????
Your IP : 18.119.28.173
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wanderfuls\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-02 20:07-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-02 20:07-0800\n"
"Last-Translator: Jean-Jacques Schaeffer <jjschaeffer@aliceadsl.fr>\n"
"Language-Team: J.-J. Schaeffer <jjschaeffer@servnet.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"_nx_noop:4c,1,2;_nx\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../404.php:43
#, fuzzy
msgctxt "404 Page Header"
msgid "You Broke The Internet!"
msgstr "Vous avez cassé Internet !"
#: ../404.php:44
#, fuzzy
msgctxt "404 Page Text"
msgid ""
"We are just kidding...but sorry the page you were looking for can not be "
"found."
msgstr ""
"Nous vous faisons marcher... mais désolé, la page que vous cherchez ne peut "
"être trouvée."
#: ../author-bio.php:27 ../author-bio.php:40
#: ../partials/blog/blog-entry-avatar.php:16
msgid "Visit Author Page"
msgstr "Visiter la page de l'auteur"
#: ../comments.php:38
msgid "This Post Has One Comment"
msgstr "Cet article comporte 1 commentaire"
#: ../comments.php:40
#, php-format
msgid "This Post Has %s Comments"
msgstr "Cet article comporte %s commentaires"
#: ../comments.php:66
msgid "Comment navigation"
msgstr "Menu des commentaires"
#: ../comments.php:67
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Commentaires plus anciens"
#: ../comments.php:68
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Commentaires les plus récents →"
#: ../comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont clos."
#: ../comments.php:86
msgid "Cancel comment reply"
msgstr "Annuler pa réponse au commentaire"
#: ../functions.php:475 ../framework/classes/metabox.php:543
#: ../framework/customizer/customizer.php:66
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:68
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre apicale"
#: ../functions.php:476 ../framework/classes/metabox.php:492
msgid "Main"
msgstr "Principal"
#: ../functions.php:477
msgid "Mobile Menu Alternative"
msgstr "Alternative au diaporama pour GSM"
#: ../functions.php:478 ../framework/classes/metabox.php:829
#: ../framework/classes/metabox.php:832
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: ../functions.php:483
msgid "Mobile Icons"
msgstr "Icônes pour mobile"
#: ../functions.php:840
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Sidebar principale"
#: ../functions.php:842
msgid ""
"Widgets in this area are used in the default sidebar. This sidebar will be "
"used for your standard blog posts."
msgstr ""
"Les widgets de cette zone sont utilisés dans la sidebar par défaut. Cette "
"sidebar est utilisée dans vos articles de blog standards."
#: ../functions.php:852
msgid "Pages Sidebar"
msgstr "Sidebar des pages"
#: ../functions.php:864
msgid "Search Results Sidebar"
msgstr "Sidebar des résultats de recherche"
#: ../functions.php:878 ../framework/classes/metabox.php:525
#: ../framework/customizer/customizer.php:81
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:63
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:457
#: ../framework/staff/staff-config.php:473
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:389
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: ../functions.php:895
#, fuzzy
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Couleur de texte du pied de page"
#: ../functions.php:906
#, fuzzy
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Couleur de texte du pied de page"
#: ../functions.php:918
#, fuzzy
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Couleur de texte du pied de page"
#: ../functions.php:930
#, fuzzy
msgid "Footer Column 4"
msgstr "Couleur de texte du pied de page"
#: ../functions.php:942
#, fuzzy
msgid "Footer Column 5"
msgstr "Couleur de texte du pied de page"
#: ../index.php:96 ../taxonomy-portfolio_category.php:47
#: ../taxonomy-portfolio_tag.php:47 ../taxonomy-staff_category.php:47
#: ../taxonomy-staff_tag.php:47 ../taxonomy-testimonials_category.php:47
msgid "No Posts found."
msgstr "Pas d'article trouvé."
#: ../search.php:74
msgid "Sorry, no results were found for this query."
msgstr "Désolé, mais pas de résultat à votre recherche."
#: ../searchform.php:10
#, fuzzy
msgctxt "Site Searchform"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: ../framework/arrays.php:90 ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:865
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: ../framework/arrays.php:94 ../framework/arrays.php:165
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:861
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: ../framework/arrays.php:159
#, fuzzy
msgid "Phone Number"
msgstr "Nombre"
#: ../framework/arrays.php:171
msgid "Website"
msgstr "Site internet"
#: ../framework/arrays.php:219 ../framework/arrays.php:241
#: ../framework/arrays.php:256 ../framework/arrays.php:273
#: ../framework/arrays.php:297 ../framework/arrays.php:317
#: ../framework/arrays.php:339 ../framework/arrays.php:363
#: ../framework/arrays.php:378 ../framework/arrays.php:392
#: ../framework/arrays.php:443 ../framework/classes/category-meta.php:48
#: ../framework/classes/category-meta.php:63
#: ../framework/classes/category-meta.php:79
#: ../framework/classes/category-meta.php:93
#: ../framework/classes/category-meta.php:108
#: ../framework/classes/metabox.php:437 ../framework/classes/metabox.php:448
#: ../framework/classes/metabox.php:461 ../framework/classes/metabox.php:517
#: ../framework/classes/metabox.php:537 ../framework/classes/metabox.php:548
#: ../framework/classes/metabox.php:559 ../framework/classes/metabox.php:570
#: ../framework/classes/metabox.php:818 ../framework/classes/metabox.php:837
#: ../framework/classes/metabox.php:858 ../framework/classes/metabox.php:876
#: ../framework/classes/metabox.php:915
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:93
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:208
#: ../framework/customizer/customizer-controls.php:274
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:82
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:96
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:110
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:125
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:143
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:164
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:42
#: ../framework/customizer/settings/general.php:124
#: ../framework/customizer/settings/general.php:347
#: ../framework/customizer/settings/general.php:436
#: ../framework/customizer/settings/general.php:494
#: ../framework/customizer/settings/header.php:47
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:333
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:360
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:381
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:289
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:301
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:340
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:68
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:442
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:466
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:179
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:221
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:58
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:209
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:460
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:476
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:66
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:213
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:375
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:63
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:171
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:418
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:82
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:297
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:337
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:218
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:136
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:122
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:209
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:772
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:240
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:261
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:185
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:214
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:429
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:455
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:196
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:789
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:71
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:82
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:251
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:154
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:215
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:206
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:234
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:381
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: ../framework/arrays.php:242 ../framework/classes/ilightbox.php:107
msgid "Light"
msgstr "Léger"
#: ../framework/arrays.php:243 ../framework/arrays.php:286
#: ../framework/addons/editor-formats.php:135
#: ../framework/classes/ilightbox.php:105
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:78
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:281
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:278
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:155
msgid "White"
msgstr "Blanc"
#: ../framework/arrays.php:244 ../framework/arrays.php:274
#: ../framework/addons/editor-formats.php:85
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:79
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:60
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:154
msgid "Black"
msgstr "Noir"
#: ../framework/arrays.php:245 ../framework/arrays.php:364
#: ../framework/arrays.php:427 ../framework/arrays.php:487
#: ../framework/arrays.php:500 ../framework/overlays.php:52
#: ../framework/addons/custom-404.php:152
#: ../framework/addons/page-animations.php:140
#: ../framework/addons/page-animations.php:162
#: ../framework/addons/under-construction.php:156
#: ../framework/classes/metabox.php:711
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:93
#: ../framework/customizer/settings/general.php:78
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:71
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:166
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:265
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:307
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:124
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:256
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:408
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:322
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:337
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:448
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:319
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:334
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:459
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:185
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:30
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:232
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:237
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
#: ../framework/arrays.php:257
#, fuzzy
msgctxt "Theme Button Style"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"
#: ../framework/arrays.php:258
#, fuzzy
msgctxt "Theme Button Style"
msgid "Graphical"
msgstr "Graphique"
#: ../framework/arrays.php:259
#, fuzzy
msgctxt "Theme Button Style"
msgid "Clean"
msgstr "Nettoyer"
#: ../framework/arrays.php:260
#, fuzzy
msgctxt "Theme Button Style"
msgid "3D"
msgstr "3D"
#: ../framework/arrays.php:261
#, fuzzy
msgctxt "Theme Button Style"
msgid "Outline"
msgstr "Contour"
#: ../framework/arrays.php:262
#, fuzzy
msgctxt "Theme Button Style"
msgid "Minimal Border"
msgstr "Minimal"
#: ../framework/arrays.php:275 ../framework/addons/editor-formats.php:80
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:44
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"
#: ../framework/arrays.php:276 ../framework/addons/editor-formats.php:125
msgid "Brown"
msgstr "Marron"
#: ../framework/arrays.php:277
msgid "Grey"
msgstr "Gris"
#: ../framework/arrays.php:278 ../framework/addons/editor-formats.php:100
msgid "Green"
msgstr "Vert"
#: ../framework/arrays.php:279 ../framework/addons/editor-formats.php:105
msgid "Gold"
msgstr "Or"
#: ../framework/arrays.php:280 ../framework/addons/editor-formats.php:95
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
#: ../framework/arrays.php:281 ../framework/addons/editor-formats.php:120
msgid "Pink"
msgstr "Rose"
#: ../framework/arrays.php:282 ../framework/addons/editor-formats.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:46
msgid "Purple"
msgstr "Mauve"
#: ../framework/arrays.php:283 ../framework/addons/editor-formats.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:47
msgid "Red"
msgstr "Rouge"
#: ../framework/arrays.php:284 ../framework/addons/editor-formats.php:130
msgid "Rosy"
msgstr "Rose"
#: ../framework/arrays.php:285 ../framework/addons/editor-formats.php:110
msgid "Teal"
msgstr "Sarcelle"
#: ../framework/arrays.php:298
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:307
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:304
#, fuzzy
msgid "Top Left"
msgstr "Icone à gauche"
#: ../framework/arrays.php:299
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:308
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:305
#, fuzzy
msgid "Top Right"
msgstr "Droit"
#: ../framework/arrays.php:300
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:306
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:303
#, fuzzy
msgid "Top Center"
msgstr "Au centre"
#: ../framework/arrays.php:301
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:310
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:307
#, fuzzy
msgid "Center Left"
msgstr "Centré"
#: ../framework/arrays.php:302
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:311
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:308
#, fuzzy
msgid "Center Right"
msgstr "Hauteur du container"
#: ../framework/arrays.php:303
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:309
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:306
#, fuzzy
msgid "Center Center"
msgstr "Centré l'élément"
#: ../framework/arrays.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:301
#, fuzzy
msgid "Bottom Left"
msgstr "Bas"
#: ../framework/arrays.php:305
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:305
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:302
#, fuzzy
msgid "Bottom Right"
msgstr "Marge interne basse"
#: ../framework/arrays.php:306
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:303
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:300
#, fuzzy
msgid "Bottom Center"
msgstr "Bas du pied de page"
#: ../framework/arrays.php:318
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité pour le contenu"
#: ../framework/arrays.php:319
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Grow"
msgstr "Agrandir"
#: ../framework/arrays.php:320
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Shrink"
msgstr "Rétrécir"
# ??? what and where is Side Pan ?
#: ../framework/arrays.php:321
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Side Pan"
msgstr "Panel de côté"
# ??? what means that ?
#: ../framework/arrays.php:322
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Vertical Pan"
msgstr "Panel vertical"
#: ../framework/arrays.php:323
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Tilt"
msgstr "Incliner"
#: ../framework/arrays.php:324
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Normal - Blurr"
msgstr "Normal - flou"
#: ../framework/arrays.php:325
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Blurr - Normal"
msgstr "Flou - Normal"
#: ../framework/arrays.php:326
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Sepia"
msgstr "Sépia"
#: ../framework/arrays.php:327
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Fade Out"
msgstr "Sortie en fondu"
#: ../framework/arrays.php:328
#, fuzzy
msgctxt "Image Hover"
msgid "Fade In"
msgstr "Entrée en fondu"
#: ../framework/arrays.php:340
#, fuzzy
msgctxt "Font Weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: ../framework/arrays.php:341
#, fuzzy
msgctxt "Font Weight"
msgid "Semibold"
msgstr "Demi-gras : 600"
#: ../framework/arrays.php:342
#, fuzzy
msgctxt "Font Weight"
msgid "Bold"
msgstr "Gras : 700"
#: ../framework/arrays.php:343
#, fuzzy
msgctxt "Font Weight"
msgid "Bolder"
msgstr "Gras : 700"
#: ../framework/arrays.php:365
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:382
msgid "Capitalize"
msgstr "En majuscules"
#: ../framework/arrays.php:366
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:384
msgid "Uppercase"
msgstr "En exposant"
#: ../framework/arrays.php:367
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:383
msgid "Lowercase"
msgstr "En indice"
#: ../framework/arrays.php:379
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:68
msgid "Solid"
msgstr "Continu"
#: ../framework/arrays.php:380 ../framework/classes/metabox.php:713
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:309
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:66
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:72
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
#: ../framework/arrays.php:381
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:69
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"
#: ../framework/arrays.php:393
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:43
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:91
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:237
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:477
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:75
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:224
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:102
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:381
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:325
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:340
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:322
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:337
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:773
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:456
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:790
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:73
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: ../framework/arrays.php:394
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:44
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:92
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:238
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:60
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:478
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:76
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:225
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:382
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:326
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:341
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:338
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:774
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:457
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:791
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:74
msgid "Right"
msgstr "Droit"
#: ../framework/arrays.php:395
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:45
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:479
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:383
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:775
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:458
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:792
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:72
msgid "Center"
msgstr "Au centre"
#: ../framework/arrays.php:406
msgid "Always Visible"
msgstr "Toujours visible"
#: ../framework/arrays.php:407
msgid "Hidden on Phones"
msgstr "Caché sur les mobiles"
#: ../framework/arrays.php:408
msgid "Hidden on Tablets"
msgstr "Caché sur les tablettes"
#: ../framework/arrays.php:409
#, fuzzy
msgid "Hidden on Tablets: Landscape"
msgstr "Caché sur les tablettes"
#: ../framework/arrays.php:410
#, fuzzy
msgid "Hidden on Tablets: Portrait"
msgstr "Caché sur les tablettes"
#: ../framework/arrays.php:411
msgid "Hidden on Desktop"
msgstr "Caché sur les desktops"
#: ../framework/arrays.php:412
msgid "Visible on Desktop Only"
msgstr "Visible que sur desktop"
#: ../framework/arrays.php:413
msgid "Visible on Phones Only"
msgstr "Visible que sur mobiles"
#: ../framework/arrays.php:414
msgid "Visible on Tablets Only"
msgstr "Visible que sur tablette"
#: ../framework/arrays.php:415
#, fuzzy
msgid "Visible on Tablets: Landscape Only"
msgstr "Visible que sur tablette"
#: ../framework/arrays.php:416
#, fuzzy
msgid "Visible on Tablets: Portrait Only"
msgstr "Visible que sur tablette"
#: ../framework/arrays.php:428
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:53
msgid "Top to bottom"
msgstr "De haut en bas"
#: ../framework/arrays.php:429
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:50
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:54
msgid "Bottom to top"
msgstr "Du bas vers le haut"
#: ../framework/arrays.php:430
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:55
msgid "Left to right"
msgstr "De gauche à droite"
#: ../framework/arrays.php:431
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:52
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:56
msgid "Right to left"
msgstr "De droite à gauche"
#: ../framework/arrays.php:432
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:53
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:57
msgid "Appear from center"
msgstr "Apparait par le centre"
#: ../framework/arrays.php:444
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre tombante"
#: ../framework/arrays.php:445
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Grow Shadow"
msgstr "Ombre tombante"
#: ../framework/arrays.php:446
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Float Shadow"
msgstr "Ombre tombante"
#: ../framework/arrays.php:447
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Grow"
msgstr "Agrandir"
#: ../framework/arrays.php:448
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Shrink"
msgstr "Rétrécir"
#: ../framework/arrays.php:449
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Pulse"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:450
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Pulse Grow"
msgstr "Rétrécir"
#: ../framework/arrays.php:451
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Pulse Shrink"
msgstr "Rétrécir"
#: ../framework/arrays.php:452
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Push"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:453
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Pop"
msgstr "Sommet"
#: ../framework/arrays.php:454
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Bounce In"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:455
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Bounce Out"
msgstr "Sortie en fondu"
#: ../framework/arrays.php:456
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Rotate"
msgstr "Entrée en fondu"
#: ../framework/arrays.php:457
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Grow Rotate"
msgstr "Entrée en fondu"
# must that not stay in en/us ?
#: ../framework/arrays.php:458
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Float"
msgstr "Flotte"
#: ../framework/arrays.php:459
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Sink"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:460
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Bob"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:461
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Hang"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:462
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Skew"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:463
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Skew Backward"
msgstr "Arrière-plan du site"
#: ../framework/arrays.php:464
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Wobble Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: ../framework/arrays.php:465
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Wobble Vertical"
msgstr "Vertical"
#: ../framework/arrays.php:466
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Wobble To Bottom Right"
msgstr "Bas"
#: ../framework/arrays.php:467
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Wobble To Top Right"
msgstr "Droit"
#: ../framework/arrays.php:468
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Wobble Top"
msgstr "Bas"
#: ../framework/arrays.php:469
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Wobble Bottom"
msgstr "Bas"
#: ../framework/arrays.php:470
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Wobble Skew"
msgstr "Vertical"
#: ../framework/arrays.php:471
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Buzz"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:472
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Buzz Out"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:473
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Glow"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:474
#, fuzzy
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Shadow Radial"
msgstr "Ombre tombante"
#: ../framework/arrays.php:475
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Box Shadow Outset"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:476
msgctxt "Hover Effect"
msgid "Box Shadow Inset"
msgstr ""
#: ../framework/arrays.php:488
msgid "Grayscale"
msgstr "Echelle de gris"
#: ../framework/arrays.php:499 ../framework/classes/metabox.php:746
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:58
msgid "Skin Default"
msgstr "Modèle par défaut"
#: ../framework/arrays.php:501
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: ../framework/arrays.php:502
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Minimal Rounded"
msgstr "Minimal"
#: ../framework/arrays.php:503
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Minimal Round"
msgstr "Minimal"
#: ../framework/arrays.php:504
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"
#: ../framework/arrays.php:505
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Flat Rounded"
msgstr "Image arrondie ?"
#: ../framework/arrays.php:506
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Flat Round"
msgstr "Image arrondie ?"
#: ../framework/arrays.php:507
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Flat Color"
msgstr "Couleur de police"
#: ../framework/arrays.php:508
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Flat Color Rounded"
msgstr "Noir avec survol coloré"
#: ../framework/arrays.php:509
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Flat Color Round"
msgstr "Couleur de police"
#: ../framework/arrays.php:510
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "3D"
msgstr "3D"
#: ../framework/arrays.php:511
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "3D Color"
msgstr "Couleur dela date"
#: ../framework/arrays.php:512
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Black"
msgstr "Noir"
#: ../framework/arrays.php:513
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Black Rounded"
msgstr "Image arrondie ?"
#: ../framework/arrays.php:514
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Black Round"
msgstr "Arrière plan"
#: ../framework/arrays.php:515
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Black & Color Hover"
msgstr "Noir avec survol coloré"
#: ../framework/arrays.php:516
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Black & Color Hover Rounded"
msgstr "Noir avec survol coloré"
#: ../framework/arrays.php:517
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Black & Color Hover Round"
msgstr "Noir avec survol coloré"
#: ../framework/arrays.php:518
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Graphical"
msgstr "Graphique"
#: ../framework/arrays.php:519
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Graphical Rounded"
msgstr "Graphique"
#: ../framework/arrays.php:520
#, fuzzy
msgctxt "Social Button Style"
msgid "Graphical Round"
msgstr "Graphique"
#: ../framework/blog-functions.php:545
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:43
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:22
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:21
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles connexes"
#: ../framework/comments-callback.php:27
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback :"
#: ../framework/comments-callback.php:27
#: ../framework/classes/post-series.php:57
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:154
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:205
#: ../framework/staff/staff-config.php:216
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:155
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: ../framework/comments-callback.php:47
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"
#: ../framework/comments-callback.php:52
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
#: ../framework/comments-callback.php:61
msgid "Reply to this message"
msgstr "Répondre à ce message"
#: ../framework/core.php:1254
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:181
msgid "Store"
msgstr "Magasin"
#: ../framework/excerpts.php:66
msgid "This is a password protected post."
msgstr "Ceci est protégé par un mot de passe."
