgstr "7 colonnes - 7/12"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:29 config/./map.php:166
msgid "8 columns - 2/3"
msgstr "8 colonnes - 2/3"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:30 config/./map.php:167
msgid "9 columns - 3/4"
msgstr "9 colonnes - 3/4"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:31 config/./map.php:168
msgid "10 columns - 5/6"
msgstr "1à colonnes - 5/6"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:32 config/./map.php:169
msgid "11 columns - 11/12"
msgstr "11 colonnes - 11/12"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:33 config/./map.php:170
msgid "12 columns - 1/1"
msgstr "12 colonnes - 1/1"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:55
msgid "Default value from width attribute"
msgstr "Valeur de largeur par défaut"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:57
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:69
msgid "Inherit from smaller"
msgstr "inhérence de la plus petite valeur"
# @ js_composer
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:69
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:73
msgid "No offset"
msgstr "Pas de décalage"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:43
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:46
msgid "Background"
msgstr "Fond"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:50
msgid "Box controls"
msgstr "Contrôles de boite"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:51
msgid "Simplify controls"
msgstr "Simplifier les contrôles %s"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:77
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:86
#, fuzzy
msgid "Theme defaults"
msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:88
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:89
msgid "Contain"
msgstr "Contient"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:90
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"
# @ js_composer
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:91
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:57
msgid "Element tag"
msgstr "Mot clé de l'élément"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:78
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:93 config/./map.php:2028
msgid "Text align"
msgstr "Alignement du texte"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:96
msgid "left"
msgstr "Gauche"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:97
msgid "right"
msgstr "Droite"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:98
msgid "center"
msgstr "Centre"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:99
msgid "justify"
msgstr "Justifié"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:112
msgid "Line height"
msgstr "Hauteur de ligne"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:126
msgid "Text color"
msgstr "Couleur de texe"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:142
#: include/./templates/params/google_fonts/template.php:2
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:162
#: include/./templates/params/google_fonts/template.php:19
msgid "Font style"
msgstr "Style de police"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:165
msgid "italic"
msgstr "Italique"
# @ js_composer
#: include/./params/font_container/font_container.php:169
msgid "bold"
msgstr "Gras"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:15
msgid "Build query"
msgstr "Construire la requête"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:175
msgid "Post Count"
msgstr "Compteur de posts"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:176
msgid "Order By"
msgstr "Ordre par"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:177
msgid "Order"
msgstr "Odre"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:178 config/./map.php:1199
#: config/./map.php:1611
msgid "Post types"
msgstr "Types de post"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:179 include/./params/loop/loop.php:247
#: config/./map.php:1323 config/./map.php:1685
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
# @ js_composer
# @ default
#: include/./params/loop/loop.php:180
#: include/./templates/shortcodes/vc_wp_categories.php:4 config/./map.php:1311
#: config/./map.php:1673 config/./map.php:2912
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
# @ js_composer
# @ default
#: include/./params/loop/loop.php:181
#: include/./templates/shortcodes/vc_wp_tagcloud.php:4
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:182 config/./map.php:1281
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:183
msgid "Individual Posts/Pages"
msgstr "Articles / Pages individuels"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:245 config/./map.php:1321
#: config/./map.php:1683
msgid "Date"
msgstr "Date"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:248
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:59
#: include/./params/vc_link/vc_link.php:6 config/./map.php:398
#: config/./map.php:401 config/./map.php:1092 config/./map.php:1165
#: config/./map.php:1324 config/./map.php:1397 config/./map.php:1482
#: config/./map.php:1686
msgid "Title"
msgstr "Titre"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:250 config/./map.php:1325
#: config/./map.php:1687
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:252 config/./map.php:1326
#: config/./map.php:1688 config/./map.php:2295 config/./map.php:2883
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:253 config/./map.php:1327
#: config/./map.php:1689
msgid "Comment count"
msgstr "Décompte des commentaires"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:254 config/./map.php:1328
#: config/./map.php:1690
msgid "Menu order"
msgstr "Ordre du menu"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:263 config/./map.php:1338
#: config/./map.php:1700
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
# @ js_composer
#: include/./params/loop/loop.php:264 config/./map.php:1337
#: config/./map.php:1699
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
# @ js_composer
#: include/./params/options/options.php:5
msgid "Manage options"
msgstr "Gérer les options"
# @ js_composer
#: include/./params/options/options.php:6
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:14
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:34
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:14
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:62
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:56
msgid "Empty title"
msgstr "Titre vide"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:58 config/./map.php:679
msgid "Image"
msgstr "Image"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:60 config/./map.php:1234
#: config/./map.php:1642
msgid "Link"
msgstr "Lien"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:62
#: include/./templates/teaser.html.php:50
msgid "Excerpt"
msgstr "Résumé"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:64
msgid "Featered"
msgstr "En avant"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:66
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:67
#: include/./templates/teaser.html.php:16
#: include/./templates/teaser.html.php:37 config/./map.php:1240
#: config/./map.php:1355 config/./map.php:1648
msgid "No link"
msgstr "Pas de lien"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:68 config/./map.php:1237
#: config/./map.php:1354 config/./map.php:1645
msgid "Link to post"
msgstr "Lien vers l'article"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:69
msgid "Link to big image"
msgstr "Lien vers l'image en taille réelle"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:70
#: include/./templates/teaser.html.php:72
msgid "Add custom image"
msgstr "Ajouter une image personnalisée"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:72
msgid "Enable custom teaser"
msgstr "Activer le teaser personnalisé"
# @ js_composer
#: include/./params/sorted_list/sorted_list.php:75
msgid ""
"Here you can customize teaser block design. It will be used instead of "
"default settings in \"Posts Grid\" or \"Carousel\" content elements."
msgstr ""
"Ici vous pouvez personnaliser le design de votre bloc de teaser. Ces "
"paramètres seront utilisés à la place des réglages par défaut dans les "
"éléments de contenu \"Posts Grid\" or \"Carousel\""
# @ js_composer
#: include/./params/vc_link/vc_link.php:6
msgid "Select URL"
msgstr "Sélectionnez une URL"
# @ js_composer
#: include/./params/vc_link/vc_link.php:6
msgid "URL"
msgstr "URL"
# @ js_composer
#: include/./templates/teaser.html.php:14
#: include/./templates/teaser.html.php:35
msgid "Link to"
msgstr "Lier à"
# @ js_composer
#: include/./templates/teaser.html.php:18
#: include/./templates/teaser.html.php:39
msgid "On post"
msgstr "Sur l'article"
# @ js_composer
#: include/./templates/teaser.html.php:20
#: include/./templates/teaser.html.php:41
msgid "Big image"
msgstr "Image en taille réelle"
# @ js_composer
#: include/./templates/teaser.html.php:29
msgid "Featured"
msgstr "Mis en avant"
# @ js_composer
#: include/./templates/teaser.html.php:63
#: include/./templates/shortcodes/vc_teaser_grid.php:181
#: include/./templates/shortcodes/post_block/_item.php:20
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/backend_editor.tpl.php:24
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Chargement, merci de patienter..."
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/backend_editor.tpl.php:25
msgid "Crunching..."
msgstr "Division"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:5
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:7
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:26
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:55
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:77
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:105
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:130
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:161
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:183
#, php-format
msgid "Drag to move %s"
msgstr "Glisser pour déplacer %s"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:10
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:9
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:32
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:62
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:84
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:137
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:190
#, php-format
msgid "Prepend to %s"
msgstr "Préfixer à %s"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:44
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:94
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:150
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:206
#, php-format
msgid "Append to %s"
msgstr "Joindre à %s"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:72
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:88
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:125
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:144
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:178
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:200
#, php-format
msgid "Show %s controls"
msgstr "Afficher ls contrôles %s"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:112
msgid "Change layout"
msgstr "Modifier la mise en page"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:115
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:168
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Ajouter nouveau %s"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:3
msgid "Welcome to Blank Page, You Have No Content Yet!"
msgstr ""
"Bienvenue sur votre page blanche ! Vous n'avez encore aucun contenu en "
"place !"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:5
msgid " Add Some Content or Use Predefined Layouts..."
msgstr "Ajoutez votre contenu ou utilisez nos mises en page prédéfinies"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:9
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:12
#: include/./templates/editors/popups/modal_add_element.tpl.php:11
msgid "Add element"
msgstr "Ajouter un élément"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:15
msgid "Add text block"
msgstr "Ajouter un bloc de texte"
# @ default
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:21
msgid "Choose Your Layout"
msgstr "Choisissez votre mise en page"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_edit_layout.tpl.php:3
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:3
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:3
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:3
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:3
msgid "Close panel"
msgstr "Choisir un panel"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_edit_layout.tpl.php:5
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:5
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:5
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:5
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:5
msgid "Hide panel"
msgstr "Cacher le panel"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_edit_layout.tpl.php:8
#: include/./templates/editors/popups/panel_edit_layout.tpl.php:13
msgid "Row layout"
msgstr "Disposition de la ligne"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_edit_layout.tpl.php:21
msgid "Choose row layout from predefined options."
msgstr "Choisissez la disposition de la ligne depuis les options prédéfinies."