#: ../framework/excerpts.php:131 ../partials/post-type/post-type-entry.php:81
msgid "Read more"
msgstr "lire plus"
#: ../framework/overlays.php:53
#, fuzzy
msgid "Hover Button"
msgstr "Couleur texte des boutons"
#: ../framework/overlays.php:54
msgid "Magnifying Glass Hover"
msgstr ""
#: ../framework/overlays.php:55
msgid "Plus Icon Hover"
msgstr "Icône Plus survolé"
#: ../framework/overlays.php:56
msgid "Plus Icon #2 Hover"
msgstr "Icône plus #2 survolée"
#: ../framework/overlays.php:57
#, fuzzy
msgid "Plus Icon #3 Hover"
msgstr "Icône plus #2 survolée"
#: ../framework/overlays.php:58
msgid "View/Lightbox Icons Hover"
msgstr "Icônes de Vue/Lightbox survolée"
#: ../framework/overlays.php:59
msgid "View/Lightbox Text Hover"
msgstr "Texte de Vue/Lightbox survolé"
#: ../framework/overlays.php:60
#, fuzzy
msgid "Title Bottom"
msgstr "Bas"
#: ../framework/overlays.php:61
msgid "Title Bottom See Through"
msgstr ""
#: ../framework/overlays.php:62
#, fuzzy
msgid "Title Push Up"
msgstr "Titres"
#: ../framework/overlays.php:63
#, fuzzy
msgid "Title + Excerpt Hover"
msgstr "Titre + Date survolés"
#: ../framework/overlays.php:64
msgid "Title + Category Hover"
msgstr "Titre + Catégorie survolés"
#: ../framework/overlays.php:65
msgid "Title + Category Visible"
msgstr "Titre et Catégorie visibles"
#: ../framework/overlays.php:66
msgid "Title + Date Hover"
msgstr "Titre + Date survolés"
#: ../framework/overlays.php:67
msgid "Title + Date Visible"
msgstr "Titre + Date visibles"
#: ../framework/overlays.php:68
msgid "Slide-Up Title White"
msgstr "Titre de diapo en blanc"
#: ../framework/overlays.php:69
msgid "Slide-Up Title Black"
msgstr "Titre de diapo en noir"
#: ../framework/pagination.php:95 ../framework/pagination.php:134
msgid "Newer Posts"
msgstr "Articles les plus récents"
#: ../framework/pagination.php:98 ../framework/pagination.php:137
msgid "Older Posts"
msgstr "Articles plus anciens"
#: ../framework/pagination.php:127 ../framework/addons/page-animations.php:101
#: ../framework/addons/page-animations.php:183
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: ../framework/search-functions.php:58
#, fuzzy
msgctxt "Navbar Search Text For Vertical Nav"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: ../framework/social-share.php:53
#: ../framework/customizer/settings/general.php:142
msgid "Please Share This"
msgstr "Merci de partager cela."
#: ../framework/title.php:23 ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:194
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:149
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:43
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:194
#: ../framework/classes/widgets/simple-menu.php:45
msgid "Recent Posts"
msgstr "Articles récents"
#: ../framework/title.php:36
msgid "Search Results Found"
msgstr "Resultat de la recherche"
#: ../framework/title.php:57
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archives journalières : %s"
#: ../framework/title.php:62
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archives mensuelles : %s"
#: ../framework/title.php:62
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: ../framework/title.php:67
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archives annuelles : %s"
#: ../framework/title.php:67
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: ../framework/title.php:90
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404 : page non trouvée"
#: ../framework/title.php:100 ../framework/customizer/customizer.php:85
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:288
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: ../framework/addons/changelog.php:51 ../framework/addons/changelog.php:52
#: ../framework/addons/theme-panel.php:43
#: ../framework/addons/theme-panel.php:260
msgid "Changelog"
msgstr "Evolutions"
#: ../framework/addons/changelog.php:68
#, fuzzy
msgid "Theme Changelog"
msgstr "Panel des options du thème"
#: ../framework/addons/changelog.php:69
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "Réinitialiser l'intervalle"
#: ../framework/addons/changelog.php:90
msgid "Full Changelog"
msgstr "Evolution complète"
#: ../framework/addons/custom-404.php:36 ../framework/addons/custom-404.php:37
#: ../framework/addons/theme-panel.php:131
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"
#: ../framework/addons/custom-404.php:62
msgid "Redirect 404's"
msgstr "Redirection 404"
#: ../framework/addons/custom-404.php:71
#, fuzzy
msgid "Custom 404 Redirect"
msgstr "Hauteur d'en-tête personnalisée"
#: ../framework/addons/custom-404.php:80
msgid "404 Page Title"
msgstr "Titre de la page 404"
#: ../framework/addons/custom-404.php:89
msgid "404 Page Content"
msgstr "Contenu de la page 404"
#: ../framework/addons/custom-404.php:141
msgid "Automatically 301 redirect all 404 errors to your homepage."
msgstr ""
"Redirection automatique 301 pour toutes les erreurs 404, vers la page "
"d'acceuil "
#: ../framework/addons/custom-404.php:155
msgid ""
"Select a custom page if you want to use the Visual Composer to create your "
"custom 404 page."
msgstr ""
#: ../framework/addons/custom-404.php:161
#, fuzzy
msgid "Enter a custom title for your 404 page."
msgstr "Personnalisez le titre de votre page 404."
#: ../framework/addons/custom-404.php:177
msgid "404 Error Page"
msgstr "Page 404"
#: ../framework/addons/custom-actions.php:47
#: ../framework/addons/custom-actions.php:48
#: ../framework/addons/custom-actions.php:101
#: ../framework/addons/theme-panel.php:68
#, fuzzy
msgid "Custom Actions"
msgstr "Charger une police personnalisée"
#: ../framework/addons/custom-actions.php:108
msgid ""
"WP_DEBUG is disabled is currently disabled. It is highly recommended to "
"enable it before adding action hooks incase you make a PHP error."
msgstr ""
#: ../framework/addons/custom-actions.php:167
msgid "Code"
msgstr ""
#: ../framework/addons/custom-actions.php:172
#, fuzzy
msgid "Enable PHP"
msgstr "Activer"
#: ../framework/addons/custom-actions.php:177
msgid "Priority"
msgstr ""
#: ../framework/addons/custom-actions.php:195
msgid "Important PHP Notice"
msgstr ""
#: ../framework/addons/custom-actions.php:197
msgid ""
"If you have enabled PHP for any action you MUST wrap your code in PHP tags. "
"The theme will use the eval() function for outputting your PHP. Please be "
"aware of the possibly security vulnerabilities this entails."
msgstr ""
#: ../framework/addons/custom-actions.php:198
#: ../framework/classes/metabox.php:922 ../framework/classes/metabox.php:928
#: ../framework/classes/metabox.php:969
#: ../framework/classes/widgets/video.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:68
msgid "Learn More"
msgstr "En apprendre plus"
#: ../framework/addons/custom-actions.php:202
msgid "Save Your Actions"
msgstr ""
#: ../framework/addons/custom-actions.php:204
msgid "Click the button below to save your custom actions."
msgstr ""
#: ../framework/addons/custom-css.php:40 ../framework/addons/custom-css.php:41
#: ../framework/addons/custom-css.php:60
#: ../framework/addons/custom-css.php:129
#: ../framework/addons/theme-panel.php:58
msgid "Custom CSS"
msgstr "Feuille de style personnalisée"
#: ../framework/addons/custom-css.php:112 ../framework/addons/custom-js.php:91
#: ../framework/addons/under-construction.php:111
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:365
#: ../framework/staff/staff-config.php:380
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:305
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuration bien sauvegardée !"
#: ../framework/addons/custom-js.php:39 ../framework/addons/custom-js.php:40
#: ../framework/addons/custom-js.php:108
#: ../framework/addons/theme-panel.php:63
msgid "Custom JS"
msgstr "JS personnalisé"
#: ../framework/addons/custom-login.php:58
#: ../framework/addons/custom-login.php:59
#: ../framework/addons/theme-panel.php:126
msgid "Login Page"
msgstr "Page de connexion"
#: ../framework/addons/custom-login.php:141
msgid "Custom Login Page Design"
msgstr "Ecran de connexion personnalisé"
#: ../framework/addons/custom-login.php:153
#: ../framework/classes/metabox.php:538 ../framework/classes/metabox.php:549
#: ../framework/classes/metabox.php:560 ../framework/classes/metabox.php:571
#: ../framework/classes/metabox.php:588 ../framework/classes/metabox.php:606
#: ../framework/classes/metabox.php:657 ../framework/classes/metabox.php:667
#: ../framework/classes/metabox.php:766 ../framework/classes/metabox.php:838
#: ../framework/classes/metabox.php:848 ../framework/classes/metabox.php:859
#: ../framework/classes/metabox.php:877
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:22
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:22
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:30
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:244
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:340
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:397
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:423
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:517
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:542
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:576
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:246
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:460
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:243
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:474
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:309
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:334
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:495
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:581
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:625
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:659
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:272
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:368
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:475
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:549
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:574
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:608
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:270
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:336
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:394
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:300
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:357
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:392
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:324
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:460
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:530
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:563
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:607
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:642
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:675
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:179
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:281
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:240
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: ../framework/addons/custom-login.php:156
msgid "Enable the custom Login Screen."
msgstr "Activer un écran de connexion personnalisé"
#: ../framework/addons/custom-login.php:161
#: ../framework/customizer/settings/header.php:150
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:62
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: ../framework/addons/custom-login.php:165
#: ../framework/addons/custom-login.php:205
#: ../framework/addons/favicons.php:188 ../framework/addons/favicons.php:204
#: ../framework/addons/favicons.php:220 ../framework/addons/favicons.php:236
#: ../framework/addons/favicons.php:252 ../framework/classes/metabox.php:262
msgid "Upload"
msgstr "Charger"
#: ../framework/addons/custom-login.php:169
#: ../framework/addons/custom-login.php:209
#: ../framework/addons/favicons.php:192 ../framework/addons/favicons.php:208
#: ../framework/addons/favicons.php:224 ../framework/addons/favicons.php:240
#: ../framework/addons/favicons.php:256
#, fuzzy
msgid "Preview Image"
msgstr "Critiques"
#: ../framework/addons/custom-login.php:176
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo"
#: ../framework/addons/custom-login.php:184
msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"
#: ../framework/addons/custom-login.php:192
#: ../framework/classes/metabox.php:715 ../framework/classes/metabox.php:801
#: ../framework/customizer/settings/general.php:40
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:110
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:98
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
#: ../framework/addons/custom-login.php:200
#: ../framework/classes/metabox.php:451 ../framework/classes/metabox.php:807
msgid "Background Image"
msgstr "Image d'arrière plan"
#: ../framework/addons/custom-login.php:217
#: ../framework/customizer/settings/general.php:56
msgid "Background Image Style"
msgstr "Style de l'image d'arrière plan"
#: ../framework/addons/custom-login.php:223
msgid "Stretched"
msgstr "Etiré"
#: ../framework/addons/custom-login.php:224
#: ../framework/classes/metabox.php:819
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
#: ../framework/addons/custom-login.php:225
msgid "Center Fixed"
msgstr "Fixe, au centre"
#: ../framework/addons/custom-login.php:235
msgid "Form Background Color"
msgstr "Couleur de fond de formulaire"
#: ../framework/addons/custom-login.php:243
msgid "Form Background Opacity"
msgstr "Opacité de fond de formulaire"
#: ../framework/addons/custom-login.php:251
msgid "Form Text Color"
msgstr "Couleur de texte de formulaire"
#: ../framework/addons/custom-login.php:259
msgid "Form Top Margin"
msgstr "Marge supérieure de formulaire"
#: ../framework/addons/custom-login.php:267
#, fuzzy
msgid "Form Border Radius"
msgstr "Arrondi de bordure"
#: ../framework/addons/custom-wp-gallery.php:31
#, fuzzy
msgid "WordPress Gallery"
msgstr "Galerie WP"
#: ../framework/addons/editor-formats.php:37
msgid "Theme Button"
msgstr "Bouton du thème"
#: ../framework/addons/editor-formats.php:42
msgid "Highlight"
msgstr "Sélection"
#: ../framework/addons/editor-formats.php:47
msgid "Thin Font"
msgstr "Police fine"
#: ../framework/addons/editor-formats.php:52
#: ../framework/classes/metabox.php:615
msgid "White Text"
msgstr "Texte blanc"
#: ../framework/addons/editor-formats.php:57
#, fuzzy
msgid "Check List"
msgstr "Cocher"
#: ../framework/addons/editor-formats.php:66
msgid "Dropcap"
msgstr ""
#: ../framework/addons/editor-formats.php:71
#, fuzzy
msgid "Boxed Dropcap"
msgstr "En pavés type 1"
#: ../framework/addons/editor-formats.php:145
msgid "Styles"
msgstr "Styles"
#: ../framework/addons/editor-formats.php:149
msgid "Dropcaps"
msgstr ""
#: ../framework/addons/editor-formats.php:153
msgid "Color Buttons"
msgstr "Couleur texte des boutons"
#: ../framework/addons/favicons.php:36 ../framework/addons/favicons.php:37
#: ../framework/addons/favicons.php:270 ../framework/addons/theme-panel.php:73
msgid "Favicons"
msgstr "Icône embléme"
#: ../framework/addons/favicons.php:87
msgid "Favicon"
msgstr "Icône embléme"
#: ../framework/addons/favicons.php:96
msgid "Apple iPhone Icon "
msgstr "Icône iPhone"
#: ../framework/addons/favicons.php:105
msgid "Apple iPad Icon "
msgstr "Iicône Apple iPad"
#: ../framework/addons/favicons.php:114
msgid "Apple iPhone Retina Icon "
msgstr "Icône rétina iPhone"
#: ../framework/addons/favicons.php:123
msgid "Apple iPad Retina Icon "
msgstr "Icône rétina Apple iPad"
#: ../framework/addons/footer-builder.php:64
#: ../framework/addons/footer-builder.php:65
#: ../framework/addons/footer-builder.php:211
#: ../framework/addons/theme-panel.php:121
#, fuzzy
msgid "Footer Builder"
msgstr "Bordures de pied de page"
#: ../framework/addons/footer-builder.php:90
#: ../framework/addons/footer-builder.php:97
#: ../framework/addons/theme-panel.php:261
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "notre documentation"
#: ../framework/addons/footer-builder.php:119
#, fuzzy
msgid "Footer Builder page"
msgstr "Bordures de pied de page"
#: ../framework/addons/footer-builder.php:172
msgid "None - Display Widgetized Footer"
msgstr ""
#: ../framework/addons/footer-builder.php:176
#, fuzzy
msgid "Select your custom page for your footer layout."
msgstr "Personnalisez le contenu de votre pavé action, en pied de page."
#: ../framework/addons/footer-builder.php:185
#: ../framework/addons/under-construction.php:168
msgid "Backend Edit"
msgstr ""
#: ../framework/addons/footer-builder.php:191
#: ../framework/addons/under-construction.php:173
#, fuzzy
msgid "Frontend Edit"
msgstr "Largeur du contenu"
#: ../framework/addons/footer-builder.php:197
#: ../framework/addons/under-construction.php:178
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Critiques"
#: ../framework/addons/footer-builder.php:213
msgctxt "Footer Builder Description"
msgid ""
"By default the footer consists of a simple widgetized area. For more complex "
"layouts you can use the option below to select a page which will hold the "
"content and layout for your site footer. Selecting a custom footer will "
"remove all footer functions (footer widgets and footer customizer options) "
"so you can create an entire footer using the Visual Composer and not load "
"that extra functions."
msgstr ""
#: ../framework/addons/import-export.php:37
#: ../framework/addons/import-export.php:38
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/exporter"
#: ../framework/addons/import-export.php:107
msgid "All settings have been reset."
msgstr "Toutes les options de configuration ont té réinitialisées"
#: ../framework/addons/import-export.php:131
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Options importées avec succès."
#: ../framework/addons/import-export.php:139
msgid "Invalid Import Data."
msgstr "Importation de données invalide"
#: ../framework/addons/import-export.php:149
msgid "No import data found."
msgstr "Pas de données d'importation trouvées."
#: ../framework/addons/import-export.php:183
msgid "Import, Export or Reset Theme Settings"
msgstr "Importer, exporter ou réinitialiser la configuration du thème"
#: ../framework/addons/import-export.php:185
msgid ""
"This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins "
"are adding settings in the Customizer it will export/import/delete those as "
"well."
msgstr ""
#: ../framework/addons/import-export.php:205
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter la configuration"
#: ../framework/addons/import-export.php:218
msgid "No Settings Found"
msgstr "Pas d'options trouvés"
#: ../framework/addons/import-export.php:223
msgid "Highlight Options"
msgstr "Options de mise en exergue"
#: ../framework/addons/import-export.php:229
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer une configuration"
#: ../framework/addons/import-export.php:234
#: ../framework/addons/import-export.php:264
msgid "Import Options"
msgstr "Options d'Importer"
#: ../framework/addons/import-export.php:235
msgid "Reset Options"
msgstr "Réinitialiser les options"
#: ../framework/addons/import-export.php:236
#: ../framework/classes/metabox.php:1043
msgid "Cancel Reset"
msgstr "Annuler la réinitialisation"
#: ../framework/addons/import-export.php:239
msgid ""
"Always make sure you have a backup of your settings before resetting, just "
"incase! Your menu locations and widget areas will not reset and will remain "
"intact. All customizer and addon settings will reset."
msgstr ""
"Assurez-vous toujours d'avoir une sauvegarde avant de lancer une "
"réinitialisation, juste au cas où ! Vos emplacements de menus et vos widgets "
"ne seront pas réinitialisés, et resteront intacts. Toutes les "
"personnalisations et ajoûts seront réinitialisés."
#: ../framework/addons/import-export.php:256
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Confirmez la réinitialisation"
#: ../framework/addons/page-animations.php:141
msgid "Fade In"
msgstr "Entrée en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:142
#, fuzzy
msgid "Fade In Up"
msgstr "Entrée en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:143
#, fuzzy
msgid "Fade In Down"
msgstr "Entrée en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:144
#, fuzzy
msgid "Fade In Left"
msgstr "Entrée en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:145
#, fuzzy
msgid "Fade In Right"
msgstr "Entrée en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:146
#, fuzzy
msgid "Rotate In"
msgstr "Entrée en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:147
msgid "Flip In X"
msgstr ""
#: ../framework/addons/page-animations.php:148
msgid "Flip In Y"
msgstr ""
#: ../framework/addons/page-animations.php:149
#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom"
#: ../framework/addons/page-animations.php:163
msgid "Fade Out"
msgstr "Sortie en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:164
#, fuzzy
msgid "Fade Out Up"
msgstr "Sortie en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:165
#, fuzzy
msgid "Fade Out Down"
msgstr "Sortie en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:166
#, fuzzy
msgid "Fade Out Left"
msgstr "Sortie en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:167
#, fuzzy
msgid "Fade Out Right"
msgstr "Sortie en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:168
#, fuzzy
msgid "Rotate Out"
msgstr "Sortie en fondu"
#: ../framework/addons/page-animations.php:169
msgid "Flip Out X"
msgstr ""
#: ../framework/addons/page-animations.php:170
msgid "Flip Out Y"
msgstr ""
#: ../framework/addons/page-animations.php:171
#, fuzzy
msgid "Zoom Out"
msgstr "Déconnexion"
#: ../framework/addons/page-animations.php:196
#: ../framework/addons/theme-panel.php:176
#, fuzzy
msgid "Page Animations"
msgstr "Animation"
#: ../framework/addons/page-animations.php:198
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:33
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:47
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:62
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:101
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:146
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:155
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:240
msgid ""
"You must save your options and refresh your live site to preview changes to "
"this setting."
msgstr ""
"Vous devez sauvegarder votre configuration et raffraichir votre site, pour "
"voir les modifications."
#: ../framework/addons/page-animations.php:204
#, fuzzy
msgid "In Animation"
msgstr "Animation"
#: ../framework/addons/page-animations.php:213
#, fuzzy
msgid "Out Animation"
msgstr "Animation"
#: ../framework/addons/page-animations.php:222
#, fuzzy
msgid "Loading Text"
msgstr "Texte du lien"
#: ../framework/addons/page-animations.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:79
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:33
#: ../framework/addons/under-construction.php:39
#: ../framework/addons/under-construction.php:40
#: ../framework/addons/under-construction.php:193
#, fuzzy
msgid "Under Construction"
msgstr "Position du diaporama"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:35
msgid ""
"Redirect all non-logged in traffic to a single page while you work on your "
"site."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:38
#, fuzzy
msgid "Recommend Plugins"
msgstr "Recommandé"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:39
msgid ""
"Displays a notice to enable theme recommended plugins. Can also be used for "
"updating your Visual Composer and Slider Revolution."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:44
msgid ""
"Creates a new admin page that displays the changelog for the last five theme "
"updates."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:48
msgid "Schema Markup"
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:49
msgid ""
"Schema markup is code (semantic vocabulary) that you put on your website to "
"help the search engines return more informative results for users."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:53
msgid "Minify Javascript"
msgstr "Minimiser JS"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:54
msgid ""
"Instead of loading all the theme js files it will load a single minified "
"javascript file to speed things up. Disable for troubleshooting console "
"errors."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:60
msgid ""
"Add custom CSS to your site for your modifications without using a child "
"theme. All custom CSS is minified on the front-end to keep things fast."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:65
msgid ""
"Add custom JS to your site for your modifications without using a child "
"theme. All custom JS will be added before the closing body tag."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:70
msgid ""
"Easily add custom HTML to the built-in theme action hooks and the wp_head "
"and wp_footer core action hooks."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:75
msgid ""
"Define your website icon that displays in the browser for desktops, mobile "
"devices and retina devices."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:78
#, fuzzy
msgid "Visual Composer Theme Mode"
msgstr "Faire tourner visual composer en mode thème"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:81
msgid ""
"Please keep this option enabled unless you have purchased a full copy of the "
"Visual Composer plugin directly from the author."
msgstr ""
"Veuillez garder cette option activée sinon vous devrez acheter une copie "
"complète de visual composer directement auprès de l'auteur."
#: ../framework/addons/theme-panel.php:85
#, fuzzy
msgid "Visual Composer Modules"
msgstr "Visual Composer"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:88
#, fuzzy
msgid ""
"This theme includes many extensions (more modules) for the Visual Composer "
"plugin. If you do not wish to use them uncheck this box."
msgstr ""
"Ce thème inclut de nombreuses extensions (plus de modules) pour l'extension "
"Visual Composer. Si vous ne voulez pas les utiliser, veuillez les désactiver "
"ici."
#: ../framework/addons/theme-panel.php:101
#: ../framework/customizer/customizer.php:88
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:103
msgid ""
"Display your work so your visitors and potential customers can see what you "
"are all about via the built-in portfolio post type."
msgstr ""
# obviously "staff" is an english word, it is well understood in french. Otherwise we could translae as "encadrement" or "hiérarchie"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:106
#: ../framework/customizer/customizer.php:92
msgid "Staff"
msgstr "Staff"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:108
msgid ""
"Easily add all your staff members to your site and showcase them on the "
"front-end with the built-in staff post type."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:111
#: ../framework/customizer/customizer.php:96
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:75
msgid "Testimonials"
msgstr "Recommandations"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:113
msgid ""
"Show the world how much your customers love you and your products and or "
"services with the testimonials post type."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:116
#: ../framework/classes/post-series.php:42
#: ../framework/classes/post-series.php:87
#: ../framework/classes/post-series.php:165
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:38
msgid "Post Series"
msgstr "Séries d'articles"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:118
msgid ""
"Adds a new taxonomy to your standard posts so you can organize blog posts "
"into series. Can be extended for use on custom types."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:123
msgid ""
"Build a custom footer layout using the Visual Composer instead of being "
"restricted by the native theme footer and widgets."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:127
msgid ""
"Completely redesign the default WordPress login page to include your own "
"logo, background and custom form colors."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:132
msgid ""
"Redirect your 404 error page to the homepage or a custom page. Or add your "
"own title and content for the default error page."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:136
#: ../framework/customizer/customizer.php:169
#: ../framework/customizer/customizer.php:170
#: ../framework/customizer/customizer.php:210
#, fuzzy
msgid "Customizer Manager"
msgstr "Personnalisateur"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:137
msgid ""
"Enable or disable any Customizer panel to speed up development as you tweak "
"your theme to fit your needs."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:141
#, fuzzy
msgid "Custom WordPress Gallery"
msgstr "Affichage de la galerie WP personnalisée."
#: ../framework/addons/theme-panel.php:142
msgid ""
"Display a nice grid with custom image cropping and lightbox for your "
"WordPress galleries."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:146
msgid "Widget Areas"
msgstr "Zones widgétisées"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:147
msgid ""
"Create custom widget areas under Appearance > Widgets that you can use to "
"display widgets conditionally on your site."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:151
#, fuzzy
msgid "Category Thumbnails"
msgstr "Miniatures de la galerie"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:152
msgid ""
"Add custom thumbnails to your standard categories and built-in post type "
"taxonomies that can be displayed in the archives."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:156
#, fuzzy
msgid "Editor Formats"
msgstr "Modifier l'élément de portfolio"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:157
msgid ""
"Adds custom styles to the post editor Formats dropdown so you can easily "
"insert buttons, notices, dropcaps..etc."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:161
#, fuzzy
msgid "Editor Shortcodes"
msgstr "Shortcode du diaporama"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"This theme includes a few basic shortcodes for use with the WP editor. You "
"can easily disable them here."
msgstr ""
"Ce thème inclut de nombreuses extensions (plus de modules) pour l'extension "
"Visual Composer. Si vous ne voulez pas les utiliser, veuillez les désactiver "
"ici."
#: ../framework/addons/theme-panel.php:166
msgid "Remove Emoji Scripts"
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:167
msgid ""
"Remove the core WordPress Emoji scripts from your source code to slim down "
"and speed up the site if you do not wish to use them."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:171
#: ../framework/classes/image-sizes.php:153
#: ../framework/classes/image-sizes.php:154
#: ../framework/classes/image-sizes.php:217
#, fuzzy
msgid "Image Sizes"
msgstr "Style de l'image"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:172
msgid ""
"Define custom image cropping values for all features images used in the "
"theme. Disable to display featured images at full size."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:177
msgid ""
"Adds a new section to the customizer under the General panel where you can "
"enable a page load and exit animation."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:181
#, fuzzy
msgid "Header Image"
msgstr "Sous l'image"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:183
msgid ""
"Enable the core WordPress header image function in the Customizer which is "
"disabled by default in this theme."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:187
#, fuzzy
msgid "Import/Export Panel"
msgstr "Importer/exporter"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:188
msgid ""
"Enables an admin panel you can use to import, export and reset all of your "
"your theme_mods."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:193
msgid "Remove Post Type Slugs"
msgstr "Supprimer les identifiants personnalisés des étiquettes d'articles"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:194
msgid ""
"Removes the slug from built-in custom post types. Slugs are important to "
"prevent conflicts so use with caution (not recommented in most cases)."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:220
msgid "Theme Panel"
msgstr "Panel des options du thème"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:259
#: ../framework/addons/theme-panel.php:270
#, fuzzy
msgid "Useful Links"
msgstr "Installer des extensions"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:262
#, fuzzy
msgid "Sample Data"
msgstr "Titre d'exemple"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:263
msgid "Snippets"
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:264
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Support Retina"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:284
#: ../framework/addons/theme-panel.php:285
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:49
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:16
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:16
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:16
#: ../framework/customizer/settings/header.php:28
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:16
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:16
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:16
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:27
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:14
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:26
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:16
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:16
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:24
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:193
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:16
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:16
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:84
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:171
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:181
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:199
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:64
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:80
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:86
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:113
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:122
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:133
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:141
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:162
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:172
msgid "General"
msgstr "Général"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:371
#, fuzzy
msgid "Branding & Purchase Code"
msgstr "Code d'achat de l'élément"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:377
msgid "Theme Branding"
msgstr "Sigle pour le thème"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:378
msgid "Used in widgets and builder blocks..."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:391
#, fuzzy
msgid "Purchase Code"
msgstr "Code d'achat de l'élément"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:399
msgid "Get auto updates and sample data..."
msgstr ""
#: ../framework/addons/theme-panel.php:406
#, fuzzy
msgid "Theme Features"
msgstr "Une fonctionnalité"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:463
#: ../framework/addons/theme-panel.php:464
msgid "On"
msgstr "On"
#: ../framework/addons/theme-panel.php:467
#: ../framework/addons/theme-panel.php:468
msgid "Off"
msgstr "Off"
#: ../framework/addons/under-construction.php:63
msgid "Enable Under Constuction"
msgstr ""
#: ../framework/addons/under-construction.php:72
msgid "Under Construction page"
msgstr ""
#: ../framework/addons/under-construction.php:139
msgid "Enable the Under Construction function."
msgstr ""
#: ../framework/addons/under-construction.php:159
msgid ""
"Select your custom page for your under construction display. Every page and "
"post will redirect to your selected page for non-logged in users."
msgstr ""
#: ../framework/addons/widget-areas.php:46
#: ../framework/addons/widget-areas.php:55
msgid "Create Widget Area"
msgstr "Créer une zone widgétisée"
#: ../framework/addons/widget-areas.php:51
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:445
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ../framework/addons/widget-areas.php:236
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
#: ../framework/addons/widget-areas.php:237
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
#: ../framework/addons/widget-areas.php:238
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: ../framework/classes/attachment-fields.php:34
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:187
msgid "All Events"
msgstr "Tous les évènements"
# ???
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:523
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:528
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minute %1$s"
# ???
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:528
msgid "i"
msgstr "i"
# ???
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:533
msgid "g a"
msgstr "g a"
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:552
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:566
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:575
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:581
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:555
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:576
msgid "F"
msgstr "F"
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:558
msgid "j"
msgstr "j"
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:569
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Semaine %1$s"
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:591
#, php-format
msgid "Search results for "%1$s""
msgstr "Recherche sur "%1$s""
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:598
msgid "404 Not Found"
msgstr "Erreur 404, non trouvé"
#: ../framework/classes/breadcrumbs.php:605
#: ../framework/config/tribe-events.php:105
msgid "Events Calendar"
msgstr "Clanedrier d'évènements"
#: ../framework/classes/category-meta.php:45
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:231
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:342
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:107
#: ../framework/customizer/settings/general.php:153
#: ../framework/customizer/settings/general.php:479
#: ../framework/customizer/settings/header.php:35
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:74
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:48
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:286
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:298
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:457
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:593
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:108
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:86
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:274
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:395
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:676
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:625
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:395
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:411
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:43
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:426
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:617
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:693
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:36
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:378
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: ../framework/classes/category-meta.php:49
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:111
msgid "Large Image"
msgstr "Grande image"
#: ../framework/classes/category-meta.php:50
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:102
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:219
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:404
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:423
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
#: ../framework/classes/category-meta.php:51
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:113
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: ../framework/classes/category-meta.php:60
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:121
msgid "Grid Columns"
msgstr "Colonnes de grille"
#: ../framework/classes/category-meta.php:76
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:138
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:90
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:80
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:62
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:87
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:62
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:62
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:62
msgid "Grid Style"
msgstr "Style de grille"
#: ../framework/classes/category-meta.php:80
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:144
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:93
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:317
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:300
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:290
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:247
msgid "Fit Rows"
msgstr "Rangées correspondantes"
#: ../framework/classes/category-meta.php:81
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:145
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:94
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:84
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:68
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:66
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:299
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:69
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:315
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:66
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:289
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:66
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:246
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: ../framework/classes/category-meta.php:90
#: ../framework/customizer/customizer.php:56
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:93
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:265
#: ../framework/customizer/settings/general.php:433
#: ../framework/customizer/settings/general.php:491
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:76
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:163
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:67
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:169
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:108
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:133
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: ../framework/classes/category-meta.php:94
#: ../framework/classes/metabox.php:518
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:97
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:268
#: ../framework/customizer/settings/general.php:437
#: ../framework/customizer/settings/general.php:495
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:79
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:166
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:70
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:172
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:49
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:98
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:112
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:195
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar à droite"
#: ../framework/classes/category-meta.php:95
#: ../framework/classes/metabox.php:519
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:98
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:269
#: ../framework/customizer/settings/general.php:438
#: ../framework/customizer/settings/general.php:496
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:80
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:167
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:71
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:173
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:50
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:99
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:113
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:196
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar à gauche"
#: ../framework/classes/category-meta.php:96
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:44
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"
#: ../framework/classes/category-meta.php:105
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:142
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:145
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:82
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:105
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"
#: ../framework/classes/category-meta.php:109
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:165
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:87
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: ../framework/classes/category-meta.php:110
msgid "Inifinite Scroll"
msgstr "Défilement continu"
#: ../framework/classes/category-meta.php:111
msgid "Next/Previous"
msgstr "Précédent/Suivant"
#: ../framework/classes/category-meta.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:381
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:404
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:329
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur d'extrait"
#: ../framework/classes/category-meta.php:130
#: ../framework/customizer/settings/general.php:506
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:121
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:66
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:132
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:98
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Articles par page"
#: ../framework/classes/category-meta.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:284
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:340
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur d'image"
#: ../framework/classes/category-meta.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:292
msgid "Image Height"
msgstr "Hauteur d'image"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les extensions requises."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer des extensions"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:335
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur est apparue au niveau de l'API de l'extension."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:338
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème requiert l'extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème requiert les extensions suivantes : %1$s."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Désolé mais vous n'avez pas les autorisations pour installer l'extension %s. "
"Veuillez contacter votre administrateur de site pour vous aider à installer "
"l'extension."
msgstr[1] ""
"Désolé mais vous n'avez pas les autorisations pour installer les extensions "
"%s. Veuillez contacter votre administrateur de site pour vous aider à "
"installer l'extension."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:353
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"L'extension suivante nécessite d'être mise à jour pour assurer une parfaite "
"compatibilité avec ce thème %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions suivantes nécessitent d'être mises à jour pour assurer une "
"parfaite compatibilité avec ce thème %1$s."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:358
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:363
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Désolé mais vous n'avez pas les autorisations pour mettre à jour l'extension "
"%s. Veuillez contacter votre administrateur de site pour vous aider à mettre "
"à jour l'extension."
msgstr[1] ""
"Désolé mais vous n'avez pas les autorisations pour mettre à jour les "
"extensions %s. Veuillez contacter votre administrateur de site pour vous "
"aider à mettre à jour ces extensions."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L'extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L'extension recommandée suivante est actuellement inactive : %1$s."
msgstr[1] ""
"Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives : %1$s."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:378
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Désolé mais vous n'avez pas les autorisations pour activer l'extension %s. "
"Veuillez contacter votre administrateur de site pour vous aider à activer "
"l'extension."
msgstr[1] ""
"Désolé mais vous n'avez pas les autorisations pour activer les extensions "
"%s. Veuillez contacter votre administrateur de site pour vous aider à "
"activer les extensions."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Démarrage d'installation de l'extension"
msgstr[1] "Démarrage d'installation des extensions"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:388
#, fuzzy
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Démarrage d'installation de l'extension"
msgstr[1] "Démarrage d'installation des extensions"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:393
#, fuzzy
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Démarrage d'installation de l'extension"
msgstr[1] "Démarrage d'installation des extensions"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l'installateur d'extensions requises"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:398
#, fuzzy
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:399
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3034
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Extension bien activée."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2837
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "L'extension suivante a bien été activée :"
msgstr[1] "Les extensions suivantes ont bien été activées :"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:402
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:403
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Toutes les extensions bien installées et activées. %1$s"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Omettre ce conseil"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1886
#, php-format
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2172
msgid "Required"
msgstr "Nécessaire"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2175
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2191
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt WordPress"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2194
#, fuzzy
msgid "External Source"
msgstr "Lien externe"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2197
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-assemblé"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2214
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2218
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Bien installé(e) mais non activé(e)"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2220
#: ../skins/skins-admin.php:141
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2226
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2229
#, fuzzy
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessaire"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2232
#, fuzzy
msgid "Update recommended"
msgstr "Recommandé"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2240
#, fuzzy, php-format
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2285
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2288
#, fuzzy, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Chargement du pack d'installation de <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr[1] ""
"Chargement du pack d'installation de <span class=\"code\">%s</span>…"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2291
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2294
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2376
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2384
#, fuzzy
msgid "Installed version:"
msgstr "Installer des extensions"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Available version:"
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2427
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""
"Pas d'extension à installer ou à activer. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to "
"the Dashboard\">Retour au tableau de bord</a>"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2441
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2442
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2443
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:450
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:168
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2447
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Version %s"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2448
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2496
#, fuzzy, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2500
#, fuzzy, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mise à jour"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2505
#, fuzzy, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#: ../framework/classes/post-series.php:58
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:155
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:206
#: ../framework/staff/staff-config.php:217
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:156
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2617
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2648
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2650
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2686
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2688
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3033
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Echec de l'activation de l'extension."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3367
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3369
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur est apparue lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3370
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3374
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Démarrage de l'installation et de l'activation. Cela peut prendre un certain "
"temps selon votre hébergeur, soyez patient."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3375
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s a bien été installé et activé."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3376
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations ont été effectuées."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3377
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3380
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Démarrage de l'installation. Cela peut prendre un certain temps selon votre "
"hébergeur, soyez patient."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3382
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations bien effectuées."
#: ../framework/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3383
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"
#: ../framework/classes/global-object.php:961
#, fuzzy
msgid "You searched for:"
msgstr "Resultat de la recherche"
#: ../framework/classes/global-object.php:973
msgid "This author has written"
msgstr "L'auteur a écrit"
#: ../framework/classes/global-object.php:973
msgid "articles"
msgstr "articles"
#: ../framework/classes/ilightbox.php:103
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:59
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:16
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: ../framework/classes/ilightbox.php:106 ../framework/classes/metabox.php:712
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:308
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: ../framework/classes/ilightbox.php:108
msgid "Mac"
msgstr "Mac"
#: ../framework/classes/ilightbox.php:109
msgid "Metro Black"
msgstr "Noir Metro"
#: ../framework/classes/ilightbox.php:110
msgid "Metro White"
msgstr "Blanc Metro"
#: ../framework/classes/ilightbox.php:111
msgid "Parade"
msgstr "Parade"
#: ../framework/classes/ilightbox.php:112
msgid "Smooth"
msgstr "Fluide"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:53
#, fuzzy
msgid "Lightbox Images"
msgstr "Type de lightbox"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:59
#, fuzzy
msgid "Blog Entry"
msgstr "Style du blog"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:65
#, fuzzy
msgid "Blog Post"
msgstr "Titre d'article"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:71
#, fuzzy
msgid "Blog Post: Full-Width"
msgstr "Article de blog : largeur d'image"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:77
#, fuzzy
msgid "Blog Post: Related"
msgstr "Titre d'article"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:218
msgid ""
"Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave "
"the width and height empty to display the full image. Set any height to "
"\"9999\" or empty to disable cropping and simply resize the image to the "
"corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list "
"of WordPress image sizes."
msgstr ""
#: ../framework/classes/image-sizes.php:223
msgid "Image Resizing"
msgstr "Redimmensionnement d'image"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:228
msgid "Enable on the fly image cropping."
msgstr ""
#: ../framework/classes/image-sizes.php:229
msgid ""
"This theme includes an advanced \"on the fly\" cropping function that uses "
"the safe and native WordPress function \"wp_get_image_editor\". If enabled "
"whenever you upload a new image it will NOT be cropped into all the "
"different sizes defined below, but rather cropped when loaded on the front-"
"end (cropped once then saved to your uploads directory), thus saving "
"precious server space. However it may conflict with with certain CDN's, so "
"you can disable if needed. If disabled you will need to \"regenerate your "
"thumbnails\"."
msgstr ""
#: ../framework/classes/image-sizes.php:235
msgid "Retina"
msgstr "Rétina"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:239
msgid "Enable retina support for your site (via retina.js)."
msgstr "Activer le support rétina pour votre site (via retina.js)"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:77
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:258
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:362
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:348
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:345
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:227
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:101
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:274
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:84
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:264
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:368
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:233
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:107
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:184
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:276
#, fuzzy
msgid "Crop Location"
msgstr "Emplacement de la légende"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:297
#, fuzzy
msgid "Useful Plugins:"
msgstr "Installer des extensions"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:297
#, fuzzy
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Miniature à gauche"
#: ../framework/classes/image-sizes.php:297
#, fuzzy
msgid "Image Cleanup"
msgstr "Changement d'image"
#: ../framework/classes/metabox.php:67
msgid "Settings"
msgstr "Options"
#: ../framework/classes/metabox.php:133
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: ../framework/classes/metabox.php:295 ../framework/classes/metabox.php:1043
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser la configuration"
#: ../framework/classes/metabox.php:296
msgid ""
"Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings."
msgstr ""
"En êtes-vous sûr ? Cocher cette case puis mettez à jour votre article pour "
"réinitialiser toute la configuration."