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_edit_layout.tpl.php:24
msgid "Enter custom layout for your row"
msgstr "Saisir un disposition personnalisée pour votre ligne"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_edit_layout.tpl.php:30
msgid ""
"Change particular row layout manually by specifying number of columns and "
"their size value."
msgstr ""
"Changer une disposition particulière de ligne en spécifiant le nombre de "
"colonnes et la valeur de leurs dimensions"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:7
msgid "Edit elements"
msgstr "Éditer les éléments"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:8
msgid "Page settings"
msgstr "Paramètres de la page"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:13
#: config/./map.php:2678
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:19
msgid "Please enter page title"
msgstr "Saisissez un titre de page"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:23
msgid "Custom CSS settings"
msgstr "Paramètres CSS personnalisés"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_post_settings.tpl.php:27
msgid ""
"Enter custom CSS code here. Your custom CSS will be outputted only on this "
"particular page."
msgstr ""
"Saisissez votre CSS personnalisé ici. Votre CSS personnalisé sera assigné "
"seulement à cette page"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:10
msgid "Select content element to edit properties."
msgstr "Sélectionnez les éléments de contenu pour éditer leurs propriétés"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:16
msgid "My templates"
msgstr "Mes modèles"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:18
msgid "Default templates"
msgstr "Modèles par défaut"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:23
msgid "Save current layout as a template"
msgstr "Enregistrer la disposition actuelle en tant que modèle "
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:26
msgid "Template name"
msgstr "Nom du modèle"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:28
msgid "Save template"
msgstr "Enregistrer le modèle"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:31
msgid "Save your layout and reuse it on different sections of your website"
msgstr ""
"Sauvegardez votre modèle puis réutilisez-le sur votre site web dans les "
"sections de votre choix"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:36
msgid "Append previosly saved template to the current layout"
msgstr "Ajouter un modèle précédemment sauvegardé à la disposition actuelle"
# @ js_composer
#: include/./templates/editors/popups/panel_templates_editor.tpl.php:47
msgid "Append default template to the current layout"
msgstr "Appliquer le modèle par défaut à la mise en page actuelle"
# @ js_composer
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:5
#, php-format
msgid ""
"Responsive design settings are currently disabled. You can enable them in "
"Visual Composer <a href=\"%s\">settings page</a> by unchecking \"Disable "
"responsive content elements\"."
msgstr ""
"Responsive design settings are currently disabled. You can enable them in "
"Visual Composer <a href=\"%s\">settings page</a> by unchecking \"Disable "
"responsive content elements\"."
# @ js_composer
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:14
msgid "Device"
msgstr "Terminal"
# @ js_composer
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:17
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
# @ js_composer
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:20
#: config/./map.php:200 config/./map.php:252
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
# @ js_composer
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:23
msgid "Hide on device?"
msgstr "Cacher pour le terminal?"
# @ js_composer
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:40
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
# @ js_composer
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:49
msgid "Inherit: "
msgstr "Inhérence "
# @ js_composer
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:50
msgid "Inherit from default"
msgstr "Inhérence par défaut"
# @ js_composer
#: include/./templates/params/google_fonts/template.php:30
msgid "Google Fonts preview"
msgstr "Prévisualisation Google Fonts"
# @ js_composer
#: include/./templates/params/google_fonts/template.php:32
msgid "Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack."
msgstr "Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches archi sèches ?"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_accordion_tab.php:12
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Section vide. Éditez une page pour ajouter du contenu ici"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_button.php:10
#: include/./templates/shortcodes/vc_button2.php:4
#: include/./templates/shortcodes/vc_cta_button.php:9
#: include/./templates/shortcodes/vc_cta_button2.php:22 config/./map.php:1791
#: config/./map.php:1795 config/./map.php:1859 config/./map.php:1863
#: config/./map.php:1925 config/./map.php:1927 config/./map.php:2055
#: config/./map.php:2059
msgid "Text on the button"
msgstr "Texte sur le bouton"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_item.php:9
msgid "Item"
msgstr "Élément "
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_posts_grid.php:130
#: include/./templates/shortcodes/vc_teaser_grid.php:313
msgid "All"
msgstr "Tout"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_posts_grid.php:164
#: include/./templates/shortcodes/vc_posts_slider.php:192
#: include/./templates/shortcodes/vc_teaser_grid.php:327
msgid "Nothing found."
msgstr "Rien de trouvé"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_tab.php:9
msgid "Empty tab. Edit page to add content here."
msgstr "Onglet vide, Éditez la page pur ajouter du contenu ici"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_tabs.php:44
msgid "Previous tab"
msgstr "Onglet précédent "
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_tabs.php:44
msgid "Next tab"
msgstr "Onglet suivant"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_toggle.php:4
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez pour déployer"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:9
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/vc_twitter.php:20
msgid "Follow us on twitter"
msgstr "Suivez-nous sur Twitter"
# @ default
#: include/./templates/shortcodes/vc_wp_archives.php:4 config/./map.php:2947
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
# @ default
#: include/./templates/shortcodes/vc_wp_meta.php:4 config/./map.php:2581
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
# @ default
#: include/./templates/shortcodes/vc_wp_pages.php:4 config/./map.php:2659
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
# @ default
#: include/./templates/shortcodes/vc_wp_posts.php:4 config/./map.php:2815
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"
# @ default
#: include/./templates/shortcodes/vc_wp_recentcomments.php:4
#: config/./map.php:2605
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"
# @ js_composer
#: include/./templates/shortcodes/post_block/_item.php:20
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalien vers %s"
# @ js_composer
#: config/./map.php:13 config/./map.php:2342
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
# @ js_composer
#: config/./map.php:14 config/./map.php:2343
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
# @ js_composer
#: config/./map.php:15 config/./map.php:2344
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquoise"
# @ js_composer
#: config/./map.php:16 config/./map.php:2345
msgid "Green"
msgstr "Vert"
# @ js_composer
#: config/./map.php:17 config/./map.php:2346
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
# @ js_composer
#: config/./map.php:18 config/./map.php:2347
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
# @ js_composer
#: config/./map.php:19 config/./map.php:2348
msgid "Black"
msgstr "Noir"
# @ js_composer
#: config/./map.php:24
msgid "Regular size"
msgstr "Taille régulière"
# @ js_composer
#: config/./map.php:25
msgid "Large"
msgstr "Large"
# @ js_composer
#: config/./map.php:26 config/./map.php:571
msgid "Small"
msgstr "Petit"
# @ js_composer
#: config/./map.php:27
msgid "Mini"
msgstr "Très petit"
# @ js_composer
#: config/./map.php:31
msgid "Same window"
msgstr "Même fenêtre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:32
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:37
msgid "CSS Animation"
msgstr "Animation CSS"
# @ js_composer
#: config/./map.php:41 config/./map.php:2515 config/./map.php:2526
#: config/./map.php:2537
msgid "No"
msgstr "Non"
# @ js_composer
#: config/./map.php:42
msgid "Top to bottom"
msgstr "Du haut vers le bas"
# @ js_composer
#: config/./map.php:43
msgid "Bottom to top"
msgstr "Du bas vers le haut"
# @ js_composer
#: config/./map.php:44
msgid "Left to right"
msgstr "De gauche à droite"
# @ js_composer
#: config/./map.php:45
msgid "Right to left"
msgstr "De droite à gauche"
# @ js_composer
#: config/./map.php:46
msgid "Appear from center"
msgstr "Apparition à partir du centre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:48
msgid ""
"Select type of animation if you want this element to be animated when it "
"enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers."
msgstr ""
"Sélectionnez le type d'animation avec lequel vous souhaitez que votre "
"élément soit animé lorsque votre page s'affiche. Note : fonctionne "
"uniquement avec des navigateurs modernes."