#: ../framework/classes/metabox.php:449
#: ../framework/customizer/settings/general.php:348
msgid "Centered"
msgstr "Centré"
#: ../framework/classes/metabox.php:450
#: ../framework/customizer/settings/general.php:349
msgid "Centered Minimal"
msgstr "Centré mini"
#: ../framework/classes/metabox.php:452
msgid "Solid Color & White Text"
msgstr "Ligne colorée et texte en blanc"
#: ../framework/classes/metabox.php:495
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:54
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"
#: ../framework/classes/metabox.php:498
#, fuzzy
msgid "Enter a url to redirect this post or page."
msgstr "Entrez un lien pour votre format d'article"
#: ../framework/classes/metabox.php:512
msgid "Content Layout"
msgstr "Mise en page du contenu"
#: ../framework/classes/metabox.php:515
msgid "Select your custom layout for this page or post content."
msgstr ""
"Choix de mise en page personnalisée pour le contenu de cette page ou de cet "
"article."
#: ../framework/classes/metabox.php:520
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:99
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:270
#: ../framework/customizer/settings/general.php:439
#: ../framework/customizer/settings/general.php:497
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:81
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:168
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:72
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:174
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:51
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:100
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:111
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:194
msgid "No Sidebar"
msgstr "Pas de sidebar"
#: ../framework/classes/metabox.php:521
#: ../framework/customizer/settings/general.php:440
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"
#: ../framework/classes/metabox.php:528
msgid "Select your a custom sidebar for this page or post."
msgstr "Choix d'un menu personnalisé pour cette page ou cet article."
#: ../framework/classes/metabox.php:532
#: ../framework/customizer/customizer.php:62
msgid "Toggle Bar"
msgstr "Barre rétractile"
#: ../framework/classes/metabox.php:535 ../framework/classes/metabox.php:546
#: ../framework/classes/metabox.php:557 ../framework/classes/metabox.php:568
#: ../framework/classes/metabox.php:586 ../framework/classes/metabox.php:601
#: ../framework/classes/metabox.php:655 ../framework/classes/metabox.php:665
#: ../framework/classes/metabox.php:835 ../framework/classes/metabox.php:846
#: ../framework/classes/metabox.php:874
msgid "Enable or disable this element on this page or post."
msgstr "Activer ou désactiver cet élément, sur cet article ou cette page."
#: ../framework/classes/metabox.php:539 ../framework/classes/metabox.php:550
#: ../framework/classes/metabox.php:561 ../framework/classes/metabox.php:572
#: ../framework/classes/metabox.php:589 ../framework/classes/metabox.php:605
#: ../framework/classes/metabox.php:658 ../framework/classes/metabox.php:668
#: ../framework/classes/metabox.php:767 ../framework/classes/metabox.php:839
#: ../framework/classes/metabox.php:849 ../framework/classes/metabox.php:860
#: ../framework/classes/metabox.php:878
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:461
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:475
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:199
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: ../framework/classes/metabox.php:554
#: ../framework/customizer/settings/general.php:242
#: ../framework/customizer/settings/general.php:249
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:103
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'Arianne"
#: ../framework/classes/metabox.php:565
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:30
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:41
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:20
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:19
msgid "Social Share"
msgstr "Partage social"
#: ../framework/classes/metabox.php:580 ../framework/classes/metabox.php:583
#: ../framework/customizer/customizer.php:70
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
#: ../framework/classes/metabox.php:593
msgid "Custom Menu"
msgstr "Menu personnalisé"
#: ../framework/classes/metabox.php:596
msgid "Select a custom menu for this page or post."
msgstr "Choix d'un menu personnalisé pour cette page ou cet article."
#: ../framework/classes/metabox.php:600
msgid "Overlay Header"
msgstr "Sur-couche de l'en-tête"
#: ../framework/classes/metabox.php:610
msgid "Overlay Header Style"
msgstr "Style de la sur-couche de l'en-tête"
#: ../framework/classes/metabox.php:613
msgid "Select your overlay header style"
msgstr "Personnalisez le style de la sur-couche de l'en-tête"
#: ../framework/classes/metabox.php:616
msgid "Black Text"
msgstr "Texte noir"
#: ../framework/classes/metabox.php:621
#, fuzzy
msgid "Overlay Header Menu Font Size"
msgstr "Style de la sur-couche de l'en-tête"
#: ../framework/classes/metabox.php:623 ../framework/classes/metabox.php:641
#, fuzzy
msgid "Enter a size in px."
msgstr "Personnalisez la largeur en px."
#: ../framework/classes/metabox.php:627
#, fuzzy
msgid "Overlay Header Logo"
msgstr "Sur-couche de l'en-tête"
#: ../framework/classes/metabox.php:630
msgid "Select a custom logo (optional) for the overlay header."
msgstr "Choisir un logo personnalisé à afficher en sur-couche de l'en-tête."
#: ../framework/classes/metabox.php:633
#, fuzzy
msgid "Overlay Header Logo: Retina"
msgstr "Sur-couche de l'en-tête"
#: ../framework/classes/metabox.php:636
#, fuzzy
msgid "Retina version for the overlay header custom logo."
msgstr "Choisir un logo personnalisé à afficher en sur-couche de l'en-tête."
#: ../framework/classes/metabox.php:639
#, fuzzy
msgid "Overlay Header Retina Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo standard Rétina"
#: ../framework/classes/metabox.php:649 ../framework/classes/metabox.php:652
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:222
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:163
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:186
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:225
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:26
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:36
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:444
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:346
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:352
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:359
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:374
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:381
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:391
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:459
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:465
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:471
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:478
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:485
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:492
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:500
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:509
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:283
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:286
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:298
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:301
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:308
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:317
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:325
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:333
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:259
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:450
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:256
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:461
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:184
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:329
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:338
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:350
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:357
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:371
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:379
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:388
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:310
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:331
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:338
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:347
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:355
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:501
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:507
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:528
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:535
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:542
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:549
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:557
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:564
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:573
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:481
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:487
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:503
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:510
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:517
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:524
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:532
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:541
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:348
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:276
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:290
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:297
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:306
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:315
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:322
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:330
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:306
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:312
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:320
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:328
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:335
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:342
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:352
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:466
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:477
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:484
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:491
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:498
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:506
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:513
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:522
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:167
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:172
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:338
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:344
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:306
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:312
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:319
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:326
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:333
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:342
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:349
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: ../framework/classes/metabox.php:662
msgid "Title Margin"
msgstr "Marge du titre"
#: ../framework/classes/metabox.php:672
msgid "Subheading"
msgstr "Sous-titres"
#: ../framework/classes/metabox.php:675
msgid "Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed."
msgstr "Taper le sous-titre de page. Shortcodes et HTML autorisés."
#: ../framework/classes/metabox.php:678
msgid "Title Style"
msgstr "Titre : style"
#: ../framework/classes/metabox.php:681
msgid "Select a custom title style for this page or post."
msgstr "Personnalisez votre style de titre pour cette page ou cet article."
#: ../framework/classes/metabox.php:685
msgid "Title: Background Color"
msgstr "Titre : couleur de fond"
#: ../framework/classes/metabox.php:686 ../framework/classes/metabox.php:802
#, fuzzy
msgid "Select a color."
msgstr "Choix d'une taille d'icone."
#: ../framework/classes/metabox.php:692
msgid "Title: Background Image"
msgstr "Titre : image d'arrière-plan"
#: ../framework/classes/metabox.php:695
msgid "Select a custom header image for your main title."
msgstr "Choisir une image d'en-tête personnalisée pour votre titre principal."
#: ../framework/classes/metabox.php:699
msgid "Title: Background Height"
msgstr "Titre : hauteur du fond"
#: ../framework/classes/metabox.php:702
msgid "Select your custom height for your title background. Default is 400px."
msgstr "Personnaliez la hauteur du fond de votre titre. Par défaut : 400px."
#: ../framework/classes/metabox.php:706
msgid "Title: Background Overlay"
msgstr "Titre : recouvrement du fond"
#: ../framework/classes/metabox.php:709
msgid "Select an overlay for the title background."
msgstr "Choix d'un recouvrement pour l'arrière plan du titre."
#: ../framework/classes/metabox.php:714
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:310
msgid "Diagonal Lines"
msgstr "Lignes en diagonale"
#: ../framework/classes/metabox.php:722
msgid "Title: Background Overlay Opacity"
msgstr "Titre : opacité du recouvrement du fond"
#: ../framework/classes/metabox.php:723
msgid "Enter a custom opacity for your title background overlay."
msgstr "Personnalisez l'opacité, pour le recouvrement de votre fond de titre."
#: ../framework/classes/metabox.php:732
msgid "Slider"
msgstr "Diaporama"
#: ../framework/classes/metabox.php:735
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Shortcode du diaporama"
#: ../framework/classes/metabox.php:738
msgid ""
"Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page."
msgstr "Taper ici un shortcode de diaporama, pour l'afficher en haut de page."
#: ../framework/classes/metabox.php:741
msgid "Slider Position"
msgstr "Position du diaporama"
#: ../framework/classes/metabox.php:744
msgid "Select the position for the slider shortcode."
msgstr "Choix de la position du shortcode du diaporama."
#: ../framework/classes/metabox.php:747
msgid "Below Title"
msgstr "Sous le titre"
#: ../framework/classes/metabox.php:748
msgid "Above Title"
msgstr "Au-dessus du titre"
#: ../framework/classes/metabox.php:749
msgid "Above Menu (Header 2 or 3)"
msgstr "Au-dessus du menu (En-tête 2 ou 3)"
#: ../framework/classes/metabox.php:750
msgid "Above Header"
msgstr "Au-dessus de l'en-tête"
#: ../framework/classes/metabox.php:751
msgid "Above Top Bar"
msgstr "Au-dessus de la barre apicale"
#: ../framework/classes/metabox.php:755
msgid "Slider Bottom Margin"
msgstr "Marge inférieure du diaporama"
#: ../framework/classes/metabox.php:756
msgid "Enter a bottom margin for your slider in pixels"
msgstr "Entrer une marge inférieure pour votre diaporama en pixels."
#: ../framework/classes/metabox.php:761
msgid "Slider On Mobile"
msgstr "Diaporama sur GSM"
#: ../framework/classes/metabox.php:764
#, fuzzy
msgid "Enable or disable slider display for mobile devices."
msgstr "Activer l'effet parallaxe pour les écrans de mobiles."
#: ../framework/classes/metabox.php:771
msgid "Slider Mobile Alternative"
msgstr "Alternative au diaporama pour mobile"
#: ../framework/classes/metabox.php:774 ../framework/classes/metabox.php:809
#, fuzzy
msgid "Select an image."
msgstr "Choix d'un élément"
#: ../framework/classes/metabox.php:778
msgid "Slider Mobile Alternative URL"
msgstr "URL pour l'alternative au diaporama sur mobiles"
#: ../framework/classes/metabox.php:780
msgid "URL for the mobile slider alternative."
msgstr "URL pour l'alternative au diaporama, sur les mobiles."
#: ../framework/classes/metabox.php:784
msgid "Slider Mobile Alternative URL Target"
msgstr "URL cible pour l'alternative au diaporama sur mobiles"
#: ../framework/classes/metabox.php:786
msgid "Select your link target window."
msgstr "Choisir la fenêtre cible pour votre lien."
#: ../framework/classes/metabox.php:789
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:187
msgid "Same Window"
msgstr "Même fenêtre"
#: ../framework/classes/metabox.php:790
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:186
msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"
#: ../framework/classes/metabox.php:798
#: ../framework/classes/post-series.php:187
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:111
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:71
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:96
#: ../framework/customizer/settings/general.php:380
#: ../framework/customizer/settings/general.php:573
#: ../framework/customizer/settings/general.php:665
#: ../framework/customizer/settings/header.php:65
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:156
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:214
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:296
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:130
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:282
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:46
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:653
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:163
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:214
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:204
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:209
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:154
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:734
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:684
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:182
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:315
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:411
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:469
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:751
msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"
#: ../framework/classes/metabox.php:813
msgid "Background Style"
msgstr "Style d'arrière plan"
#: ../framework/classes/metabox.php:816
#, fuzzy
msgid "Select the style."
msgstr "Choix de votre style."
#: ../framework/classes/metabox.php:820
#: ../framework/customizer/settings/header.php:48
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"
#: ../framework/classes/metabox.php:821
msgid "Streched"
msgstr "Etiré"
#: ../framework/classes/metabox.php:843
#: ../framework/customizer/customizer.php:109
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:22
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets de pied de page"
#: ../framework/classes/metabox.php:853
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:30
msgid "Footer Reveal"
msgstr "Pied de page maintenu"
#: ../framework/classes/metabox.php:854
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:32
msgid ""
"Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion "
"and display on scroll. This setting is for the \"Full-Width\" layout only "
"and desktops only."
msgstr ""
"Activer le style maintien du pied de page. Le pied de page sera en position "
"fixe et se maintiendra en dépit du défilement. Ceci ne fonctionne qu'en mode "
"\"plein-écran\" et uniquement sur les desktops."
#: ../framework/classes/metabox.php:868 ../framework/classes/metabox.php:871
#: ../framework/customizer/customizer.php:105
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:31
msgid "Callout"
msgstr "Appel à action"
#: ../framework/classes/metabox.php:882
msgid "Callout Link"
msgstr "Pavé action : lien"
#: ../framework/classes/metabox.php:885
#, fuzzy
msgid "Enter a valid link."
msgstr "Personnalisez la largeur en px."
#: ../framework/classes/metabox.php:888
msgid "Callout Link Text"
msgstr "Pavé action : texte du lien"
#: ../framework/classes/metabox.php:891
#, fuzzy
msgid "Enter your text."
msgstr "Taper votre contenu ici."
#: ../framework/classes/metabox.php:894
msgid "Callout Text"
msgstr "Texte de l'appel à action"
#: ../framework/classes/metabox.php:900
msgid ""
"Override the default callout text and if your callout box is disabled "
"globally but you have content here it will still display for this page or "
"post."
msgstr ""
"Ecivez par dessus le texte du pavé annonce et si ce pavé est désactivé "
"globalement, le contenu en sera affiché pour cette page ou cet article."
#: ../framework/classes/metabox.php:906
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:25
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:18
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:17
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:357
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:389
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:399
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:407
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:415
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:422
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:429
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:437
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:445
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:453
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:340
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:350
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:375
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:384
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:394
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:402
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:410
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:417
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:424
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:432
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:440
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:448
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:456
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:467
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:478
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:489
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:374
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:384
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:396
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:405
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:415
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:423
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:431
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:438
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:445
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:453
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:461
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:469
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:240
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:265
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:237
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:244
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:267
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:274
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:281
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: ../framework/classes/metabox.php:910
msgid "Media Display/Position"
msgstr "Média affichage/position"
#: ../framework/classes/metabox.php:913
msgid ""
"Select your preferred position for your post's media (featured image or "
"video)."
msgstr ""
"Choix de l'emplacement préféré pour vos médias dans les articles (image ou "
"vidéo en exergue)."
#: ../framework/classes/metabox.php:916
msgid "Full-Width Above Content"
msgstr "Pleine largeur au dessus du contenu"
#: ../framework/classes/metabox.php:917
msgid "None (Do Not Display Featured Image/Video)"
msgstr "Aucune (Ne pas afficher les images/vidéos en exergue)"
#: ../framework/classes/metabox.php:921 ../framework/classes/metabox.php:968
msgid "oEmbed URL"
msgstr "URL de l'incrustation"
#: ../framework/classes/metabox.php:922 ../framework/classes/metabox.php:969
msgid ""
"Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This "
"setting is used for your video and audio post formats."
msgstr ""
"Taper une URL compatible avec la fonctionnalité d'incrustation vidéo de WP. "
"Ce réglage esr utilisé pour les formats d'articles audio et vidéo."
#: ../framework/classes/metabox.php:927
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:267
msgid "Self Hosted"
msgstr "Hébergé par soi-même"
#: ../framework/classes/metabox.php:928
msgid "Insert your self hosted video or audio url here."
msgstr "Insérer ici, l'URL pour votre vidéo ou audio perso."
#: ../framework/classes/metabox.php:933 ../framework/classes/metabox.php:974
#, fuzzy
msgid "Embed Code"
msgstr "Code pour vidéo Youtube incrusté."
#: ../framework/classes/metabox.php:934 ../framework/classes/metabox.php:975
#, fuzzy
msgid "Insert your embed/iframe code."
msgstr "Insérer ici une liste non ordonnée."
#: ../framework/classes/metabox.php:946
#: ../framework/customizer/settings/general.php:121
#: ../framework/customizer/settings/general.php:256
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:299
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:296
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:536
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:542
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:549
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:556
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: ../framework/classes/metabox.php:993
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:188
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:18
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:447
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:366
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: ../framework/classes/metabox.php:994
msgid "Enter the name of the author for this testimonial."
msgstr "Taper le nom de l'auteur pour cette recommandation."
#: ../framework/classes/metabox.php:999
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:377
msgid "Company"
msgstr "Société"
#: ../framework/classes/metabox.php:1000
msgid "Enter the name of the company for this testimonial."
msgstr "Taper le nom de la société pour cette recommandation."
#: ../framework/classes/metabox.php:1005
msgid "Company URL"
msgstr "URL de la société"
#: ../framework/classes/metabox.php:1006
msgid "Enter the url for the company for this testimonial."
msgstr "Taper l'URL de la société pour cette recommandation."
#: ../framework/classes/post-series.php:52
#: ../framework/customizer/settings/general.php:471
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:149
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:200
#: ../framework/staff/staff-config.php:211
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:150
#: ../partials/search/header-search-overlay.php:16
#: ../partials/search/mobile-searchform.php:17
#: ../vcex_templates/vcex_searchbar.php:25
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: ../framework/classes/post-series.php:53
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:150
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:201
#: ../framework/staff/staff-config.php:212
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:151
msgid "Popular"
msgstr "Prisé"
#: ../framework/classes/post-series.php:54
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:203
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:151
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:202
#: ../framework/staff/staff-config.php:213
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:152
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: ../framework/classes/post-series.php:55
#: ../framework/classes/post-series.php:56
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:152
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:153
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:203
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:204
#: ../framework/staff/staff-config.php:214
#: ../framework/staff/staff-config.php:215
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:153
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:154
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:449
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
#: ../framework/classes/post-series.php:59
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:94
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:156
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:207
#: ../framework/staff/staff-config.php:96
#: ../framework/staff/staff-config.php:218
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:89
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:157
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"
#: ../framework/classes/post-series.php:60
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:157
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:208
#: ../framework/staff/staff-config.php:219
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:158
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: ../framework/classes/post-series.php:61
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:158
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:209
#: ../framework/staff/staff-config.php:220
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:159
#, fuzzy
msgid "Separate with commas"
msgstr "Séparer par des virgules"
#: ../framework/classes/post-series.php:62
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:159
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:210
#: ../framework/staff/staff-config.php:221
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:160
msgid "Add or remove"
msgstr "Ajouter ou supprimer"
#: ../framework/classes/post-series.php:63
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:160
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:211
#: ../framework/staff/staff-config.php:222
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:161
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Choisir parmi les plus utilisés"
#: ../framework/classes/post-series.php:172
#, fuzzy
msgid "Admin Label"
msgstr "Connexion administrateur"
#: ../framework/classes/post-series.php:180
msgid "Slug"
msgstr ""
#: ../framework/classes/post-series.php:201
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:124
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:226
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:308
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:141
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:98
msgid "Borders"
msgstr "Bordures"
#: ../framework/classes/post-series.php:216
#: ../framework/classes/tax-colors.php:98
#: ../framework/classes/tax-colors.php:162
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:83
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:108
#: ../framework/customizer/settings/general.php:551
#: ../framework/customizer/settings/general.php:691
#: ../framework/customizer/settings/header.php:215
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:132
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:110
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:350
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:407
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:469
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:527
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:568
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:602
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:660
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:155
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:162
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:337
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:306
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:355
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:348
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:86
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:203
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:123
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:167
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:95
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:166
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:314
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:387
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:533
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:617
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:644
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:684
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:741
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:501
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:559
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:600
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:634
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:691
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:110
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:189
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:251
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:309
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:403
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:425
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:387
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:419
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:476
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:310
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:418
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:482
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:599
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:660
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:701
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:758
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:310
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:364
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:90
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:204
#, fuzzy
msgid "Page Header Thumbnail"
msgstr "Titre de l'en-tête de page"
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:94
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:209
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:267
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:280
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:315
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:130
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:141
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:193
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:248
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:344
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:401
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:427
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:145
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:230
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:251
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:281
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:335
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:355
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:365
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:463
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:521
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:546
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:580
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:614
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:247
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:48
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:124
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:253
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:420
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:451
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:62
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:200
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:288
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:349
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:52
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:128
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:158
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:179
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:188
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:249
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:291
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:53
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:71
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:170
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:246
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:288
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:52
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:273
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:313
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:108
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:219
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:308
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:365
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:141
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:234
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:264
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:318
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:338
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:348
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:464
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:475
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:486
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:499
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:584
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:594
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:629
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:663
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:696
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:195
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:194
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:264
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:275
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:479
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:553
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:578
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:612
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:646
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:77
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:128
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:155
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:352
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:363
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:374
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:89
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:360
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:200
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:218
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:274
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:365
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:431
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:52
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:84
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:219
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:360
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:396
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:143
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:224
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:308
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:328
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:429
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:440
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:451
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:464
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:533
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:566
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:576
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:610
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:646
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:679
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:713
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:57
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:165
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:195
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:108
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:182
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:265
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:285
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:335
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:370
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:381
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:397
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:416
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:435
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:77
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:107
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:154
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:163
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:245
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:296
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:358
msgid "No"
msgstr "Non"
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:95
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:210
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:314
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:131
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:142
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:194
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:206
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:247
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:400
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:426
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:252
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:336
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:354
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:462
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:520
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:545
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:579
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:615
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:248
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:419
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:452
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:52
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:63
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:128
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:289
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:350
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:53
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:82
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:102
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:157
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:178
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:189
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:292
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:54
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:72
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:149
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:159
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:247
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:289
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:53
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:274
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:314
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:64
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:126
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:219
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:307
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:142
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:263
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:319
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:337
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:347
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:465
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:476
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:487
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:498
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:585
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:595
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:628
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:662
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:697
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:196
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:95
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:195
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:265
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:276
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:352
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:371
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:478
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:552
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:577
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:611
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:647
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:60
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:78
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:156
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:218
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:322
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:362
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:373
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:86
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:219
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:228
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:273
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:397
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:432
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:218
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:303
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:395
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:225
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:253
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:309
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:327
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:430
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:441
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:452
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:463
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:534
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:567
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:577
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:611
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:645
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:678
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:714
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:58
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:194
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:266
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:284
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:336
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:369
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:415
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:434
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:76
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:86
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:244
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:297
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:324
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:342
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:303
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:357
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:112
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:235
#: ../framework/classes/gallery-metabox/gallery-metabox.php:85
#: ../framework/classes/gallery-metabox/gallery-metabox.php:141
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer l'image"
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:113
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:239
msgid "Upload/Add image"
msgstr ""
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:136
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:259
msgid "Choose an image"
msgstr ""
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:138
#: ../framework/classes/tax-thumbnails.php:261
#, fuzzy
msgid "Use image"
msgstr "Sous l'image"
#: ../framework/classes/gallery-metabox/gallery-metabox.php:60
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie d'images"
#: ../framework/classes/gallery-metabox/gallery-metabox.php:95
msgid "Add/Edit Images"
msgstr "Ajouter/modifier des images"
#: ../framework/classes/gallery-metabox/gallery-metabox.php:100
msgid "Enable Lightbox for this gallery?"
msgstr "Activer la lightbox pour cette galerie ?"
#: ../framework/classes/gallery-metabox/gallery-metabox.php:122
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Ajouter des clichés à la galerie"
#: ../framework/classes/gallery-metabox/gallery-metabox.php:124
msgid "Add to gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"
#: ../framework/classes/widgets/comments-avatar.php:26
#, fuzzy
msgid "Comments With Avatars"
msgstr "Commentaires récents avec avatars"
#: ../framework/classes/widgets/comments-avatar.php:28
msgid "Displays your recent comments with avatars."
msgstr "Affiche vos commentaires récents avec avatars."
#: ../framework/classes/widgets/comments-avatar.php:79
msgid "Read Comment"
msgstr "Lire le commentaire"
#: ../framework/classes/widgets/comments-avatar.php:85
msgid "view comment"
msgstr "Voir le commentaire"
#: ../framework/classes/widgets/comments-avatar.php:94
msgid "No comments yet."
msgstr "Pas encore de comentaire."
#: ../framework/classes/widgets/comments-avatar.php:132
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"
#: ../framework/classes/widgets/comments-avatar.php:142
#: ../framework/classes/widgets/flickr.php:117
#: ../framework/classes/widgets/modern-menu.php:105
#: ../framework/classes/widgets/simple-menu.php:101
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:324
#: ../framework/classes/widgets/social.php:195
#: ../framework/classes/widgets/video.php:122
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
#: ../framework/classes/widgets/comments-avatar.php:146
msgid "Number to Show:"
msgstr "Nombre à afficher :"
#: ../framework/classes/widgets/flickr.php:27
msgid "Flickr Stream"
msgstr "Flux Flickr"
#: ../framework/classes/widgets/flickr.php:29
msgid "Pulls in images from your Flickr account."
msgstr "Engranger des images de votre compte Flickr."
#: ../framework/classes/widgets/flickr.php:124
msgid "Flickr ID "
msgstr "ID Flickr"
#: ../framework/classes/widgets/flickr.php:131
msgid "Number:"
msgstr "Nombre :"
#: ../framework/classes/widgets/modern-menu.php:28
msgid "Modern Sidebar Menu"
msgstr "Sidebar de menu moderne"
#: ../framework/classes/widgets/modern-menu.php:30
msgid "A modern looking custom menu widget."
msgstr "Un widget de menu personnalisé, à l'aspect moderne."
#: ../framework/classes/widgets/modern-menu.php:101
#: ../framework/classes/widgets/simple-menu.php:97
msgid "Browse"
msgstr "Feuilleter"
#: ../framework/classes/widgets/modern-menu.php:109
#: ../framework/classes/widgets/simple-menu.php:106
msgid "Select Menu:"
msgstr "Choix du menu :"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:26
#, fuzzy
msgid "Posts Thumbnail Grid"
msgstr "Grille de miniatures des articles récents"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:28
msgid "Displays a grid of featured images for your post type of choice."
msgstr ""
"Affiche une grille d'images en exergue pour le type d'article de votre choix."
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:228
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:241
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:85
msgid "Post Type"
msgstr "Type d'article"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:231
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:244
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:258
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:376
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:230
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:371
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:524
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:392
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:215
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:337
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:473
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:235
msgid "Post"
msgstr "Article"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:264
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:277
#, fuzzy
msgid "Query By Taxonomy"
msgstr "Filtrer par taxonomie"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:281
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:294
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:241
msgid "Terms"
msgstr "Termes"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:284
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:297
msgid "Enter the term slugs to query by seperated by a \"comma\""
msgstr ""
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:289
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:171
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:302
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:209
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:236
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:179
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:181
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:202
msgid "Order"
msgstr "Tri"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:292
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:305
msgid "Recent"
msgstr "Récent"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:293
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:189
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:306
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:448
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:294
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:307
msgid "Most Comments"
msgstr "Les plus commentés"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:295
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:308
msgid "Last Modified"
msgstr "Derniers modifiés"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:301
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:314
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:95
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:98
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:145
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:307
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:58
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:103
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:102
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:98
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:76
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:54
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:72
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:321
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:320
#, fuzzy
msgid "Image Hover"
msgstr "CSS3 de l'image survolée"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:337
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:336
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:267
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:385
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:267
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:213
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:177
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:66
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:401
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:286
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:236
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:222
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:346
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:298
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:243
#, fuzzy
msgid "Image Size"
msgstr "Style de l'image"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:340
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:339
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "JS personnalisé"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:354
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:285
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:403
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:181
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:230
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:194
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:226
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:255
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:419
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:303
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:242
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:258
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:275
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:263
msgid "Image Crop Width"
msgstr "Largeur de découpe d'image"
#: ../framework/classes/widgets/posts-grid.php:360
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:356
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:292
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:411
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:188
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:237
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:234
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:262
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:264
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:406
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:427
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:310
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:261
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:252
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:371
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:264
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:283
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:274
msgid "Image Crop Height"
msgstr "Hauteur de découpe d'image"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:26
#, fuzzy
msgid "Posts With Icons"
msgstr "Articles récents avec icônes"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:167
msgid "Number to Show"
msgstr "Nombre à afficher"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:174
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:175
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:179
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:247
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:268
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:203
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:161
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:222
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:213
msgid "Order By"
msgstr "Tri par"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:185
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:17
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:443
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:403
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:409
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:416
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:523
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:529
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:536
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:555
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:561
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:568
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:342
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:348
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:355
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:187
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:446
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:190
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:452
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"
#: ../framework/classes/widgets/posts-icons.php:200
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:236
#: ../framework/staff/staff-config.php:254
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:192
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:26
#, fuzzy
msgid "Posts With Thumbnails"
msgstr "Articles avec miniatures seulement"
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:27
msgid ""
"Shows a listing of your recent or random posts with their thumbnail for any "
"chosen post type."
msgstr ""
"Afficher la liste des articles récents ou randomisés avec leur miniature "
"pour chaque type d'article choisi."
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:234
msgid "Small Image"
msgstr "Petite image"
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:235
msgid "Full Image"
msgstr "Image complète"
#: ../framework/classes/widgets/posts-thumbnails.php:363
msgid "Disable Date?"
msgstr "Désactiver la date ?"
#: ../framework/classes/widgets/simple-menu.php:28
#, fuzzy
msgid "Simple Menu"
msgstr "Simple menu personnalisé"
#: ../framework/classes/widgets/simple-menu.php:29
msgid "Displays a custom menu without any toggles or styling."
msgstr "Afficher un menu personnalisé sans bascule ou stylisation."
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:28
msgid "Font Awesome Social Widget"
msgstr "Widget liens sociaux fontawesome"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:30
msgid ""
"Displays icons with links to your social profiles with drag and drop support "
"and Font Awesome Icons."
msgstr ""
"Affiche les icônes de profil de liens sociaux avec possibilité de glisser/"
"relacher et icône font awesome."
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:304
#: ../framework/classes/widgets/social.php:127
msgid "Follow Us"
msgstr "Suivez nous sur"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:329
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:330
msgid "Description:"
msgstr "Description :"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:352
#: ../framework/classes/widgets/social.php:200
msgid "Link Target:"
msgstr "Cible du lien :"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:355
#: ../framework/classes/widgets/social.php:203
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:123
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:71
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:126
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:46
msgid "Blank"
msgstr "Nouvel fenêtre"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:356
#: ../framework/classes/widgets/social.php:204
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:82
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:126
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:114
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:397
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:197
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:70
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:45
msgid "Self"
msgstr "Auto"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:248
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:363
msgid "Enter a size to be used for the height/width for the icon."
msgstr "Taper une taille à utiliser pour hauteur/largeur d'icône."
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:367
msgid "Icon Font Size"
msgstr "Taille de la police d'icône"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:369
msgid "Enter a custom font size for the icons."
msgstr "Personnalisez la taille de police des icônes."
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:373
#: ../framework/customizer/settings/general.php:540
#: ../framework/customizer/settings/general.php:639
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:629
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:222
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:300
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:244
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:355
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:435
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:241
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:204
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:711
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:661
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:446
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:446
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:113
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:728
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:110
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:291
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:250
msgid "Border Radius"
msgstr "Arrondi de bordure"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:375
msgid ""
"Enter a custom border radius. For circular icons enter a number equal or "
"greater to the Icon Size field above."
msgstr ""
"Entrer une personnalisation d'arrondi. Pour des images rondes, tapez un "
"nombre égal ou supérieur à la taille d'icône ci-dessus."
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:381
#: ../framework/classes/widgets/social.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:138
msgid "Social Links"
msgstr "Liens sociaux"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:382
#, fuzzy
msgid "Enter the full URL to your social profile."
msgstr "Taper l'URL compléte de votre lien social"
#: ../framework/classes/widgets/social-fontawesome.php:382
msgid "Drag and drop to re-order items."
msgstr ""
#: ../framework/classes/widgets/social.php:28
msgid "Image Icons Social Widget"
msgstr "Icônes du widget de liens sociaux"
#: ../framework/classes/widgets/social.php:30
msgid ""
"Displays icons with links to your social profiles with drag and drop support."
msgstr ""
"Affiche les icônes de vos liens sociaux avec possibilité de glisser/relacher."
#: ../framework/classes/widgets/social.php:209
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"
#: ../framework/classes/widgets/social.php:211
msgid "Size in pixels. Icon images are 36px."
msgstr "Taille en px. Les images d'icônes sont en 36px."
#: ../framework/classes/widgets/social.php:218
msgid "Enter the full URL to your social profile"
msgstr "Taper l'URL compléte de votre lien social"
#: ../framework/classes/widgets/video.php:26
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:921
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:58
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:69
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:269
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:279
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:289
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:299
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:305
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:328
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: ../framework/classes/widgets/video.php:26
msgid "Embed a video using the WordPress built-in oEmbed function."
msgstr "Incruster une vidéo avec la fonctionnalité d'incrustation de WP."
#: ../framework/classes/widgets/video.php:65
msgid "You forgot to enter a video URL."
msgstr "Vous avez oublié de spécifier une URL vidéo."
#: ../framework/classes/widgets/video.php:128
msgid "Video URL "
msgstr "URL vidéo"
#: ../framework/classes/widgets/video.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:243
msgid ""
"Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed "
"feature."
msgstr ""
"Tapez une URL de vidéo compatible avec la fonctionnalité d'incrustation de "
"WP."
#: ../framework/classes/widgets/video.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:261
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:258
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:341
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:197
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:202
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: ../framework/config/bbpress.php:70
msgid "bbPress Sidebar"
msgstr "Sidebar bbPress"
#: ../framework/config/tribe-events.php:107
msgid "Events List"
msgstr "Liste d'évènements"
#: ../framework/config/tribe-events.php:109
#, fuzzy
msgid "Event:"
msgstr "Tous les évènements"
#: ../framework/config/tribe-events.php:111
msgid "Single Day"
msgstr "Jour détaillé"
#: ../framework/config/tribe-events.php:129
#, fuzzy
msgid "Events Sidebar"
msgstr "Sidebar à gauche"
#: ../framework/customizer/customizer-controls.php:54
msgid "— Select —"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/customizer-controls.php:280
#, fuzzy
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Charger une police personnalisée"
#: ../framework/customizer/customizer-controls.php:287
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Police standard"
#: ../framework/customizer/customizer-controls.php:297
#, fuzzy
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"
#: ../framework/customizer/customizer.php:53
#, fuzzy
msgid "General Theme Options"
msgstr "Options g=énérales"
#: ../framework/customizer/customizer.php:59
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:188
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"
#: ../framework/customizer/customizer.php:73
msgid "Navbar"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/customizer.php:77
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:84
#, fuzzy
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Style de menu pour mobiles"
#: ../framework/customizer/customizer.php:101
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: ../framework/customizer/customizer.php:113
#, fuzzy
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Stylisation du bas du pied de page"
#: ../framework/customizer/customizer.php:117
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:140
msgid "Visual Composer"
msgstr "Visual Composer"
#: ../framework/customizer/customizer.php:223
msgid "Enable Panels"
msgstr "Activer les panels"
#: ../framework/customizer/customizer.php:224
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"
#: ../framework/customizer/customizer.php:228
msgid "Check all"
msgstr "Cocher tous"
#: ../framework/customizer/customizer.php:228
msgid "Uncheck all"
msgstr "Tout décocher"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:19
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:587
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:597
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:604
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:611
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:619
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:569
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:580
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:586
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:593
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:601
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:20
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:44
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:21
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:20
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:107
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:27
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:37
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:235
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:359
msgid "Meta"
msgstr "Balise"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:28
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:429
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:437
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:444
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:451
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:548
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:555
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:563
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:570
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:375
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:382
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:389
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:631
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:637
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:646
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:653
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:580
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:586
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:595
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:602
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:370
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:375
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:382
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:389
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:406
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:413
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:420
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:648
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:654
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:662
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:669
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:394
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:319
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:321
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:333
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:340
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:351
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:29
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:412
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:338
#: ../partials/blog/blog-entry-readmore.php:19
msgid "Read More"
msgstr "Lire plus"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:35
msgid "Featured Media"
msgstr "Média en exergue"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:39
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:40
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:19
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:18
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:31
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:72
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:72
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:186
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:193
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:200
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:209
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:223
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:197
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:204
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:218
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:224
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:230
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:390
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:400
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:408
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:419
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:427
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:438
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:40
msgid "Post Tags"
msgstr "Mots clés d'article"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:42
msgid "Author Bio"
msgstr "Biographie de l'auteur"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:55
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:34
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:33
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:21
msgid "Main Page"
msgstr "Page principale"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:62
msgid "Exclude Categories From Blog"
msgstr "Catégories exclues du blog"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:64
msgid ""
"Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage "
"blog seperated by a comma (no spaces)."
msgstr ""
"Tapez les ID de catégories à exclure du blog ou de la page d'accueil, "
"séparés par des virgules (pas des espaces)."