# @ js_composer
#: config/./map.php:52 config/./map.php:126
msgid "Row"
msgstr "Rangée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:58 config/./map.php:133
msgid "Place content elements inside the row"
msgstr "Placez les éléments de contenu dans la colonne "
# @ js_composer
#: config/./map.php:62 config/./map.php:137 config/./map.php:180
#: config/./map.php:231
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"
# @ js_composer
#: config/./map.php:64 config/./map.php:139 config/./map.php:182
#: config/./map.php:233
msgid "Select font color"
msgstr "Choisir la couleur de police"
# @ js_composer
#: config/./map.php:117 config/./map.php:150 config/./map.php:193
#: config/./map.php:245 config/./map.php:288 config/./map.php:757
#: config/./map.php:2143 config/./map.php:3123
msgid "Css"
msgstr "CSS"
# @ js_composer
#: config/./map.php:120 config/./map.php:153 config/./map.php:196
#: config/./map.php:248 config/./map.php:291 config/./map.php:760
#: config/./map.php:2146 config/./map.php:3126
#, fuzzy
msgid "Design options"
msgstr "Options de design"
# @ js_composer
#: config/./map.php:173 config/./map.php:219
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
# @ js_composer
#: config/./map.php:203 config/./map.php:211 config/./map.php:255
msgid "Width & Responsiveness"
msgstr "Largeur et responsive"
# @ js_composer
#: config/./map.php:204 config/./map.php:256
msgid "Select column width."
msgstr "Sélectionnez la largeur de colonne"
# @ js_composer
#: config/./map.php:209
msgid "Responsiveness"
msgstr "Responsive"
# @ js_composer
#: config/./map.php:212
msgid ""
"Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and "
"visibility settings."
msgstr ""
"Ajustez les colonnes pour différentes tailles d'écran. Contrôlez la largeur, "
"le décalage et la visibilité."
# @ js_composer
#: config/./map.php:265
msgid "Text Block"
msgstr "Bloc de texte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:270
msgid "A block of text with WYSIWYG editor"
msgstr "Un bloc de texte avec l'éditeur visuel"
# @ js_composer
#: config/./map.php:277
msgid ""
"<p>I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec "
"ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>"
msgstr ""
"<p>Je suis un bloc de texte, cliquez sur le bouton \\\"éditer\\\" pour me "
"modifier. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit "
"tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>"
# @ js_composer
#: config/./map.php:337
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
# @ js_composer
#: config/./map.php:343
msgid "Horizontal separator line"
msgstr "Ligne de séparation horizontale"
# @ js_composer
#: config/./map.php:347 config/./map.php:417 config/./map.php:1813
#: config/./map.php:1875 config/./map.php:1945 config/./map.php:2071
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
# @ js_composer
#: config/./map.php:349 config/./map.php:419
msgid "Custom color"
msgstr "Couleur personnalisée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:351 config/./map.php:421
msgid "Separator color."
msgstr "Couleur du séparateur"
# @ js_composer
#: config/./map.php:356
msgid "Custom Border Color"
msgstr "Couleur de bordure personnalisée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:358
msgid "Select border color for your element."
msgstr "Sélectionnez la couleur de bordure de votre élément"
# @ js_composer
#: config/./map.php:366 config/./map.php:436 config/./map.php:483
#: config/./map.php:1868
msgid "Style"
msgstr "Style"
# @ js_composer
#: config/./map.php:369 config/./map.php:439
msgid "Separator style."
msgstr "Style du séparateur."
# @ js_composer
#: config/./map.php:373 config/./map.php:443 config/./map.php:2021
msgid "Element width"
msgstr "Largeur de l'élément"
# @ js_composer
#: config/./map.php:376 config/./map.php:446
msgid "Separator element width in percents."
msgstr "Séparateur avec largeur en pourcentages."
# @ js_composer
#: config/./map.php:390
msgid "Separator with Text"
msgstr "Séparateur avec texte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:394
msgid "Horizontal separator line with heading"
msgstr "Ligne de séparation horizontale avec en-tête"
# @ js_composer
#: config/./map.php:402
msgid "Separator title."
msgstr "Titre du séparateur"
# @ js_composer
#: config/./map.php:406
msgid "Title position"
msgstr "Position du titre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:409 config/./map.php:698
msgid "Align center"
msgstr "Aligner au centre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:410 config/./map.php:696 config/./map.php:1971
#: config/./map.php:2098
msgid "Align left"
msgstr "Aligner à gauche"
# @ js_composer
#: config/./map.php:411 config/./map.php:697 config/./map.php:1970
#: config/./map.php:2097
msgid "Align right"
msgstr "Aligner à droite"
# @ js_composer
#: config/./map.php:413
msgid "Select title location."
msgstr "Sélectionnez l'emplacement du titre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:426 config/./map.php:2349
msgid "Custom Color"
msgstr "Couleur personnalisée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:428
msgid "Custom separator color for your element."
msgstr "Couleur de séparateur personnalisée pour l'élément"
# @ js_composer
#: config/./map.php:461
msgid "Message Box"
msgstr "Boite de message"
# @ js_composer
#: config/./map.php:466
msgid "Notification box"
msgstr "Boite de notification"
# @ js_composer
#: config/./map.php:470
msgid "Message box type"
msgstr "Type de boite de message"
# @ js_composer
#: config/./map.php:473
msgid "Informational"
msgstr "INformation"
# @ js_composer
#: config/./map.php:474
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
# @ js_composer
#: config/./map.php:475
msgid "Success"
msgstr "Succès"
# @ js_composer
#: config/./map.php:476
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
# @ js_composer
#: config/./map.php:478
msgid "Select message type."
msgstr "Sélectionnez un type de message"
# @ js_composer
#: config/./map.php:486
msgid "Alert style."
msgstr "Style d'alerte."
# @ js_composer
#: config/./map.php:492
msgid "Message text"
msgstr "Message texte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:494
msgid "<p>I am message box. Click edit button to change this text.</p>"
msgstr ""
"<p>Je suis une boite de message. Cliquez sur le bouton d'édition pour "
"modifier ce texte.</p>"
# @ js_composer
#: config/./map.php:510
msgid "Facebook Like"
msgstr "Facebook Like"
# @ js_composer
#: config/./map.php:513 config/./map.php:537 config/./map.php:561
#: config/./map.php:598
msgid "Social"
msgstr "Social"
# @ js_composer
#: config/./map.php:514
msgid "Facebook like button"
msgstr "Bouton Facebook Like"
# @ js_composer
#: config/./map.php:518 config/./map.php:542
msgid "Button type"
msgstr "Type de bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:522 config/./map.php:570
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
# @ js_composer
#: config/./map.php:523
msgid "Button count"
msgstr "Compteur de bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:524
msgid "Box count"
msgstr "Compteur de boite"
# @ js_composer
#: config/./map.php:526 config/./map.php:550
msgid "Select button type."
msgstr "Sélectionnez le type de bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:534
msgid "Tweetmeme Button"
msgstr "Bouton Tweetmeme"
# @ js_composer
#: config/./map.php:538
msgid "Share on twitter button"
msgstr "Bouton partager sur Twitter"
# @ js_composer
#: config/./map.php:546 config/./map.php:607 config/./map.php:922
#: config/./map.php:1514
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
# @ js_composer
#: config/./map.php:547 config/./map.php:608 config/./map.php:923
#: config/./map.php:1514
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
# @ js_composer
#: config/./map.php:548 config/./map.php:585 config/./map.php:1747
msgid "None"
msgstr "Aucun"
# @ js_composer
#: config/./map.php:558
msgid "Google+ Button"
msgstr "Bouton Google+"
# @ js_composer
#: config/./map.php:562
msgid "Recommend on Google"
msgstr "Recommander sur Google"
# @ js_composer
#: config/./map.php:566
msgid "Button size"
msgstr "Taille du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:572
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
# @ js_composer
#: config/./map.php:573
msgid "Tall"
msgstr "Grand"
# @ js_composer
#: config/./map.php:575
msgid "Select button size."
msgstr "Taille du bouton sélectionné"
# @ js_composer
#: config/./map.php:579
msgid "Annotation"
msgstr "Annotation"
# @ js_composer
#: config/./map.php:583
msgid "Inline"
msgstr "Aligné"
# @ js_composer
#: config/./map.php:584
msgid "Bubble"
msgstr "Bulle"
# @ js_composer
#: config/./map.php:587
msgid "Select type of annotation"
msgstr "Sélectionnez le type d'annotation"
# @ js_composer
#: config/./map.php:595
msgid "Pinterest"
msgstr "PInterest"
# @ js_composer
#: config/./map.php:599
msgid "Pinterest button"
msgstr "Bouton Pinterest"
# @ js_composer
#: config/./map.php:603
msgid "Button layout"
msgstr "Disposition du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:609
msgid "No count"
msgstr "Pas de compte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:610
msgid "Select button layout."
msgstr "Position du bouton sélectionné"
# @ js_composer
#: config/./map.php:618
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
# @ js_composer
#: config/./map.php:622
msgid "Toggle element for Q&A block"
msgstr "Élément rétractable pour le bloc Q&A (questions et réponses)"
# @ js_composer
#: config/./map.php:628 config/./map.php:630
msgid "Toggle title"
msgstr "Basculer le titre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:631
msgid "Toggle block title."
msgstr "Basculer le block de titre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:637
msgid "Toggle content"
msgstr "Basculer le contenu"
# @ js_composer
#: config/./map.php:639
msgid "<p>Toggle content goes here, click edit button to change this text.</p>"
msgstr ""
"<p>Le contenu à dévoiler se place ici, changez ce texte par le votre</p>"
# @ js_composer
#: config/./map.php:640
msgid "Toggle block content."
msgstr "Basculer le block de contenu"
# @ js_composer
#: config/./map.php:644
msgid "Default state"
msgstr "État par défaut"
# @ js_composer
#: config/./map.php:647
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:648
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
# @ js_composer
#: config/./map.php:650
msgid "Select \"Open\" if you want toggle to be open by default."
msgstr ""
"Sélectionnez \\\"ouvert\\\" si vous souhaitez que le contenu soit "
"directement visible/déployé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:665
msgid "Single Image"
msgstr "Image seule"
# @ js_composer
#: config/./map.php:669
msgid "Simple image with CSS animation"
msgstr "Image simple avec animation CSS"
# @ js_composer
#: config/./map.php:682
msgid "Select image from media library."
msgstr "Sélectionnez une image depuis la librairie de médias"
# @ js_composer
#: config/./map.php:687 config/./map.php:812 config/./map.php:881
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:689
msgid ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in "
"pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size."
msgstr ""
"Entrez la taille de l'image. Exemple : \"thumbnail\", \"medium\", \"large"
"\", \"full\" ou toute autre taille définie par le thème actuel. Vous pouvez "
"si vous le souhaitez saisir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x "
"Hauteur). Laissez vide pour utiliser la taille de miniature par défaut."
# @ js_composer
#: config/./map.php:693
msgid "Image alignment"
msgstr "Alignement de l'image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:700
msgid "Select image alignment."
msgstr "Sélectionner l'alignement d'image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:704
msgid "Image style"
msgstr "Style d'iage"
# @ js_composer
#: config/./map.php:710
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"
# @ js_composer
#: config/./map.php:718
msgid "Border color."
msgstr "Couleur de bordure"
# @ js_composer
#: config/./map.php:723
msgid "Link to large image?"
msgstr "Lien vers une image large"
# @ js_composer
#: config/./map.php:725
msgid "If selected, image will be linked to the larger image."
msgstr "SI sélectionné, l'image sera liée à une image plus large."
# @ js_composer
# @ js_composerp
#: config/./map.php:726 config/./map.php:946 config/./map.php:953
#: config/./map.php:960 config/./map.php:967 config/./map.php:974
#: config/./map.php:1419 config/./map.php:1529 config/./map.php:1536
#: config/./map.php:1543 config/./map.php:1550 config/./map.php:1557
#: config/./map.php:1634 config/./map.php:2839
msgid "Yes, please"
msgstr "Oui, s'il vous plait"
# @ js_composer
#: config/./map.php:730
msgid "Image link"
msgstr "Lien vers l'image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:732
msgid "Enter URL if you want this image to have a link."
msgstr "Définissez une URL si vous souhaitez que cette image ait un lien actif"
# @ js_composer
#: config/./map.php:741
msgid "Link Target"
msgstr "Cible du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:768
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie d'image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:772
msgid "Responsive image gallery"
msgstr "Galerie d'images responsive"
# @ js_composer
#: config/./map.php:782
msgid "Gallery type"
msgstr "Type de galerie"
# @ js_composer
#: config/./map.php:785 config/./map.php:1590
msgid "Flex slider fade"
msgstr "Fondu Flex Slider"
# @ js_composer
#: config/./map.php:786 config/./map.php:1591
msgid "Flex slider slide"
msgstr "Slide Flex Slider"
# @ js_composer
#: config/./map.php:787 config/./map.php:1592
msgid "Nivo slider"
msgstr "Nivo Slider"
# @ js_composer
#: config/./map.php:788
msgid "Image grid"
msgstr "Grille d'image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:790
msgid "Select gallery type."
msgstr "Sélectionnez le type de galerie"
# @ js_composer
#: config/./map.php:794 config/./map.php:1056 config/./map.php:1604
msgid "Auto rotate slides"
msgstr "Slides en auto-rotation"
# @ js_composer
#: config/./map.php:797 config/./map.php:1060 config/./map.php:1607
msgid "Auto rotate slides each X seconds."
msgstr "Auto-rotation des slides toutes les X secondes"
# @ js_composer
#: config/./map.php:805 config/./map.php:874
msgid "Images"
msgstr "Images"
# @ js_composer
#: config/./map.php:808 config/./map.php:877
msgid "Select images from media library."
msgstr "Images sélectionnées depuis la librairie de médias"
# @ js_composer
#: config/./map.php:814 config/./map.php:883
msgid ""
"Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size."
msgstr ""
"Entrez la taille de l'image. Exemple : \"thumbnail\", \"medium\", \"large"
"\", \"full\" ou toute autre taille définie par le thème actuel. Vous pouvez "
"si vous le souhaitez saisir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x "
"Hauteur). Laissez vide pour utiliser la taille de miniature par défaut."
# @ js_composer
#: config/./map.php:818 config/./map.php:887
msgid "On click"
msgstr "Au click"
# @ js_composer
#: config/./map.php:821 config/./map.php:890
msgid "Open prettyPhoto"
msgstr "Ouvrir PrettyPhoto"
# @ js_composer
#: config/./map.php:822 config/./map.php:891
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne rien faire"
# @ js_composer
#: config/./map.php:823 config/./map.php:892 config/./map.php:1647
msgid "Open custom link"
msgstr "Ouvrir le lien customisé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:825
msgid "Define action for onclick event if needed."
msgstr "Définir une action au click si besoin"
# @ js_composer
#: config/./map.php:829 config/./map.php:898 config/./map.php:1654
msgid "Custom links"
msgstr "Liens personnalisés"
# @ js_composer
#: config/./map.php:831 config/./map.php:900
msgid ""
"Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter) . "
msgstr ""
"Saisissez les liens pour chaque slide ici. Différenciez les liens par des "
"retours à la ligne (touche ENTRÉE)"
# @ js_composer
#: config/./map.php:839 config/./map.php:908
msgid "Custom link target"
msgstr "Cible du lien personnalisé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:841 config/./map.php:910
msgid "Select where to open custom links."
msgstr "Sélectionnez où ouvrir les liens personnalisés"
# @ js_composer
#: config/./map.php:860
msgid "Image Carousel"
msgstr "Carrousel d'images"
# @ js_composer
#: config/./map.php:864
msgid "Animated carousel with images"
msgstr "Carrousel animé avec images "
# @ js_composer
#: config/./map.php:894
msgid "What to do when slide is clicked?"
msgstr "Que faire lorsqu'un slide est cliqué?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:919 config/./map.php:1512
msgid "Slider mode"
msgstr "Mode diaporama"
# @ js_composer
#: config/./map.php:925 config/./map.php:1515
msgid ""
"Slides will be positioned horizontally (for horizontal swipes) or vertically "
"(for vertical swipes)"
msgstr ""
"Les images du diaporama seront positionnées horizontalement (pour "
"transitions horizontales) ou verticalement (pour transitions verticales)."
# @ js_composer
#: config/./map.php:929 config/./map.php:1505
msgid "Slider speed"
msgstr "Vitesse du diaporama"
# @ js_composer
#: config/./map.php:932 config/./map.php:1508
msgid "Duration of animation between slides (in ms)"
msgstr "Durée de l'animation entre chaque image ( en ms )"
# @ js_composer
#: config/./map.php:936 config/./map.php:1519
msgid "Slides per view"
msgstr "Images par vue"
# @ js_composer
#: config/./map.php:939
msgid ""
"Set numbers of slides you want to display at the same time on slider's "
"container for carousel mode. Supports also \"auto\" value, in this case it "
"will fit slides depending on container's width. \"auto\" mode isn't "
"compatible with loop mode."
msgstr ""
"Définissez le nombre de slides maximum visibles en même temps pour votre "
"slider en mode carrousel. SUpporte également la valeur \"auto\" ; dans ce "
"cas, cela s'adaptera aux dimensions de vos slides selon la largeur du "
"slider. le mode \"auto\" est compatible avec le mode boucle."