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:72
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:68
msgid "Archives & Entries"
msgstr "Archives et Eléments"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:79
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:131
msgid "Category Description Position"
msgstr "Position de la descriptions de catégorie"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:83
#: ../framework/customizer/settings/general.php:260
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:134
msgid "Under Title"
msgstr "Sous le titre"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:84
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:135
msgid "Above Loop"
msgstr "Au-dessus de la boucle"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:85
#: ../framework/customizer/settings/general.php:350
msgid "Hidden"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:112
#: ../framework/customizer/settings/general.php:482
msgid "Left Thumbnail"
msgstr "Miniature à gauche"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:152
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:112
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:93
msgid "Equal Heights"
msgstr "Mêmes hauteurs"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:161
msgid "Pagination Style"
msgstr "Style de pagination"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:166
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Défilement continu"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:167
msgid "Next/Prev"
msgstr "Préc/suiv"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:174
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Lightbox pour l'image"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:182
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:300
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:419
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:206
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:272
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:414
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:435
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:263
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:379
#, fuzzy
msgid "Overlay Style"
msgstr "Style de recouvrement de l'image"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:191
msgid "Image Hover Animation"
msgstr "Animation au survol d'image"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:201
msgid "Auto Excerpts"
msgstr "Extraits automatiques"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:210
msgid "Excerpt length"
msgstr "Longueur d'extrait"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:219
msgid "Read More Button Text"
msgstr "Texte pour \"Lire plus\""
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:227
msgid "Author Avatar"
msgstr "Avatar de l'auteur"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:246
#, fuzzy
msgid "Entry Layout Elements"
msgstr "Eléments d'article"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:250
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:399
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:224
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:226
msgid ""
"Click and drag and drop elements to re-order them. Click the \"x\" to "
"disable any element. You can not disable all elements, if you do so it will "
"display them all"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:258
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:156
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:162
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:176
msgid "Single"
msgstr "Détaillé"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:278
msgid "Header Displays"
msgstr "Affichage de l'en-tête"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:281
msgid "Custom Text"
msgstr "Texte personnalisé"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:282
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:16
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:16
msgid "Post Title"
msgstr "Titre d'article"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:290
msgid "Header Custom Text"
msgstr "Texte personnalisé de l'en-tête"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:298
msgid "Featured Image Lightbox"
msgstr "Lightbox pour l'mage en exergue"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:306
msgid "Featured Image Caption"
msgstr "Légende de l'image en exergue"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:315
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:176
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:182
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:115
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:247
msgid "Next & Previous Links"
msgstr "Liens pour Précédent/Suivant"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:333
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:184
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:190
msgid "Related Posts Title"
msgstr "Titre des articles connexes"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:342
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:193
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:198
msgid "Related Posts Count"
msgstr "Nombre d'articles connexes"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:351
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:202
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:206
msgid "Related Posts Columns"
msgstr "Colonnes des articles connexes"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:377
#, fuzzy
msgid "Related Posts Excerpt"
msgstr "Articles connexes"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:386
#, fuzzy
msgid "Related Posts Excerpt Length"
msgstr "Articles connexes : longueur de l'extrait"
#: ../framework/customizer/settings/blog.php:395
msgid "Blog Entry Element's Order"
msgstr "Ordre d'entrée des éléments du blog"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:24
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:24
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:24
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:24
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:32
msgid ""
"If you disable this option we recommend you go to the Customizer Manager and "
"disable the section as well so the next time you work with the Customizer it "
"will load faster."
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:30
#: ../framework/customizer/settings/header.php:119
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:40
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:62
#: ../framework/visual-composer/config/column.php:47
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:54
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:58
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:71
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:269
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:266
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:69
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:53
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:53
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/spacing.php:50
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:51
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:43
#: ../framework/customizer/settings/header.php:140
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:75
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"If you enter the ID number of a page it will automatically display the "
"content of such page."
msgstr ""
"Mettre cette option sur \"On\" si vous voulez afficher automatiquement les "
"images en exergue au haut de la page."
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:582
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:588
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:597
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:606
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:617
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:624
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:632
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:640
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:648
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:655
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:662
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:669
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:676
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:107
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:141
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:665
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:671
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:679
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:688
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:699
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:706
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:713
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:721
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:729
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:736
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:743
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:750
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:757
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:614
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:620
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:629
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:638
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:649
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:656
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:663
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:671
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:679
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:686
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:693
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:700
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:707
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:345
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:358
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:370
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:377
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:384
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:391
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:406
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:413
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:420
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:427
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:434
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:441
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:448
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:455
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:463
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:472
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:479
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:400
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:406
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:414
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:423
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:434
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:441
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:448
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:456
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:464
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:471
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:478
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:485
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:492
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:681
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:688
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:696
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:705
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:716
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:723
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:730
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:738
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:746
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:753
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:760
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:767
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:774
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:59
msgid "Link URL"
msgstr "URL du lien"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:68
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:77
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:123
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:88
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:122
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:42
msgid "Link Target"
msgstr "Cible du lien"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:89
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:98
msgid "Link Rel"
msgstr "Lien rel"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:102
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:409
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:208
msgid "Nofollow"
msgstr "Non suivi"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:103
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:282
msgid "Styling"
msgstr "Stylisation"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:123
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:76
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:104
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:135
#: ../framework/customizer/settings/general.php:287
#: ../framework/customizer/settings/general.php:391
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:449
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur de texte"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:147
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:98
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:140
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:238
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:320
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:243
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:258
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:274
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:402
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:410
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:421
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:429
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:440
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:452
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:463
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:402
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:413
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:427
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:434
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:448
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:463
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:477
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:161
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:172
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:222
msgid "Links"
msgstr "Liens"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:159
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:110
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:152
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:250
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:332
msgid "Links: Hover"
msgstr "Liens : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:171
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Bouton : arrondi de la bordure"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:183
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:110
msgid "Button Background"
msgstr "Fond de bouton"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:195
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:122
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:124
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:287
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:292
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:234
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur texte du bouton"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:207
#, fuzzy
msgid "Button: Hover Background"
msgstr "Couleur de fond du bouton survolé"
#: ../framework/customizer/settings/callout.php:219
#, fuzzy
msgid "Button: Hover Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton au survol"
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:22
msgid "Bottom Footer Area"
msgstr "Zone du bas de pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:31
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:40
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:80
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:68
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:58
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:83
#: ../framework/customizer/settings/general.php:625
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:57
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:637
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:113
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:718
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:668
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:212
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:327
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:460
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:453
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:735
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:91
msgid "Padding"
msgstr "Marges internes"
#: ../framework/customizer/settings/footer_bottom.php:59
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:85
#: ../framework/customizer/settings/general.php:626
#: ../framework/customizer/settings/general.php:736
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:58
msgid "Format: top right bottom left."
msgstr "Format : haut, droite, bas, hauche."
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:40
msgid "Footer Widget Title Headings"
msgstr "Titre d'en-tête pour widgets de pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/footer_widgets.php:73
#, fuzzy
msgid "Footer Widgets Gap"
msgstr "Widgets de pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:16
#, fuzzy
msgid "Accent Colors"
msgstr "Couleur de police"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:23
#, fuzzy
msgid "Accent Color"
msgstr "Couleur de police"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:33
msgid "Site Background"
msgstr "Arrière-plan du site"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can alter the global site background. It is highly recommended that "
"you first set the site layout to \"Boxed\" under the Layout options."
msgstr ""
"Ici vous pouvez modifier l'arrière-plan du site. Il est fortement recommandé "
"de régler la mise en page sur \"En pavé\" et pagination sur général."
#: ../framework/customizer/settings/general.php:47
msgid "Custom Background Image"
msgstr "Image d'arrière plan personnalisée"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:61
#, fuzzy
msgctxt "Background Style"
msgid "Stretched"
msgstr "Etiré"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:62
#, fuzzy
msgctxt "Background Style"
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:63
#, fuzzy
msgctxt "Background Style"
msgid "Center Fixed"
msgstr "Fixe, au centre"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:64
#, fuzzy
msgctxt "Background Style"
msgid "Repeat-x"
msgstr "Répéter"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:65
#: ../framework/customizer/settings/general.php:66
#, fuzzy
msgctxt "Background Style"
msgid "Repeat-y"
msgstr "Répéter"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:73
msgid "Background Pattern"
msgstr "Motif d'arrière plan"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:79
msgid "Dark Wood"
msgstr "Bois sombre"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:80
msgid "Diamonds"
msgstr "Diamants"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:81
msgid "Grilled"
msgstr "Grillé"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:82
msgid "Lined Paper"
msgstr "Papier à ligne"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:83
msgid "Old Wall"
msgstr "Vieux mur"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:84
msgid "Rice Paper"
msgstr "Papier de riz"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:85
msgid "Tree Bark"
msgstr "Ecorce d'arborescence"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:86
msgid "Triangular"
msgstr "Triangulaire"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:87
msgid "White Plaster"
msgstr "Emplâtre blanc"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:88
msgid "Wild Flowers"
msgstr "Fleurs sauvages"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:89
msgid "Wood Pattern"
msgstr "Motifs bois"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:98
msgid "Social Sharing"
msgstr "Partage social"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:105
msgid "Sites"
msgstr "Sites"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:109
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:110
msgid "Facebook"
msgstr "FaceBook"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:111
msgid "Google Plus"
msgstr "Google plus"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:112
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:113
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:437
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:445
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:169
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:126
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:438
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:446
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:170
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:135
#, fuzzy
msgid "Enable Heading"
msgstr "Titres principaux"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:144
#, fuzzy
msgid "Heading on Posts"
msgstr "Couleur de police des titres"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:156
#, fuzzy
msgctxt "Social Share Style"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:157
#, fuzzy
msgctxt "Social Share Style"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:158
#, fuzzy
msgctxt "Social Share Style"
msgid "3D"
msgstr "3D"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:167
#, fuzzy
msgid "Blog Entries"
msgstr "Style du blog"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:176
#: ../framework/customizer/settings/general.php:425
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:186
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:259
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:377
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:244
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:265
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:273
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:291
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:298
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:240
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:399
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:399
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:149
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:525
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:393
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:338
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:474
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:236
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:364
msgid "Skin"
msgstr "Modèle"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:201
msgid "Gallery Thumbnails"
msgstr "Miniatures de la galerie"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:209
msgid "Gallery Arrows"
msgstr "Flèches de la galerie"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:217
msgid "Gallery Mousewheel Scroll"
msgstr "Défilement de la galerie à la souris"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:225
msgid "Titles"
msgstr "Titres"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:233
msgid "Fullscreen Button"
msgstr "Boutons pour plein écran"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:259
msgid "Absolute Right"
msgstr "Droit absolu"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:269
msgid "Custom Home Title"
msgstr "Titre presonnalisé de l'accueil"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:277
#, fuzzy
msgid "Title Trim Length"
msgstr "Fil d'Arianne : coupure de la longueur du titre"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:279
msgid ""
"Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title"
msgstr "Taper le nombre max de mots à afficher pour le fil d'Arianne."
#: ../framework/customizer/settings/general.php:299
msgid "Separator Color"
msgstr "Couleur du séparateur"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:311
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:161
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:349
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:112
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:126
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur texte des liens"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:323
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:172
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:360
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:123
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:141
msgid "Link Color: Hover"
msgstr "Couleur du texte des liens : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:336
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:89
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de page"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:343
msgid "Page Header Style"
msgstr "Style de l'en-tête de page"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:358
#: ../framework/customizer/settings/header.php:86
msgid "Top Padding"
msgstr "Marge interne supérieure"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:369
#: ../framework/customizer/settings/header.php:98
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Marge interne basse"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:402
msgid "Top Border Color"
msgstr "Couleur de bordure supérieure"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:413
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure inférieure"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:448
#: ../framework/customizer/settings/general.php:515
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "Sibebar personnalisée"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:455
msgid "Comments on Pages"
msgstr "Commentaires sur les pages"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:462
msgid "Display Featured Images"
msgstr "Affichage les images en exergue"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:483
msgid "Inherit From Blog"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/general.php:524
#, fuzzy
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Bouton de défilement vers vers le haut"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:532
msgid "Scroll Up Button"
msgstr "Bouton de défilement vers vers le haut"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:562
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:674
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:181
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:172
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:755
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:705
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:432
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:490
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:156
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:772
msgid "Color: Hover"
msgstr "Couleur : en survol"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:584
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:667
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:244
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:441
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:748
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:698
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:418
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:483
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:765
msgid "Background: Hover"
msgstr "Couleur d'arrière-plan : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:595
#: ../framework/customizer/settings/general.php:678
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:180
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:87
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:251
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:197
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:166
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:334
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:606
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:192
msgid "Border: Hover"
msgstr "Bordure : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:618
#, fuzzy
msgid "Forms"
msgstr "Formats"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:652
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:357
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:354
#, fuzzy
msgid "Font-Size"
msgstr "Taille de police"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:706
msgid "Links & Buttons"
msgstr "Liens et boutons"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:713
msgid "Links Color"
msgstr "Couleur texte des liens"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:724
msgid "Links Color: Hover"
msgstr "Couleur texte des liens : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:735
#, fuzzy
msgid "Theme Button Padding"
msgstr "Marges internes du bouton"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:747
msgid "Theme Button Border Radius"
msgstr "Bouton du thème : arrondi de la bordure"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:758
msgid "Theme Button Color"
msgstr "Couleur texte du bouton"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:772
msgid "Theme Button Color: Hover"
msgstr "Couleur texte du bouton : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:786
msgid "Theme Button Background"
msgstr "Fond de bouton du thème"
#: ../framework/customizer/settings/general.php:800
msgid "Theme Button Background: Hover"
msgstr "Fond de bouton du thème : en survol"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:16
msgid "One - Left Logo & Right Navbar"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/header.php:17
#, fuzzy
msgid "Two - Bottom Navbar"
msgstr "Bordures supérieure et inférieure"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:18
#, fuzzy
msgid "Three - Bottom Navbar Centered"
msgstr "Bas du pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:19
msgid "Four - Top Navbar Centered"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/header.php:20
msgid "Five - Centered Inline Logo"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/header.php:21
#, fuzzy
msgid "Six - Vertical"
msgstr "Vertical"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:44
#, fuzzy
msgid "Vertical Header Style"
msgstr "Style de la sur-couche de l'en-tête"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:57
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:352
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:362
msgid "Full-Width"
msgstr "Pleine largeur"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:111
msgid "Aside"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/header.php:129
#, fuzzy
msgid "Header Aside Search"
msgstr "Recherche dans l'en-tête"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:137
msgid "Header Aside Content"
msgstr "Contenu du coté d'en-tête"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:157
msgid "Text Logo Icon"
msgstr "Icône pour le logo texte"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:167
#, fuzzy
msgid "Logo Icon Color"
msgstr "Couleur d'icône pour le logo texte"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:179
#, fuzzy
msgid "Logo Icon Right Margin"
msgstr "Marge droite pour l'icône du logo texte"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:191
#, fuzzy
msgid "Top Margin"
msgstr "Marge supérieure de formulaire"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:203
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:219
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:143
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Marge inférieure"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:227
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:132
#, fuzzy
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur texte du logo au survol"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:239
msgid "Image Logo"
msgstr "Image du logo"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:247
msgid "Retina Image Logo"
msgstr "Logo format rétina"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:255
msgid "Standard Retina Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo standard Rétina"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:257
msgid ""
"Enter the height in pixels of your standard logo size in order to mantain "
"proportions for your retina logo."
msgstr ""
"Tapez la hauteur en px pour votre logo standard, de manière à maintenir les "
"proportions pour votre logo retina."
#: ../framework/customizer/settings/header.php:264
#, fuzzy
msgid "Logo Max Width: Desktop"
msgstr "Largeur max pour le logo"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:266
msgid "Screens 960px wide and greater."
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/header.php:273
#, fuzzy
msgid "Logo Max Width: Tablet Portrait"
msgstr "Largeur max pour le logo"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:275
msgid "Screens 768px-959px wide."
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/header.php:282
#, fuzzy
msgid "Logo Max Width: Phone"
msgstr "Largeur max pour le logo"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:284
msgid "Screens smaller than 767px wide."
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/header.php:295
#, fuzzy
msgid "Sticky Header"
msgstr "En-tête fixe"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:302
#, fuzzy
msgid "Sticky Header on Scroll"
msgstr "En-tête fixe au défilement"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:304
msgid ""
"For some header styles the entire header will be fixed for others only the "
"menu."
msgstr ""
"Pour certains styles d'en-tête, toute l'en-tête sera fixe, pour d'autres, "
"uniquement le menu."
#: ../framework/customizer/settings/header.php:312
#, fuzzy
msgid "Shrink Sticky Header"
msgstr "Rétrécir l'en-tête fixe"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:321
#, fuzzy
msgid "Shrink Sticky Header Logo Height"
msgstr "Rétrécir l'en-tête fixe"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:329
#, fuzzy
msgid "Sticky Header On Mobile"
msgstr "En-tête fixe au défilement"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:337
#, fuzzy
msgid "Sticky Header Custom Logo"
msgstr "Logo personnalisé en sur-couche de l'en-tête"
#: ../framework/customizer/settings/header.php:346
#, fuzzy
msgid "Sticky header Opacity"
msgstr "Opacité de l'en-tête fixe"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:23
msgid "Responsiveness"
msgstr "Caractère responsive"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:25
msgid ""
"If you are using the Visual Composer plugin, make sure to enable/disable the "
"responsive settings at Settings->Visual composer as well."
msgstr ""
"Si vous utilisez l'extension Visual Composer, assurez vous d'activer ou de "
"désactiver l'option responsive dans la configuration de Visual Composer."
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:31
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:163
#, fuzzy
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur max pour le logo"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:33
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:96
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:104
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:129
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:162
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:170
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:178
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:195
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:203
#, fuzzy
msgctxt "Customizer"
msgid "Default:"
msgstr "Par défaut : [tb]"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:41
msgid "Layout Style"
msgstr "Style de mise en page"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:45
msgid "Boxed"
msgstr "En pavés"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:52
msgid "Boxed Layout Drop-Shadow"
msgstr "Mise en page en pavé avec ombre"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:61
#, fuzzy
msgid "Outer Margin"
msgstr "Marge du titre"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:62
#, fuzzy
msgid "Default:"
msgstr "Par défaut : [tb]"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:74
#, fuzzy
msgid "Inner Background"
msgstr "Couleur de fond du lien de menu survolé"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:87
msgid "Desktop Widths"
msgstr "Largeurs des écrans de desktops"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:89
msgid ""
"For screens greater than or equal to 1281px. Accepts both pixels or "
"percentage values."
msgstr ""
"Pour des écrans supérieurs ou égaux à 1281px. La valeur peut être en px ou "
"en pourcentage."
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:94
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:127
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:160
msgid "Main Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur principal"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:102
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:135
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:333
msgid "Content Width"
msgstr "Largeur du contenu"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:110
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:143
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:176
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Largeur de la sidebar"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:112
#, fuzzy
msgctxt ""
msgid "Default:"
msgstr "Par défaut : [tb]"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:120
msgid "Medium Screens Widths"
msgstr "Largeurs d'écrans moyennes."
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:122
msgid ""
"For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small "
"monitors/laptops. Accepts both pixels or percentage values."
msgstr ""
"Pour écran entre 960px et 1280px. Comme des tablettes en paysage ou de "
"petits moniteurs ou portables. En pixels ou en pourcentage."
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:137
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:145
msgctxt "Customizer Layouts"
msgid "Same as desktop by default"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:347
msgid "Tablet Widths"
msgstr "Largeurs des tablettes"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:155
msgid ""
"For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet. Accepts both "
"pixels or percentage values."
msgstr ""
"Pour écran entre 768px et 959px. Comme des tablettes en portrait. Valeurs en "
"pixels ou ne pourcentage."
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:186
msgid "Mobile Phone Widths"
msgstr "Largeur pour les gsm"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:188
msgid ""
"For screens between 0 - 767px. Accepts both pixels or percentage values."
msgstr "Pour écran entre 0px et 767px. Valeurs en pixels ou ne pourcentage."