# @ js_composer
#: config/./map.php:943 config/./map.php:1526
msgid "Slider autoplay"
msgstr "Lecture automatique du diaporama"
# @ js_composer
#: config/./map.php:945 config/./map.php:1528
msgid "Enables autoplay mode."
msgstr "Active la lecture automatique"
# @ js_composer
#: config/./map.php:950 config/./map.php:1533
msgid "Hide pagination control"
msgstr "Cacher les contrôles de pagination"
# @ js_composer
#: config/./map.php:952
msgid "If YES pagination control will be removed."
msgstr "si OUI, les contrôles de pagination seront supprimés."
# @ js_composer
#: config/./map.php:957 config/./map.php:1540
msgid "Hide prev/next buttons"
msgstr "Cacher les boutons précédent et suivant"
# @ js_composer
#: config/./map.php:959
msgid "If \"YES\" prev/next control will be removed."
msgstr "si \"OUI\" les contrôles précédent/suivant seront supprimés."
# @ js_composer
#: config/./map.php:964 config/./map.php:1547
msgid "Partial view"
msgstr "Vue partielle"
# @ js_composer
#: config/./map.php:966
msgid "If \"YES\" part of the next slide will be visible on the right side."
msgstr "Si OUI, une partie de l'image suivante sera visible sur le côté droit."
# @ js_composer
#: config/./map.php:971 config/./map.php:1554
msgid "Slider loop"
msgstr "Boucle du diaporama"
# @ js_composer
#: config/./map.php:973 config/./map.php:1556
msgid "Enables loop mode."
msgstr "Active la lecture en boucle"
# @ js_composer
#: config/./map.php:990
msgid "Tabs"
msgstr "Onglet"
# @ js_composer
#: config/./map.php:996
msgid "Tabbed content"
msgstr "Contenu par onglets"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1006
msgid "Auto rotate tabs"
msgstr "Mettre les onglets en mode auto-rotation"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1010
msgid "Auto rotate tabs each X seconds."
msgstr "Auto-rotation des onglets chaque X secondes"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1027 config/./map.php:1077
msgid "Tab 1"
msgstr "Onglet 1"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1028 config/./map.php:1078
msgid "Tab 2"
msgstr "Onglet 2"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1038
msgid "Tour"
msgstr "Tour"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1046
msgid "Vertical tabbed content"
msgstr "Contenus par onglets vertical"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1094
msgid "Tab title."
msgstr "Nom de l'onglet"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1098
msgid "Tab ID"
msgstr "ID de l'onglet"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1108
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1114
msgid "Collapsible content panels"
msgstr "Section de contenus rétractables"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1124
msgid "Active section"
msgstr "Section active"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1126
msgid ""
"Enter section number to be active on load or enter false to collapse all "
"sections."
msgstr ""
"Saisissez le numéro de la section devant être visible au chargement de la "
"page, saisissez zéro pour rétracter toutes les sections."
# @ js_composer
#: config/./map.php:1130
msgid "Allow collapsible all"
msgstr "Mettre tous les éléments repliables"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1132
msgid "Select checkbox to allow all sections to be collapsible."
msgstr ""
"Cochez la case pour permettre à toutes les sections d'être rétractables."
# @ js_composer
#: config/./map.php:1133
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1147
msgid "Add section"
msgstr "Ajouter une section"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1151
msgid "Section 1"
msgstr "Section 1"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1152
msgid "Section 2"
msgstr "Section 2"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1167
msgid "Accordion section title."
msgstr "Titre de section d'accordéon"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1177
msgid "Teaser (posts) Grid"
msgstr "Grille (articles) de teaser"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1191 config/./map.php:1382
msgid "Columns count"
msgstr "Compte de colonnes"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1195 config/./map.php:1387
msgid "Select columns count."
msgstr "Sélectionner le compte de cononnes"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1201 config/./map.php:1613
msgid "Select post types to populate posts from."
msgstr "Selectionner les types de post à partir desquels peupler les post."
# @ js_composer
#: config/./map.php:1205
msgid "Teasers count"
msgstr "nombre de teasers"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1207
msgid "How many teasers to show? Enter number or word \"All\"."
msgstr ""
"Combien de teasers doivent être affichés? Entre un nombre ou le mot \\\"tout"
"\\\""
# @ js_composer
#: config/./map.php:1214 config/./map.php:1621
msgid "Teaser (Excerpt)"
msgstr "Teaser (résumé)"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1215
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1217 config/./map.php:1263 config/./map.php:1277
#: config/./map.php:1430
msgid "Teaser layout template."
msgstr "Template du teaser"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1221
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1224
msgid "Title + Thumbnail + Text"
msgstr "Titre + miniature + Text"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1225
msgid "Thumbnail + Title + Text"
msgstr "Miniature + titre + texte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1226
msgid "Thumbnail + Text"
msgstr "Miniature + Texte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1227
msgid "Thumbnail + Title"
msgstr "Miniature + titre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1228
msgid "Thumbnail only"
msgstr "Miniature seulement"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1229
msgid "Title + Text"
msgstr "Titre + texte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1230
msgid "Teaser layout."
msgstr "Disposition du teaser"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1238 config/./map.php:1356 config/./map.php:1646
msgid "Link to bigger image"
msgstr "Lien vers une plus grande image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1239
msgid "Thumbnail to bigger image, title to post"
msgstr "Miniature vers une plus grande image, titre vers article"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1242 config/./map.php:1650
msgid "Link type."
msgstr "Type de lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1246 config/./map.php:1407 config/./map.php:1492
msgid "Link target"
msgstr "Cible du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1256
msgid "Teaser grid layout"
msgstr "Disposition de la grille de teaser"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1259
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1260
msgid "Grid with filter"
msgstr "Grille avec filtre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1261
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel "
# @ js_composer
#: config/./map.php:1267 config/./map.php:1424
msgid "Layout mode"
msgstr "Mode de disposition"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1270 config/./map.php:1427
msgid "Fit rows"
msgstr "Adaptation aux lignes"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1271 config/./map.php:1428
msgid "Masonry"
msgstr "Champ obligatoire"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1289
msgid "Select taxonomies."
msgstr "Sélectionner les taxonomies"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1293 config/./map.php:1434 config/./map.php:1499
#: config/./map.php:1661
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de la miniature"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1295 config/./map.php:1436 config/./map.php:1501
#: config/./map.php:1663
msgid ""
"Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height) . "
msgstr ""
"Saisissez la tailles des miniatures. Exemple : thumbnail, medium, large, "
"full ou d'autres tailles définies par votre theme actuel. Vous pouvez "
"également définir une taille en pixels : 200x100 (Largeur x Hauteur) . "
# @ js_composer
#: config/./map.php:1299 config/./map.php:1667
msgid "Post/Page IDs"
msgstr "ID des post/pages"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1301
msgid ""
"Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,) to retrieve only "
"them. Use this in conjunction with \"Post types\" field."
msgstr ""
"Remplir ce champ avec les ID des pages/post séparés par des virgules (,) "
"pour ne retrouver que ceux-ci. Utiliser cela couplé avec les champs \\"
"\"Types de post\\\""
# @ js_composer
#: config/./map.php:1305
msgid "Exclude Post/Page IDs"
msgstr "Exclure les ID de post/page"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1307
msgid ""
"Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,) to exclude them "
"from query."
msgstr ""
"Remplir ce champ avec les ID des pages/posts avec des virgules (,) pour les "
"exclure de la requête."
# @ js_composer
#: config/./map.php:1313 config/./map.php:1675
msgid ""
"If you want to narrow output, enter category names here. Note: Only listed "
"categories will be included. Divide categories with linebreaks (Enter) . "
msgstr ""
"Si vous souhaitez affiner votre affichage, saisissez les noms de catégories "
"ici. Seules les catégories listées seront incluses. Délimitez les catégories "
"par un saut de ligne (touche ENTRÉE)"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1317 config/./map.php:1679 config/./map.php:1696
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1322 config/./map.php:1684
msgid "ID"
msgstr "ID"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1330 config/./map.php:1692
#, php-format
msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s."
msgstr "Sélectionnez comment arranger les articles trouvés. Plus dans %s."