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:193
msgid "Landscape: Main Container Width"
msgstr "Paysage : largeur du conteneur principal"
#: ../framework/customizer/settings/layout.php:201
msgid "Portrait: Main Container Width"
msgstr "Portrait : largeur du conteneur principal"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:24
#, fuzzy
msgid "Toggle Button Style"
msgstr "Style de bouton"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:28
#, fuzzy
msgid "Icon Button(s)"
msgstr "Couleur texte des boutons"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:29
msgid "Fixed Site Top"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:36
#, fuzzy
msgid "Fixed Toggle Background"
msgstr "Fond de la barre rétracile"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:47
#: ../partials/header/header-menu-mobile-fixed-top.php:25
#, fuzzy
msgctxt "Mobile Menu Toggle Button Text"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:586
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:75
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:45
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:669
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:618
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:369
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:404
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:685
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:60
#, fuzzy
msgid "Mobile Menu Style"
msgstr "Style de menu pour mobiles"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:64
msgid "Toggle"
msgstr "Basulant(e)"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:65
#, fuzzy
msgid "Full Screen Overlay"
msgstr "Plein écran"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:66
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:96
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Désactiver"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:87
#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "Navigation directionnelle"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:100
#, fuzzy
msgid "Displace"
msgstr "Afficher du prix"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:111
msgid "Styling: Mobile Icons Menu"
msgstr "Stylisation du menu avec icones pour mobile"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:119
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:396
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:87
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:357
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:414
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:442
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:476
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:534
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:561
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:622
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:159
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:75
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:142
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:349
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:330
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:362
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:355
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:75
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:173
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:133
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:321
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:326
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:540
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:602
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:651
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:704
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:508
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:566
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:593
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:654
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:284
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:321
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:439
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:313
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:439
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:162
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:243
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:318
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:376
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:411
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:489
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:584
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:626
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:667
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:721
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:273
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:342
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:388
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:374
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:370
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:206
msgid "Styling: Mobile Sidebar Menu"
msgstr "Stylisation du menu pour mobile"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:262
msgid "Searchbar Color"
msgstr "Couleur texte de la recherche"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:274
msgid "Searchbar Background"
msgstr "Fond du champ de recherche"
#: ../framework/customizer/settings/mobile_menu.php:288
#, fuzzy
msgid "Styling: Mobile Toggle Menu"
msgstr "Stylisation du menu pour mobile"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:22
msgid "Top Level Dropdown Icon"
msgstr "Icône du 1ier niveau du menu déroulant"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:30
msgid "Second+ Level Dropdown Icon"
msgstr "Icône de sous-menu de 2nd niveau"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:38
msgid "Dropdown Top Border"
msgstr "Bordure supérieure du menu déroulant"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:46
#, fuzzy
msgid "Flush Dropdowns"
msgstr "Menus déroulants"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:55
#, fuzzy
msgid "Dropdown Style"
msgstr "Style de pagination"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:68
msgid "Dropdown Dropshadow Style"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:72
msgid "One"
msgstr "Un"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:73
msgid "Two"
msgstr "Deux"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:74
msgid "Three"
msgstr "Trois"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:75
msgid "Four"
msgstr "Quatre"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:85
#, fuzzy
msgid "Search Icon"
msgstr "Rechercher"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:93
#, fuzzy
msgid "Search Icon Style"
msgstr "Recherche d'éléments"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:97
msgid "Drop Down"
msgstr "Déroulant"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:98
msgid "Site Overlay"
msgstr "Recouvrement du site"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:99
msgid "Header Replace"
msgstr "Remplacement de l'en-tête"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:107
msgid "Search Dropdown Top Border"
msgstr "Bordure supérieure de la recherche déroulante"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:122
msgid "Styling: Main"
msgstr "Stylisation : principal"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:142
msgid "Not all menus have borders, but this setting is for those that do"
msgstr ""
"Tous les menus n'ont pas de bordure, mais cette option permet de la "
"configurer"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:183
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:384
msgid "Link Color: Current Menu Item"
msgstr "Couleur du lien : Elément de menu actif"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:198
#, fuzzy
msgid "Link Background"
msgstr "Couleur de fond du du lien : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:209
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:371
msgid "Link Background: Hover"
msgstr "Couleur de fond du du lien : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:220
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:395
msgid "Link Background: Current Menu Item"
msgstr "Fond du lien : Elément de menu actif"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:235
#, fuzzy
msgid "Link Inner Background"
msgstr "Couleur de fond du lien de menu survolé"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:246
#, fuzzy
msgid "Link Inner Background: Hover"
msgstr "Couleur de fond du du lien : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:257
#, fuzzy
msgid "Link Inner Background: Current Menu Item"
msgstr "Fond du lien : Elément de menu actif"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:273
#, fuzzy
msgid "Styling: Dropdowns"
msgstr "Menus déroulants"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:294
#, fuzzy
msgid "Pointer Background"
msgstr "Fond de pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:305
#, fuzzy
msgid "Pointer Border"
msgstr "Bordures de pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:317
#, fuzzy
msgid "Dropdown Borders"
msgstr "Bordures des sous-menus"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:332
#, fuzzy
msgid "Top Border"
msgstr "Couleur de bordure supérieure"
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:373
msgid "Select your custom hex color."
msgstr "Personnalisez la couleur hexa."
#: ../framework/customizer/settings/navbar.php:407
msgid "Megamenu Subtitle Color"
msgstr "Couleur des sous titres de méga menu"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:17
#, fuzzy
msgid "Post Meta"
msgstr "Balises de produit"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:36
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:35
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:23
msgid "Used for breadcrumbs."
msgstr "Utilisé pour le fil d'Arianne."
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:43
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:42
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:30
msgid "Custom Post Type Sidebar"
msgstr "Sidebar d'article personnalisée"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:51
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:50
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:38
msgid "Include In Search"
msgstr "Insérer dans la recherche"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:59
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:146
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:144
msgid "Archives Entry: Excerpt Length"
msgstr "Taille de l'extrait de l'élément archive"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:70
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:61
msgid "The following options are for the post type category and tag archives."
msgstr ""
"Les options suivantes sont pour les types, catégories et balises d'archives."
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:82
#, fuzzy
msgid "Full-Screen"
msgstr "Plein écran"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:95
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:461
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:399
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:70
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:430
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:382
msgid "No Margins"
msgstr "Pas de marges"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:129
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:119
msgid "Archives Entry: Overlay Style"
msgstr "Entrée d'archive : style de recouvrement"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:138
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:128
msgid "Archives Entry: Details"
msgstr "Détails des élements d'archives"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:182
#: ../framework/portfolio/portfolio-helpers.php:271
msgid "Related Projects"
msgstr "Projets connexes"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:212
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:215
msgid "Related Posts Content"
msgstr "Contenu des articles connexes"
#: ../framework/customizer/settings/portfolio.php:221
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:223
#, fuzzy
msgid "Post Layout Elements"
msgstr "Eléments d'article"
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:20
msgid "Sidebar Widget Title Headings"
msgstr "Titrage des widgets de la sidebar"
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:37
msgid "Widget Icons"
msgstr "Icônes de widget"
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:39
msgid ""
"Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here "
"you can toggle the icons on or off."
msgstr ""
"Certains widgets comportent de petites icônes (comme le widget articles "
"récents). Ici vous pouvez basculer leur affichage ou non."
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:69
msgid "Headings Color"
msgstr "Couleur pour les titres"
#: ../framework/customizer/settings/sidebar.php:97
msgid "Li & Calendar Borders"
msgstr "Bordure du calendrier"
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:59
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:77
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:95
msgid ""
"Displays the content containers (with the title and excerpt) in equal "
"heights. Will NOT work with the \"Masonry\" layouts."
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:136
#, fuzzy
msgid "Archives Entry: Position"
msgstr "Liens sociaux pour entrée d'archives"
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:146
msgid "Enter 0 or leave blank to disable"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/staff.php:153
msgid "Archives Entry: Social Links"
msgstr "Liens sociaux pour entrée d'archives"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:46
#, fuzzy
msgid "Archive Layout"
msgstr "Mise en page des archives du blog"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:59
#, fuzzy
msgid "Archive Columns"
msgstr "Colonnes d'archives de staff"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:68
#, fuzzy
msgid "Archive Posts Per Page"
msgstr "Articles par pages pour les archives de staff"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:75
#, fuzzy
msgid "Archive Entry Title"
msgstr "Détails des élements d'archives"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:83
#, fuzzy
msgid "Single Style"
msgstr "Titre : style"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:86
msgid "Blockquote"
msgstr "Citation"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:95
#, fuzzy
msgid "Single Layout"
msgstr "Mis en page du site"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:123
#, fuzzy
msgid "Entry Background"
msgstr "Fond d'icône"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:134
#, fuzzy
msgid "Entry Pointer Background"
msgstr "Arrière-plan du conteneur"
#: ../framework/customizer/settings/testimonials.php:145
#, fuzzy
msgid "Entry Color"
msgstr "Couleur de police"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:50
#: ../framework/visual-composer/config/column.php:55
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:149
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:88
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:92
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:53
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:68
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:96
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:54
msgid "Fade & Slide Down"
msgstr "Fondu et glissement vers le bas"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:63
#, fuzzy
msgid "Button Icon"
msgstr "Bouton : icône à gauche"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:73
#, fuzzy
msgid "Button Icon: Active"
msgstr "Bouton : icône à droite"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:467
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:682
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:370
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:405
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:763
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:713
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:446
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:780
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:228
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:388
msgid "Content Background"
msgstr "Fond de contenu"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:95
msgid "Content Color"
msgstr "Couleur de police du contenu"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:134
msgid "Button Hover Background"
msgstr "Couleur de fond du bouton survolé"
#: ../framework/customizer/settings/togglebar.php:146
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton au survol"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:17
#, fuzzy
msgid "Colored Image Icons (Legacy)"
msgstr "Icônes image en couleur"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:39
msgid "Sticky"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:52
msgid "Left Content & Right Social"
msgstr "Contenu à gauche et liens sociaux à droite"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:53
msgid "Left Social & Right Content"
msgstr "Liens sociaux à gauche et contenu à droite"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:54
msgid "Centered Content & Social"
msgstr "Contenu et liens sociaux centrés"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:157
#, fuzzy
msgid "Enable Social Links"
msgstr "Liens sociaux"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:165
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:363
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:371
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:378
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:385
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:613
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:621
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:628
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:635
msgid "Social"
msgstr "Partage social"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:173
msgid "Social Alternative"
msgstr "Alternative sociale"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:183
msgid "Social Link Target"
msgstr "Cible des liens sociaux"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:196
msgid "Social Style"
msgstr "Style des liens sociaux"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:206
msgid "Social Links Color"
msgstr "Couleurs des liens sociaux"
#: ../framework/customizer/settings/topbar.php:218
msgid "Social Links Hover Color"
msgstr "Couleur des liens sociaux survolés"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:55
msgid "Body"
msgstr "Corps de texte"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:74
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:79
msgid "Main Menu: Dropdowns"
msgstr "Menu principal déroulant"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:95
#, fuzzy
msgid "Blog Entry Title"
msgstr "Titre d'article"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:99
msgid "Blog Post Title"
msgstr "Titre d'article"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:109
msgid "Headings"
msgstr "Titres"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:114
msgid "Sidebar Widget Heading"
msgstr "En-tête du widget de la sidebar"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:118
msgid "Post H2"
msgstr "H2 pour article"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:123
msgid "Post H3"
msgstr "H3 pour articles"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:128
#, fuzzy
msgid "Post H4"
msgstr "H2 pour article"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:133
msgid "Footer Widget Heading"
msgstr "En-tête pour widgets de pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:138
msgid "Footer Callout"
msgstr "Pavé action de pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:144
#, fuzzy
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Copyright"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:150
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu de pied de page"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:156
msgid "Load Custom Font"
msgstr "Charger une police personnalisée"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:204
#, fuzzy
msgid "Font Smoothing"
msgstr "Taille de police"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:209
msgid ""
"Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner\"."
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:218
msgid "Load Fonts After The Body Tag"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:232
msgid "Font Subsets"
msgstr "Sous-ensembles de police"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:309
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:53
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:68
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:159
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:143
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:322
msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style."
msgstr "Attention : Tous les polices ne supportent pas différentes épaisseurs."
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:326
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:379
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:498
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:142
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:313
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:377
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:179
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:145
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:222
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:562
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:530
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:196
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:261
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:468
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:295
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:182
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:340
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:511
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:337
msgid "Font Weight"
msgstr "Epaisseur de police"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:334
#, fuzzy
msgid "Extra Light: 100"
msgstr "Très gras : 800"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:335
#, fuzzy
msgid "Light: 200"
msgstr "Léger"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:336
msgid "Book: 300"
msgstr "Livre : 300"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:337
msgid "Normal: 400"
msgstr "Normal : 400"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:338
msgid "Semibold: 600"
msgstr "Demi-gras : 600"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:339
msgid "Bold: 700"
msgstr "Gras : 700"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:340
msgid "Extra Bold: 800"
msgstr "Très gras : 800"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:342
msgid "Important: Not all fonts support every font-weight."
msgstr ""
"Attention : toutes les polices ne comportent pas toutes les épaisseurs."
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:353
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:223
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:362
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:374
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:388
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:507
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:199
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:199
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:322
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:386
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:352
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:571
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:539
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:126
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:273
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:477
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:174
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:349
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:520
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:346
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation de texte"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:401
msgid "Value in pixels."
msgstr "Valeur en pixels"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:414
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:120
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de police"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:430
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:483
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:80
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:362
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:336
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:547
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:515
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:320
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:333
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:496
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:330
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:446
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:193
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:166
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:213
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:142
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:453
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:168
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacement des caractères"
#: ../framework/customizer/settings/typography.php:463
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:490
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:645
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:236
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:173
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:337
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:369
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:328
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:554
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:609
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:726
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:522
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:676
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:158
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:327
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:461
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:325
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:383
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:503
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:591
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:633
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:743
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:323
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:23
msgid "Column Bottom Margin"
msgstr "Marge inférieure de la colonne"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:24
msgid ""
"Enter a default bottom margin for all Visual Composer columns to help speed "
"up development."
msgstr ""
"Entrez une marge inférieure pasr défaut pour les colonnes de Visual "
"composer, pour accélérer le développement."
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:35
msgid "Separator With Text Border Color"
msgstr "Séparateur avec bordure de texte en couleur"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:46
msgid "Tabs Alternative 2 Border Color"
msgstr "Couleur de bordure d'onglet alternative 2"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:57
msgid "Carousel Arrows Highlight Color"
msgstr "Couleur des flèches directionnelles du carroussel"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:74
msgid "Grid Filter: Active Link Color"
msgstr "Filtre de grille : couleur texte du lien actif"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:75
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:90
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:105
#, fuzzy
msgid "Legacy Option"
msgstr "Options de balise"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:89
msgid "Grid Filter: Active Link Background"
msgstr "Filtre de grille : fond du lien actif"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:104
msgid "Grid Filter: Active Link Border"
msgstr "Filtre de grille : bordure de lien actif"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:120
msgid "Recent News Date: Background"
msgstr "Fond de la date des infos récentes"
#: ../framework/customizer/settings/visual_composer.php:131
msgid "Recent News Date: Color"
msgstr "Couleur de la date des infos récentes"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:23
msgid "Custom WooCommerce Sidebar"
msgstr "Sidebar personnalisée pour Woo Commerce"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:31
msgid "Menu Cart"
msgstr "Caddy du menu"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:40
#, fuzzy
msgid "Menu Cart: Display"
msgstr "Caddy du menu : style"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:43
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:141
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:145
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:157
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:161
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:172
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:176
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:202
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:206
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:232
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:244
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:251
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:263
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:270
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:142
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:157
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:161
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:172
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:176
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:202
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:206
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:227
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:233
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:161
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:176
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:237
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:241
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:252
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:256
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:267
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:282
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:286
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:297
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:301
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:312
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:327
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:333
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:339
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:345
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:358
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:370
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:107
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:122
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:133
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:163
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:167
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:178
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:182
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:193
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:199
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:223
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:110
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:128
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:132
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:143
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:158
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:162
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:173
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:177
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:188
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:204
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:44
msgid "Icon And Cart Total"
msgstr ""
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:45
#, fuzzy
msgid "Icon And Cart Count"
msgstr "Caddy du menu : quantité"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:54
msgid "Menu Cart: Style"
msgstr "Caddy du menu : style"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:57
msgid "Drop-Down"
msgstr "Menu déroulant"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:58
msgid "Open Cart Overlay"
msgstr "Affichage du caddy ouvert"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:59
msgid "Go To Store"
msgstr "Accéder và la boutique"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:60
msgid "Custom Link"
msgstr "Lien personnalisé"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:68
msgid "Menu Cart: Custom Link"
msgstr "Caddy du menu : lien personnalisé"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:84
msgid "Shop Title"
msgstr "Titre du commerce"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:91
msgid "Shop Slider"
msgstr "Diaporama du commerce"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:99
msgid "Shop Posts Per Page"
msgstr "Nombre d'articles commerce par pages"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:121
msgid "Shop Columns"
msgstr "Colonnes du commerce"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:144
msgid "Shop Sort"
msgstr "Tri sur commerce"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:153
msgid "Shop Result Count"
msgstr "Nombree de résultats sur commerce"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:162
msgid "Product Entry Media"
msgstr "Media de produit"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:165
#: ../framework/thumbnails/dashboard-thumbnails.php:25
msgid "Featured Image"
msgstr "Image en exergue"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:166
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:30
msgid "Image Swap"
msgstr "Changement d'image"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:167
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:30
msgid "Gallery Slider"
msgstr "Diaporama de galerie"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:183
msgid "Page Header Title"
msgstr "Titre de l'en-tête de page"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:204
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "Décompte des ventes"
# Up-sells ??? = special offers ?
# = purchases ?
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:212
msgid "Up-Sells Columns"
msgstr "Colonnes des ventes"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:221
msgid "Related Items Count"
msgstr "Nombre d'éléments connexes"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:229
msgid "Related Products Columns"
msgstr "Colonnes des articles connexes"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:238
msgid "Product Meta"
msgstr "Balises de produit"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:256
msgid "Cart"
msgstr "Caddy"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:263
msgid "Cross-Sells Count"
msgstr "Décompte des ventes"
# Up-sells ??? = special offers ?
# = purchases ?
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:271
msgid "Cross-Sells Columns"
msgstr "Colonnes des ventes"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:289
msgid "On Sale Background"
msgstr "Arrière plan des ventes"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:300
msgid "On Sale Color"
msgstr "Couleur d'à vendre"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:311
msgid "Product Entry Title Color"
msgstr "Couleur de titre de produit"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:325
msgid "Product Entry Title Color: Hover"
msgstr "Couleur de titre de produit : au survol"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:339
#, fuzzy
msgid "Global Price Color"
msgstr "Couleur de police du titre"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:354
msgid "Product Entry Price Color"
msgstr "Couleur du prix de produit"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:368
msgid "Single Product Price Color"
msgstr "Couleur du prix de produit détaillé"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:382
msgid "Star Ratings Color"
msgstr "Couleur d'étoiles pour notation"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:396
msgid "Product Tabs Active Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de l'onglet produit actif"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:409
#, fuzzy
msgid "Woo Button Background"
msgstr "Fond de bouton"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:425
#, fuzzy
msgid "Woo Button Color"
msgstr "Couleur texte du bouton"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:441
#, fuzzy
msgid "Woo Button Border Radius"
msgstr "Bouton : arrondi de la bordure"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:457
#, fuzzy
msgid "Woo Button Hover: Background"
msgstr "Couleur de fond du bouton survolé"
#: ../framework/customizer/settings/woocommerce.php:473
#, fuzzy
msgid "Woo Button Hover: Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton au survol"
#: ../framework/hooks/hooks.php:17
msgctxt "Theme Hook Section Label"
msgid "Outer Wrap"
msgstr ""
#: ../framework/hooks/hooks.php:24
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Wrap"
msgstr ""
#: ../framework/hooks/hooks.php:33
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre apicale"
#: ../framework/hooks/hooks.php:40
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
#: ../framework/hooks/hooks.php:50
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"
#: ../framework/hooks/hooks.php:59
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Main"
msgstr "Principal"
#: ../framework/hooks/hooks.php:68
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Primary Wrap"
msgstr "Image première"
#: ../framework/hooks/hooks.php:75
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Content Wrap"
msgstr "Contenu"
#: ../framework/hooks/hooks.php:84
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: ../framework/hooks/hooks.php:94
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: ../framework/hooks/hooks.php:104
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Page Header"
msgstr "Style de l'en-tête de page"
#: ../framework/hooks/hooks.php:114
#, fuzzy
msgctxt "Theme Hook Location"
msgid "Social Share"
msgstr "Partage social"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:20
#, fuzzy
msgctxt "Portfolio Post Type Label"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:81
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Elément de portfolio"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:95
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:97
#: ../framework/staff/staff-config.php:97
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:90
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter nouvel élément"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:96
#: ../framework/staff/staff-config.php:98
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:91
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier l'élément"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:98
#: ../framework/staff/staff-config.php:100
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:93
msgid "View Item"
msgstr "Voir l'élément"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:99
#: ../framework/staff/staff-config.php:101
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:94
msgid "Search Items"
msgstr "Recherche d'éléments"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:100
#: ../framework/staff/staff-config.php:102
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:95
msgid "No Items Found"
msgstr "Pas d'élements trouvés"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:101
#: ../framework/staff/staff-config.php:103
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:96
msgid "No Items Found In Trash"
msgstr "Pas d'élément trouvé dans la corbeille"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:139
msgid "Portfolio Tags"
msgstr "Mots clés de portfolio"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:190
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Catégories de portfolio"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:237
#: ../framework/staff/staff-config.php:255
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:317
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:318
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:381
#: ../framework/staff/staff-config.php:334
#: ../framework/staff/staff-config.php:335
#: ../framework/staff/staff-config.php:396
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:259
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:260
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:321
msgid "Post Type Editor"
msgstr "Editeur du type d'articles"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:384
#: ../framework/staff/staff-config.php:399
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:324
msgid ""
"If you alter any slug's make sure to reset your permalinks to prevent 404 "
"errors."
msgstr ""
"Si vous modifiez n'importe quel identifiant, n'oubliez pas de réinitialiser "
"les permaliens, pour éviter des errurs 404."