# @ js_composer
#: config/./map.php:1334
msgid "Order way"
msgstr "Ordonnancement"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1340 config/./map.php:1702
#, php-format
msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s."
msgstr "Désigne l’ordre ascendant ou descendant. Plus à t %s."
# @ js_composer
#: config/./map.php:1359
msgid "Posts Grid"
msgstr "Grille d'articles"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1362
msgid "Posts in grid view"
msgstr "Articles en vue grille"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1372
msgid "Grids content"
msgstr "Contenu des grilles"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1378 config/./map.php:1472
msgid "Create WordPress loop, to populate content from your site."
msgstr ""
"Créer un boucle WordPress pour peupler le contenu à partir de votre site"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1391 config/./map.php:1476
msgid "Teaser layout"
msgstr "Disposition du Teaser"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1393 config/./map.php:1478
msgid ""
"Control teasers look. Enable blocks and place them in desired order. Note: "
"This setting can be overrriden on post to post basis."
msgstr ""
"Contrôlez le design de vos Teasers, Activez les blocs puis placez-les dans "
"l'ordre désiré. Note : ce paramètre peut être édité sur une base d'article "
"par article"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1396 config/./map.php:1481
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1399 config/./map.php:1484
msgid "Teaser/Excerpt"
msgstr "Teaser/Résumé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1400 config/./map.php:1485
msgid "Full content"
msgstr "Contenu intégral"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1402 config/./map.php:1487
msgid "Read more link"
msgstr "Lien \\\"Lire plus\\\""
# @ js_composer
#: config/./map.php:1417
msgid "Show filter"
msgstr "Afficher le filtre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1420
msgid "Select to add animated category filter to your posts grid."
msgstr ""
"Sélectionner pour ajouter des filtres de catégories animés à votre grille "
"d'articles."
# @ vc_extend
#: config/./map.php:1451
msgid "Post Carousel"
msgstr "Carousel d'articles"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1456
msgid "Animated carousel with posts"
msgstr "Carrousel animé avec articles"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1466
msgid "Carousel content"
msgstr "Contenu du Carrousel "
# @ js_composer
#: config/./map.php:1522
msgid ""
"Set numbers of slides you want to display at the same time on slider's "
"container for carousel mode. Also supports for \"auto\" value, in this case "
"it will fit slides depending on container's width. \"auto\" mode doesn't "
"compatible with loop mode."
msgstr ""
"Définissez le nombre de slides maximum visibles en même temps pour votre "
"slider en mode carrousel. SUpporte également la valeur \"auto\" ; dans ce "
"cas, cela s'adaptera aux dimensions de vos slides selon la largeur du "
"slider. le mode \"auto\" est compatible avec le mode boucle."
# @ js_composer
#: config/./map.php:1535
msgid "If \"YES\" pagination control will be removed"
msgstr "si \"OUI\" les contrôles de navigation seront supprimés"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1542
msgid "If \"YES\" prev/next control will be removed"
msgstr "Si OUI, les boutons précédent et suivant seront supprimés"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1549
msgid "If \"YES\" part of the next slide will be visible on the right side"
msgstr ""
"si \"YES\" , une partie du slide suivant sera visible sur le côté droit"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1572
msgid "Posts Slider"
msgstr "Slider d'articles"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1576
msgid "Slider with WP Posts"
msgstr "Slider avec articles WordPress"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1586
msgid "Slider type"
msgstr "Type de slider"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1594
msgid "Select slider type."
msgstr "Sélectionnez le type de slider"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1598
msgid "Slides count"
msgstr "Nombre de slides"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1600
msgid "How many slides to show? Enter number or word \"All\"."
msgstr ""
"Combien de slides afficher? Entrez une valeur numérique ou le mot \\\"tout\\"
"\" ou \\\"all\\\""
# @ js_composer
#: config/./map.php:1620
msgid "No description"
msgstr "Pas de description"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1623
msgid "Some sliders support description text, what content use for it?"
msgstr ""
"Certains sliders acceptent un texte de description, quel contenu utiliser "
"pour ceux-ci?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1631
msgid "Output post title?"
msgstr "Titre de l'article?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1633
msgid "If selected, title will be printed before the teaser text."
msgstr "SI sélectionné, le titre sera imprimé avant le texte de teaser"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1657
msgid "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter)."
msgstr "Entrez les liens pour chaque slide ici"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1669
msgid ""
"Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,), to retrieve "
"only them. Use this in conjunction with \"Post types\" field."
msgstr ""
"Remplir ce champ avec les ID de pages/posts séparés par des virgules (,) "
"pour ne récupérer que ceux-ci. Utiliser cela couplé avec le champ \\\"Types "
"de post\\\"."
# @ js_composer
#: config/./map.php:1716
msgid "Widgetised Sidebar"
msgstr "Barres latérales widgetizées"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1720 config/./map.php:2214 config/./map.php:2235
msgid "Structure"
msgstr "Structure"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1721
msgid "Place widgetised sidebar"
msgstr "Placer une sidebar widgetizée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1731
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1733
msgid "Select which widget area output."
msgstr "Sélectionnez les widget à afficher"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1748
msgid "Address book icon"
msgstr "Icone de carnet d'adresse"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1749
msgid "Alarm clock icon"
msgstr "Icône d'alarme"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1750
msgid "Anchor icon"
msgstr "Icône d'ancre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1751
msgid "Application Image icon"
msgstr "Icône d'application"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1752
msgid "Arrow icon"
msgstr "Icône de flèche"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1753
msgid "Asterisk icon"
msgstr "Icône d'Asterisque"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1754
msgid "Hammer icon"
msgstr "Icône de marteau"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1755
msgid "Balloon icon"
msgstr "Icône de ballon"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1756
msgid "Balloon Buzz icon"
msgstr "Icône de bulle de buzz"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1757
msgid "Balloon Facebook icon"
msgstr "Icône de bulle facebook"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1758
msgid "Balloon Twitter icon"
msgstr "Icône de bulle Twitter"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1759
msgid "Battery icon"
msgstr "Icône batterie"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1760
msgid "Binocular icon"
msgstr "Icône jumelles"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1761
msgid "Document Excel icon"
msgstr "Icône document excel"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1762
msgid "Document Image icon"
msgstr "Icône document image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1763
msgid "Document Music icon"
msgstr "Icône document musical"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1764
msgid "Document Office icon"
msgstr "Icône document office"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1765
msgid "Document PDF icon"
msgstr "Icône document PDF"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1766
msgid "Document Powerpoint icon"
msgstr "Icône document Powerpoint"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1767
msgid "Document Word icon"
msgstr "Icône document Word"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1768
msgid "Bookmark icon"
msgstr "Icône marque page"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1769
msgid "Camcorder icon"
msgstr "Icône caméra"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1770
msgid "Camera icon"
msgstr "Icône appareil photo"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1771
msgid "Chart icon"
msgstr "Icône tableau"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1772
msgid "Chart pie icon"
msgstr "Icône camenbert"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1773
msgid "Clock icon"
msgstr "Icône horloge"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1774
msgid "Fire icon"
msgstr "Icône feu"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1775
msgid "Heart icon"
msgstr "Icône coeur"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1776
msgid "Mail icon"
msgstr "Icône mail"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1777
msgid "Play icon"
msgstr "Icône de lecture"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1778
msgid "Shield icon"
msgstr "Icône écran"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1779
msgid "Video icon"
msgstr "Icône vidéo"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1783 config/./map.php:1844
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1787 config/./map.php:1849
msgid "Eye catching button"
msgstr "Bouton design"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1796 config/./map.php:1864 config/./map.php:1928
#: config/./map.php:2060
msgid "Text on the button."
msgstr "Texte sur le bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1800 config/./map.php:1853 config/./map.php:1932
#: config/./map.php:2049
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL (lien)"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1802 config/./map.php:1855 config/./map.php:1934
#: config/./map.php:2051
msgid "Button link."
msgstr "Lien du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1806 config/./map.php:1938
msgid "Target"
msgstr "Cible"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1816 config/./map.php:1878 config/./map.php:1948
#: config/./map.php:2074
msgid "Button color."
msgstr "Couleur du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1821 config/./map.php:1953
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1824 config/./map.php:1956
msgid "Button icon."
msgstr "Icône de bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1828 config/./map.php:1890 config/./map.php:1960
#: config/./map.php:2086
msgid "Size"
msgstr "Taille"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1831 config/./map.php:1894 config/./map.php:1963
#: config/./map.php:2090
msgid "Button size."
msgstr "Taille du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1871 config/./map.php:2067
msgid "Button style."
msgstr "Style du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1909 config/./map.php:1988
msgid "Call to Action Button"
msgstr "Bouton d'appel à action"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1913 config/./map.php:1992
msgid "Catch visitors attention with CTA block"
msgstr "Captez l'attention des visiteur avec un bloc CTA"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1920
msgid "Click edit button to change this text."
msgstr "Cliquer sur éditer le bouton pour changer son texte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1967 config/./map.php:2094
msgid "Button position"
msgstr "Position du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1972 config/./map.php:2099
msgid "Align bottom"
msgstr "Aligner vers le bas"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1974 config/./map.php:2101
msgid "Select button alignment."
msgstr "Sélectionner l'alignement du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:1996
msgid "Heading first line"
msgstr "Première ligne d'en-tête"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2000
msgid "Hey! I am first heading line feel free to change me"
msgstr ""
"Hey ! Je suis la première ligne d'en-tête ! N’hésitez pas à me modifier !"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2001
msgid "Text for the first heading line."
msgstr "Texte pour la première ligne d'en-tête"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2005
msgid "Heading second line"
msgstr "Seconde ligne d'en-tête"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2010
msgid "Optional text for the second heading line."
msgstr "Texte optionnel pour la seconde ligne d'en-tête"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2014
msgid "CTA style"
msgstr "Style CTA"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2017
msgid "Call to action style."
msgstr "Style de l'appel à action"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2024
msgid "Call to action element width in percents."
msgstr "Largeur en pourcentage de l'appel à action"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2031
msgid "Text align in call to action block."
msgstr "Alignement du texte dans le bloc d'appel à action"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2035
msgid "Custom Background Color"
msgstr "Couleur de fond personnalisée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2037
msgid "Select background color for your element."
msgstr "Sélectionnez une couleur de fond pour votre élément"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2043
msgid "Promotional text"
msgstr "Texte promotionnel"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2045
msgid ""
"I am promo text. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec "
"ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Je suis un texte par défaut. Cliquez sur le bouton d'édition pour me "
"modifier. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit "
"tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
# @ js_composer
#: config/./map.php:2064
msgid "Button style"
msgstr "Style du bouton"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2116
msgid "Video Player"
msgstr "Player vidéo"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2120
msgid "Embed YouTube/Vimeo player"
msgstr "Embarquez votre lecteur Youtube ou Vimeo"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2130
msgid "Video link"
msgstr "Lien vidéo"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2133
#, php-format
msgid "Link to the video. More about supported formats at %s."
msgstr "Lien vers la vidéo. PLus sur les formats supportés sur %s."
# @ js_composer
#: config/./map.php:2154
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2158
msgid "Map block"
msgstr "Bloc de plan"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2168
msgid "Map embed iframe"
msgstr "iframe d'embed de Map"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2170
#, php-format
msgid ""
"Visit %s to create your map. 1) Find location 2) Click \"Share\" and make "
"sure map is public on the web 3) Click folder icon to reveal \"Embed on my "
"site\" link 4) Copy iframe code and paste it here."
msgstr ""
"Rendez-vous sur %s pour créer votre map. 1) trouvez une position 2) Cliquez "
"sur \\\"partager\\\" et assurez-vous que la map est publique sur le web 3) "
"cliquez sur l’icône de dossier pour afficher le lien \\\"embarquer sur mon "
"site\\\" 4) Copiez le code d'iframe et collez-le ici."
# @ js_composer
#: config/./map.php:2174
msgid "Map height"
msgstr "Hauteur du plan"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2177
msgid ""
"Enter map height in pixels. Example: 200 or leave it empty to make map "
"responsive."
msgstr ""
"Entrer la hauteur de la carte en pixels. Exemple : 200 ou laissez vide pour "
"du responsive par défaut."
# @ js_composer
#: config/./map.php:2211 config/./map.php:2221
msgid "Raw HTML"
msgstr "HTML brut"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2216
msgid "Output raw html code on your page"
msgstr "Sortie de code HTML primaire sur votre page"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2224
msgid "Enter your HTML content."
msgstr "Entrez votre contenu HTML"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2232
msgid "Raw JS"
msgstr "Javascript brut"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2237
msgid "Output raw javascript code on your page"
msgstr "Sortie de code javascript primaire sur votre page"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2242
msgid "Raw js"
msgstr "Javascript brut"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2245
msgid "Enter your JS code."
msgstr "Saisissez votre Javascript"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2254
msgid "Flickr Widget"
msgstr "WIdget Flickr"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2257
msgid "Image feed from your flickr account"
msgstr "Flux d'images depuis votre compte Flickr"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2267
msgid "Flickr ID"
msgstr "Identifiant Flickr"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2270
#, php-format
msgid "To find your flickID visit %s."
msgstr "Pour trouver votre identifiant Flickr, visitez %s."
# @ js_composer
#: config/./map.php:2274
msgid "Number of photos"
msgstr "Nombre de photos"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2277
msgid "Number of photos."
msgstr "Nombre de photos"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2281
msgid "Type"
msgstr "Type"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2284
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2285
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2287
msgid "Photo stream type."
msgstr "Type de flux de photo"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2291
msgid "Display"
msgstr "Afficher"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2294
msgid "Latest"
msgstr "Récent"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2297
msgid "Photo order."
msgstr "Ordre des photos"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2312
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barre de progression"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2316
msgid "Animated progress bar"
msgstr "Barre de progression animée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2326
msgid "Graphic values"
msgstr "Valeurs du graphique"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2328
msgid ""
"Input graph values, titles and color here. Divide values with linebreaks "
"(Enter). Example: 90|Development|#e75956"
msgstr ""
"Saisissez les valeurs du graphique ainsi que son titre et couleurs ici. "
"Séparez les valeurs par des sauts de ligne. Exemple : Example: 90|"
"Development|#e75956"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2333 config/./map.php:2414
msgid "Units"
msgstr "Unités"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2335 config/./map.php:2416
msgid ""
"Enter measurement units (if needed) Eg. %, px, points, etc. Graph value and "
"unit will be appended to the graph title."
msgstr ""
"Entrez l'unité de mesure (si nécessaire) Exemple : %, px, points etc...Les "
"veleurs de graphique et les unités seront présentes dans le titre du "
"graphique"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2339 config/./map.php:2420
msgid "Bar color"
msgstr "Couleur de la barre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2351
msgid "Select bar background color."
msgstr "Sélectionnez la couleur de fond de la barre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2356
msgid "Bar custom color"
msgstr "Couleur personnalisée de la barre"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2358
msgid "Select custom background color for bars."
msgstr "Sélectionnez une couleur personnalisée pour les barres"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2363 config/./map.php:2888 config/./map.php:2928
#: config/./map.php:2963 config/./map.php:3011
msgid "Options"
msgstr "Options"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2366
msgid "Add Stripes?"
msgstr "Ajouter des rayures?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2367
msgid "Add animation? Will be visible with striped bars."
msgstr "Ajouter une animation? Cela sera visible sur les barres rayées."
# @ vc_extend
#: config/./map.php:2383
msgid "Pie chart"
msgstr "Graphique camembert"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2388
msgid "Animated pie chart"
msgstr "Camembert (graphique statistique) animé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2399
msgid "Pie value"
msgstr "Valeur de camembert"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2401
msgid "Input graph value here. Choose range between 0 and 100."
msgstr "Insérez les valeurs du graphique ici. Choisissez une valeur de 0 à 100"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2407
msgid "Pie label value"
msgstr "Nom du camembert"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2409
msgid "Input integer value for label. If empty \"Pie value\" will be used."
msgstr ""
"Saisissez un nom pour votre camembert, sans quoi \\\"pie value\\\" sera "
"utilisé par défaut"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2423
msgid "Select pie chart color."
msgstr "Choisissez la couleur de votre camembert"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2457
msgid "No contact forms found"
msgstr "Pas de formulaire de contact trouvé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2461
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2464
msgid "Place Contact Form7"
msgstr "Placer un contact Form 7"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2468
msgid "Form title"
msgstr "Titre du formulaire"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2471
msgid "What text use as form title. Leave blank if no title is needed."
msgstr ""
"Quel texte utiliser pour le titre du formulaire? Laissez blanc si aucun "
"titre n'est souhaité"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2475
msgid "Select contact form"
msgstr "Sélectionner le formulaire de contact"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2478
msgid "Choose previously created contact form from the drop down list."
msgstr "Choisir un formulaire déjà enregistré depuis le menu déroulant"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2485
msgid "No Gravity forms found."
msgstr "Aucun Gravity Form trouvé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2489
msgid "Select a form to display."
msgstr "Sélectionnez un formulaire à afficher"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2496
msgid "Gravity Form"
msgstr "Gravity Form"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2500
msgid "Place Gravity form"
msgstr "Placer un Gravity Form"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2504
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2507
msgid "Select a form to add it to your post or page."
msgstr "Sélectionnez un formulaire à afficher dans une page ou un article"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2512
msgid "Display Form Title"
msgstr "Afficher le titre du formulaire"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2516 config/./map.php:2527 config/./map.php:2538
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2518
msgid "Would you like to display the forms title?"
msgstr "Voulez-vous afficher les titres de formulaires?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2523
msgid "Display Form Description"
msgstr "Afficher la description du formulaire"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2529
msgid "Would you like to display the forms description?"
msgstr "Voulez-vous afficher la description des formulaires?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2534
msgid "Enable AJAX?"
msgstr "Autoriser AJAX?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2540
msgid "Enable AJAX submission?"
msgstr "Permettre la soumission AJAX?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2545
msgid "Tab Index"
msgstr "Tableau index"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2547
msgid ""
"(Optional) Specify the starting tab index for the fields of this form. Leave "
"blank if you're not sure what this is."
msgstr ""
"(Optionnel) Spécifier l'index de départ du tableau pour les champs de ce "
"formulaire. Laisser à blanc si vous n'êtes pas sûr de ce que c'est."
# @ default
#: config/./map.php:2557
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2560 config/./map.php:2584 config/./map.php:2608
#: config/./map.php:2638 config/./map.php:2662 config/./map.php:2712
#: config/./map.php:2750 config/./map.php:2782 config/./map.php:2818
#: config/./map.php:2862 config/./map.php:2915 config/./map.php:2950
#: config/./map.php:2983
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "Widgets WordPress "
# @ js_composer
#: config/./map.php:2563
msgid "A search form for your site"
msgstr "Un formulaire de recherche pour votre site"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2569 config/./map.php:2593 config/./map.php:2617
#: config/./map.php:2647 config/./map.php:2671 config/./map.php:2721
#: config/./map.php:2759 config/./map.php:2791 config/./map.php:2827
#: config/./map.php:2924 config/./map.php:2959 config/./map.php:2992
msgid ""
"What text use as a widget title. Leave blank to use default widget title."
msgstr ""
"Quel texte utiliser comme titre du widget. Laisser à blanc pour utiliser le "
"titre par défaut du widget."
# @ js_composer
#: config/./map.php:2587
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Connexion/déconnexion, administration, flux et liens WordPress"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2611
msgid "The most recent comments"
msgstr "Les commentaires les plus récents"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2621
msgid "Number of comments to show"
msgstr "Nombre de commentaires à afficher"
# @ default
#: config/./map.php:2635
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2641
msgid "A calendar of your sites posts"
msgstr "Un calendrier de vos articles "
# @ js_composer
#: config/./map.php:2665
msgid "Your sites WordPress Pages"
msgstr "Vos pages de site"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2675 config/./map.php:2877
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2679
msgid "Page order"
msgstr "Ordre des pages"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2680
msgid "Page ID"
msgstr "ID des pages"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2686
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2688
msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "ID des pages, séparés par des virgules"
# @ default
#: config/./map.php:2709
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nuage de mots clés"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2715
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "Vos mots clés les plus utilisés en nuage de tags"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2725
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
# @ default
#: config/./map.php:2747
msgid "Custom Menu"
msgstr "Menu personnalisé"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2753
msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget"
msgstr ""
"Utilisez ce widget pour ajouter un de vos menus personnalisés en tant que "
"widget"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2763
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2766
msgid ""
"Custom menus not found. Please visit <b>Appearance > Menus</b> page to "
"create new menu."
msgstr ""
"Menus personnalisés non trouvés. Rendez-vous d'ans \\\"apparences\\\" et "
"créez-en un."
# @ js_composer
#: config/./map.php:2766
msgid "Select menu"
msgstr "Sélectionnez le menu"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2785
msgid "Arbitrary text or HTML"
msgstr "Texte arbitraire pour HTML"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2821
msgid "The most recent posts on your site"
msgstr "Vos articles les plus récents sur votre site"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2831
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Nombre d'articles à afficher"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2837
msgid "Display post date?"
msgstr "Afficher la date de l'article?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2851
msgid "All Links"
msgstr "Tous les liens"
# @ default
#: config/./map.php:2859
msgid "Links"
msgstr "Liens"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2866
msgid "Your blogroll"
msgstr "Votre Blogroll (page de Blog)"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2870
msgid "Link Category"
msgstr "Catégorie du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2880
msgid "Link title"
msgstr "Titre du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2881
msgid "Link rating"
msgstr "Classement du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2882
msgid "Link ID"
msgstr "ID du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2891
msgid "Show Link Image"
msgstr "Montrer le lien de l'image"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2892
msgid "Show Link Name"
msgstr "Montrer le nom du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2893
msgid "Show Link Description"
msgstr "Montrer la description du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2894
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Montrer le classement du lien"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2899
msgid "Number of links to show"
msgstr "Nombre de liens à afficher"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2918
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "Une liste ou menu déroulant de catégories"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2931 config/./map.php:2966
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Afficher en tant que liste déroulante"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2932 config/./map.php:2967
msgid "Show post counts"
msgstr "Montrer les compteurs d'article"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2933
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Montrer la hiérarchie"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2953
msgid "A monthly archive of your sites posts"
msgstr "Une archive mensuelle de vos articles"
# @ default
#: config/./map.php:2980
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2986
msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
msgstr "Entrées de flux RSS ou ATOM"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2996
msgid "RSS feed URL"
msgstr "Adresse du flux RSS"
# @ js_composer
#: config/./map.php:2998
msgid "Enter the RSS feed URL."
msgstr "Saisissez l'url du flux RSS"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3003
msgid "Items"
msgstr "Éléments "
# @ js_composer
#: config/./map.php:3005
msgid "10 - Default"
msgstr "10 - défaut"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3006
msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Combien d'éléments souhaitez-vous afficher?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3014
msgid "Display item content?"
msgstr "Afficher le contenu de l'élément?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3015
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Afficher le nom de l'auteur de l'élément si disponible?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3016
msgid "Display item date?"
msgstr "Afficher la date de l'élément?"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3031
msgid "Empty Space"
msgstr "Espace vide"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3036
msgid "Add spacer with custom height"
msgstr "Ajoutez un espacement avec hauteur personnalisée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3040
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3044
msgid "Enter empty space height."
msgstr "Définir la hauteur d'un espace vide"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3058
msgid "Custom Heading"
msgstr "En-tête personnalisée"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3063
msgid "Add custom heading text with google fonts"
msgstr "Ajouter un texte d'en-tête personnalisé avec des Google Fonts"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3070
msgid "This is custom heading element with Google Fonts"
msgstr "Ceci est l'en-tête personnalisée avec Google Fonts"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3071
msgid ""
"Enter your content. If you are using non-latin characters be sure to "
"activate them under Settings/Visual Composer/General Settings."
msgstr ""
"Entre votre contenu. Si vous utilisez des caractères non-latins, assurez-"
"vous de bien les activer dan les paramètres généraux de visual composer."
# @ js_composer
#: config/./map.php:3088
msgid "Select element tag."
msgstr "Sélectionner un tag (mot clé) pour l'élément"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3089
msgid "Select text alignment."
msgstr "Sélectionnez l'alignement du texte"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3090
msgid "Enter font size."
msgstr "Définissez la taille de police"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3091
msgid "Enter line height."
msgstr "Entrer la hauteur de ligne"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3092
msgid "Select color for your element."
msgstr "Sélectionnez la couleur de votre élément"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3109
msgid "Select font family."
msgstr "Sélectionnez la famille de police"
# @ js_composer
#: config/./map.php:3110
msgid "Select font styling."
msgstr "Sélectionnez le style de font"
# @ js_composer
#: config/./templates.php:5
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing page"
# @ js_composer
#: config/./templates.php:16
msgid "Call to Action Page"
msgstr "Page d'appel à action"
# @ js_composer
#: config/./templates.php:26
msgid "Feature List"
msgstr "Liste des fonctionnalités"
# @ js_composer
#: config/./templates.php:36
msgid "Description Page"
msgstr "Page de description"
# @ js_composer
#: config/./templates.php:46
msgid "Service List"
msgstr "Liste des services"
# @ js_composer
#: config/./templates.php:56
msgid "Product Page"
msgstr "Page de produits"