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:387
#: ../framework/staff/staff-config.php:402
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:327
msgid "Admin Icon"
msgstr "Icône de l'administration"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:394
#: ../framework/staff/staff-config.php:409
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:334
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:402
#: ../framework/staff/staff-config.php:417
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:342
msgid "Post Type: Name"
msgstr "Type d'article : nom"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:406
#: ../framework/staff/staff-config.php:421
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:346
msgid "Post Type: Singular Name"
msgstr "Type d'article : nom particulier"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:410
#: ../framework/staff/staff-config.php:425
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:350
msgid "Post Type: Slug"
msgstr "Type d'article : identifiant"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:414
#: ../framework/staff/staff-config.php:429
msgid "Tags: Label"
msgstr "Balises : étiquettes"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:418
#: ../framework/staff/staff-config.php:433
msgid "Tags: Slug"
msgstr "Balises : identifiant"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:422
#: ../framework/staff/staff-config.php:437
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:354
msgid "Categories: Label"
msgstr "Catégories : étiquettes"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:426
#: ../framework/staff/staff-config.php:441
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:358
msgid "Categories: Slug"
msgstr "Catégories : identifiant"
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:520
#: ../framework/staff/staff-config.php:551
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:466
#, php-format
msgid "%s Entry"
msgstr ""
#: ../framework/portfolio/portfolio-config.php:526
#: ../framework/staff/staff-config.php:557
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Post"
msgstr "Article"
#: ../framework/shortcodes/shortcodes.php:163
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: ../framework/shortcodes/shortcodes.php:164
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"
# obviously "staff" is an english word, it is well understood in french. Otherwise we could translae as "encadrement" or "hiérarchie"
#: ../framework/staff/staff-config.php:20
#, fuzzy
msgctxt "Staff Post Type Label"
msgid "Staff"
msgstr "Staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:84
msgid "Staff Item"
msgstr "Membre du staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:99
msgid "Add New Staff Item"
msgstr "Ajouter un nouveau membre de staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:148
msgid "Staff Tags"
msgstr "Mots clés pour staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:157
msgid "Search Staff Tags"
msgstr "Recherche sur mots clés de staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:158
msgid "Popular Staff Tags"
msgstr "Mots clés prisés pour staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:159
msgid "All Staff Tags"
msgstr "Toutes les mots clés de staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:160
msgid "Parent Staff Tag"
msgstr "Mot clé de staff parent"
#: ../framework/staff/staff-config.php:161
msgid "Parent Staff Tag:"
msgstr "Mot clé de staff parent :"
#: ../framework/staff/staff-config.php:162
msgid "Edit Staff Tag"
msgstr "Modifier le mot clé du staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:163
msgid "Update Staff Tag"
msgstr "Mettre à jour le mot clé de staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:164
msgid "Add New Staff Tag"
msgstr "Ajouter un nouveau mot clé pour le staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:165
msgid "New Staff Tag Name"
msgstr "Nom de nouveau mot-clé de staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:166
msgid "Separate staff tags with commas"
msgstr "Séparer les mots clés par des virgules"
#: ../framework/staff/staff-config.php:167
msgid "Add or remove staff tags"
msgstr "Ajouter ou supprimer des mots clés de staff"
#: ../framework/staff/staff-config.php:168
msgid "Choose from the most used staff tags"
msgstr "Choisir parmi les mots clés de staff les plus utilisés"
#: ../framework/staff/staff-config.php:202
msgid "Staff Categories"
msgstr "Catégories de staff"
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:77
#, fuzzy
msgid "Testimonials Item"
msgstr "Recommandation"
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:92
msgid "Add New Testimonials Item"
msgstr "Ajouter nouvelle recommandation"
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:141
msgid "Testimonials Categories"
msgstr "Catégories de recommandations"
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:420
#, fuzzy, php-format
msgid "Testimonial by: %s"
msgstr "Recommandations"
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:495
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: ../framework/testimonials/testimonials-config.php:507
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:290
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:302
msgid "Alternative #1"
msgstr "Alternative #1"
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:291
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:303
msgid "Alternative #2"
msgstr "Alternative #2"
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:311
msgid "Enqueue Font Style"
msgstr "Ajouter style de police"
#: ../framework/visual-composer/vc-config.php:317
msgid ""
"If the Google Font you are using is already in use by the theme select No to "
"prevent this font from loading again on the site."
msgstr ""
"Si la police Google est déjà utilisée par le thème, choisir Non, pour éviter "
"de recharger cette police sur le site."
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:326
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:238
#, fuzzy
msgid "Custom Size"
msgstr "Personnaliser"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:342
#, fuzzy
msgid "No posts found for your query."
msgstr "Désolé, mais pas de résultat à votre recherche."
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:415
msgid "Left Icon"
msgstr "Icône à gauche"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:416
msgid "Right Icon"
msgstr "Icônes à droite"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:417
msgid "Top Icon"
msgstr "Icône en haut"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:418
#, fuzzy
msgid "Top Icon Style 2 - legacy"
msgstr "Icônes de la barre apicale de style 2 (héritage)"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:419
#, fuzzy
msgid "Outlined & Top Icon - legacy"
msgstr "Encadré et icône en haut"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:420
#, fuzzy
msgid "Boxed & Top Icon - legacy"
msgstr "En pavés et icône en haut"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:421
#, fuzzy
msgid "Boxed & Top Icon Style 2 - legacy"
msgstr "Icônes de la barre apicale de style 2 (héritage)"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:451
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:453
#, fuzzy
msgid "Menu Order"
msgstr "Tri"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:454
msgid "Meta Key Value"
msgstr "Valeur de la balise Meta"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:455
msgid "Meta Key Value Num"
msgstr "N° de la valeur de balise méta"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:499
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:262
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:287
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:295
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:303
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:310
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:318
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:326
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:334
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:259
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:242
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:248
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:279
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:287
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:295
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:303
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:311
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:319
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:377
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:383
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:176
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:209
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:215
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:223
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:230
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:226
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:233
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:241
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:181
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:197
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:251
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:265
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:276
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:283
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:289
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:297
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:70
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:222
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:234
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:243
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:253
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:268
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:275
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:282
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:290
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:298
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:290
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:299
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:306
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:314
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:212
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:226
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:248
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:259
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:266
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:272
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:288
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:295
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:330
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:341
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:350
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:360
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:375
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:382
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:389
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:397
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:405
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:413
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:421
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:432
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:443
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:454
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:133
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:155
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:287
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:293
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:302
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:312
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:319
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:327
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:242
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:252
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:261
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:270
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:278
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:286
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:247
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:255
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:266
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:281
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:288
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:295
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:502
msgid "Image Overlay Style"
msgstr "Style de recouvrement de l'image"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:886
msgid "Alert"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:887
msgid "Info"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:888
msgid "Tick"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:889
#, fuzzy
msgid "Explanation"
msgstr "Pagination"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:890
msgid "Address book"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:891
msgid "Alarm clock"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:892
msgid "Anchor"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:893
msgid "Application Image"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:894
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:611
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:693
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:643
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:428
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:710
msgid "Arrow"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:895
msgid "Asterisk"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:896
msgid "Hammer"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:897
msgid "Balloon"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:898
msgid "Balloon Buzz"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:899
#, fuzzy
msgid "Balloon Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:900
#, fuzzy
msgid "Balloon Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:901
#, fuzzy
msgid "Battery"
msgstr "Motifs"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:902
#, fuzzy
msgid "Binocular"
msgstr "Triangulaire"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:903
msgid "Document Excel"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:904
#, fuzzy
msgid "Document Image"
msgstr "Image arrondie ?"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:905
msgid "Document Music"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:906
msgid "Document Office"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:907
msgid "Document PDF"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:908
msgid "Document Powerpoint"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:909
msgid "Document Word"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:910
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:911
#, fuzzy
msgid "Camcorder"
msgstr "Bordure"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:912
msgid "Camera"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:913
msgid "Chart"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:914
msgid "Chart pie"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:915
#, fuzzy
msgid "Clock"
msgstr "Bloc"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:916
msgid "Fire"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:917
msgid "Heart"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:918
msgid "Mail"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:919
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "Lecture auto"
#: ../framework/visual-composer/vc-helpers.php:920
msgid "Shield"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/config/column.php:62
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:156
msgid "Typography Style"
msgstr "Style de typographie"
#: ../framework/visual-composer/config/column.php:69
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:113
msgid "Minimum Height"
msgstr "Hauteur minimale"
#: ../framework/visual-composer/config/column.php:71
msgid "You can enter a minimum height for this row."
msgstr "Vous pouvez définir une hauteur minimale pour cette rangée."
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:80
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:88
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:209
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:219
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:240
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:251
msgid "Parallax"
msgstr "Parallaxe"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:81
#, fuzzy
msgid "Advanced Parallax"
msgstr "Parallaxe avancée"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:114
msgid ""
"Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content "
"but still display it at a certain height. Such as a background with a video "
"or image background but without any content."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:127
msgid "Center Row Content"
msgstr "Contenu de la ligne centrale"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"Use this option to center the inner content (Horizontally). Only used for "
"\"Full Screen\" layouts."
msgstr ""
"Utiliser cetteoption pour centrer le contenu interne (horizontalement). Très "
"utile en cas de pages pleine largeur."
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:138
#, fuzzy
msgid "Equal Column Heights"
msgstr "Mêmes hauteurs"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:144
msgid ""
"Visible on the live site only. Will not appear equal in the page builder."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:176
msgid "Spacing Between Columns"
msgstr "Espacement des colonnes"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:190
msgid "Full-Width Columns On Tablets"
msgstr "Pleine largeur sur les tablettes"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:196
msgid ""
"Check this box to make all columns inside this row full-width for tablets."
msgstr ""
"Cocher ici pour étendre toutes les colonnes de cette ligne, en plein écran "
"sur les tablettes."
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:202
msgid "Enable parallax for mobile devices"
msgstr "Activer l'effet parallaxe pour les écrans de mobiles."
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:208
msgid ""
"Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is "
"viewed in mobile devices. By default it is disabled."
msgstr ""
"Les effets de parallaxe occasionneront vraisemblablement un ralentissement "
"sur les écrans des mobiles. Désactivé par défaut."
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:217
msgid "Parallax Style"
msgstr "Style de parallaxe"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:222
msgid "Fixed & Repeat"
msgstr "Fixe avec répétition"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:223
msgid "Fixed & No-Repeat"
msgstr "Fixe sans répétition"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:232
msgid "Parallax Direction"
msgstr "Direction de parallaxe"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:338
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:320
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:335
msgid "Up"
msgstr "Vers le haut"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:236
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:324
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:339
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:321
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:336
msgid "Down"
msgstr "Vers le bas"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:248
msgid "Parallax Speed"
msgstr "Vitesse de parallaxe"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:250
#, fuzzy
msgid ""
"The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number "
"means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the "
"dimensions of your background image when setting this value. Faster "
"scrolling means that the image will move faster, make sure that your "
"background image has enough width or height for the offset."
msgstr ""
"Pour la vitesse du mouvement, la valeur doit être comprise en 0.1 et 1.0 Un "
"nombre inférieur correspond à une vitesse plus lente de défilement. "
"N'oubliez pas la taille du fond et les dimensions de l'image en arrière-"
"plan, pour définir cette valeur. Un défilement plus rapide déplacera l'image "
"plus rapidement, mais assurez-vous des dimensions d'affichage écran."
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:261
#, fuzzy
msgid "Video Background?"
msgstr "Arrière-plan du site"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:263
msgid ""
"Check this box to enable the options for a self hosted video background."
msgstr ""
"Cocher pour activer les options d'arrière plan d'une vidéo hébergée "
"personnellement."
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:266
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:273
msgid "Video URL: MP4 URL"
msgstr "URL vidéo : vidéo MP4"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:283
msgid "Video URL: WEBM URL"
msgstr "URL vidéo : vidéo WEBM"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:293
msgid "Video URL: OGV URL"
msgstr "URL vidéo : vidéo OGV"
#: ../framework/visual-composer/config/row.php:303
msgid "Video Background Overlay"
msgstr "Arrière plan du recouvrement de vidéo"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:55
msgid "Image alignment"
msgstr "Alignement de l'image"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:63
msgid "Select image alignment."
msgstr "Choix de l'alignement d'image."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:68
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:331
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:450
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:227
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:301
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:445
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:466
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:292
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:410
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:285
msgid "Image Filter"
msgstr "Filtre d'image"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:71
msgid "Select an image filter style."
msgstr "Choix d'un style de filtre pour les images."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:76
#, fuzzy
msgid "Image Caption"
msgstr "Légende du lien d'image"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:78
msgid "Use this field to add a caption to any single image with a link."
msgstr ""
"Utiliser ce champ pour ajouter une légende à toute image isolée avec un lien."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:442
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:295
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:437
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:458
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:285
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:402
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:145
msgid "CSS3 Image Link Hover"
msgstr "CSS3 pour le lien de l'image survolée"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:87
msgid ""
"Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if "
"the image links to a URL or a large version of itself. Please note these "
"effects may not work in all browsers."
msgstr ""
"Choix de l'effet du survol d'image préféré. Notez bien que cela ne "
"fonctionne que pour des images pointant vers une URL ou un agrandissement "
"d'elles-mêmes. Cet effet ne fonctionne pas dans tous les navigateurs."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:92
msgid "Video, SWF, Flash, URL Lightbox"
msgstr "Lightbox pour video, SWF, Flash ou URL"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:94
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:279
msgid ""
"Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in "
"lightbox."
msgstr ""
"Tapez une URL de vidéo, de fichier SWF, flash ou de site à ouvrir dans une "
"lightbox."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:95
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:110
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:119
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:128
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:137
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:146
msgid "Custom Lightbox"
msgstr "Lightbox personnalisée"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:252
msgid "Lightbox Type"
msgstr "Type de lightbox"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:103
msgid "Auto Detect"
msgstr "Détection automatique"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:69
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:77
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:258
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:388
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:390
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:401
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:411
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:422
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:188
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:349
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:286
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:105
#, fuzzy
msgid "Youtube, Vimeo, Embed or Iframe"
msgstr "URL de l'incrustation"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:261
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:261
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:107
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:262
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:262
msgid "Quicktime"
msgstr "Quicktime"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:264
msgid ""
"Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it speeds "
"things up and you also allows for HTTPS support."
msgstr ""
"L'auto-détection automatique dépend de l'API iLightbox. Ainsi en choisissant "
"le type, cela accélère les choses et permet aussi le support HTTPS."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:277
msgid "HTML5 Webm URL"
msgstr "URL Webm HTML5"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:295
#, fuzzy
msgid "Lightbox Dimensions"
msgstr "Dimensions de la lightbox pour vidéo ou iframe."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:297
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format "
"widthxheight. Example: 900x600."
msgstr ""
"Entrez des valeurs personnalisées pour la fenêtre pop-up de lightbox. "
"Utilisez lz format largeur x hauteur comme 900x600."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:134
msgid "Custom Image Lightbox"
msgstr "Lightbox personnalisée d'image"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:136
msgid "Select a custom image to open in lightbox format"
msgstr "Choisir une image personnalisée à ouvrir en lightbox."
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:143
msgid "Gallery Lightbox"
msgstr "Lightbox de galerie"
#: ../framework/visual-composer/config/single-image.php:145
msgid "Select images to create a lightbox Gallery."
msgstr "Choisir des images pour créer une galerie lightbox."
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:44
msgid "Element Type"
msgstr "Type d'élément"
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:62
msgid "Bottom Border"
msgstr "Bordure inférieure"
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:63
msgid "Bottom Border With Color"
msgstr "Bordure inférieure en couleur"
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:64
msgid "Line Through"
msgstr "Ligne en travers"
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:65
msgid "Double Line Through"
msgstr "Double ligne, au travers"
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:68
msgid "Top & Bottom Borders"
msgstr "Bordures supérieure et inférieure"
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:69
msgid "Graphical"
msgstr "Graphique"
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:70
msgid "Outlined"
msgstr "Ombré"
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:78
msgid "Select a custom color for your colored border under the title."
msgstr "Personnalisez la couleur de la bordure colorée sous le titre."
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:89
msgid "You can use \"em\" or \"px\" values, but you must define them."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:383
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:339
#, fuzzy
msgid "Note: Not all font families support every font weight."
msgstr "Attention : Tous les polices ne supportent pas différentes épaisseurs."
#: ../framework/visual-composer/config/text-separator.php:105
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:631
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:224
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:123
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:302
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:373
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:381
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:146
#, fuzzy
msgid "Please enter a px value."
msgstr "Veuillez entrer un nombre !"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:30
msgid "Blog Carousel"
msgstr "Carroussel de blog"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:31
#, fuzzy
msgid "Recent blog posts carousel"
msgstr "Carroussel des articles récents."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:40
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:41
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:57
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:69
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:78
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:38
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:40
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:42
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:43
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:57
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:40
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:33
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:63
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:39
msgid "Unique Id"
msgstr "Id unique"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:84
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:64
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:54
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:43
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:48
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:45
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/spacing.php:45
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:68
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:56
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:45
msgid "Custom Classes"
msgstr "Classes personnalisés"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:57
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:60
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:45
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:75
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:75
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:57
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:80
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:58
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:57
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:57
#, fuzzy
msgid "Appear Animation"
msgstr "Animation de la barre rétracile"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:88
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:63
#, fuzzy
msgid "Arrows?"
msgstr "Feuilleter"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:64
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:227
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:281
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:78
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:149
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:381
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:339
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:58
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:68
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:113
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:439
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:297
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:66
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:76
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:102
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:128
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:163
msgid "True"
msgstr "Vrai"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:143
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:226
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:77
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:382
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:340
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:95
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:440
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:296
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:75
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:162
msgid "False"
msgstr "Faux"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:70
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:70
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:64
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:72
msgid "Dots?"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:73
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:81
msgid "Items To Display"
msgstr "Eléments à afficher"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:410
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:448
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:493
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:424
msgid "Tablet: Items To Display"
msgstr "Tablettes (768-659px) : éléments à afficher"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:417
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:455
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:500
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:431
msgid "Mobile Landscape: Items To Display"
msgstr "Affichage en paysage sur GSM (480-767px) : léménets à afficher"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:424
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:462
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:507
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:438
msgid "Mobile Portrait: Items To Display"
msgstr "Affichage portrait sur GSM (0-479px) : éléments à afficher"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:87
msgid "Items To Scrollby"
msgstr "Eléments à faire défiler"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:85
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:93
msgid "Margin Between Items"
msgstr "Marge entre les éléments"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:124
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:124
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:126
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:99
msgid "Auto Play"
msgstr "Lecture auto"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:124
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:108
msgid "Timeout Duration in milliseconds"
msgstr "Durée de pause (en millisecondes)"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:113
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:115
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Enchainement continu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:122
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:124
msgid "Center Item"
msgstr "Centré l'élément"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:149
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:121
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:133
msgid "Animation Speed"
msgstr "Vitesse d'animation"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:121
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:136
#, fuzzy
msgid "Default is 150 milliseconds. Enter 0.0 to disable."
msgstr "Par défaut : \"0.4\" seconde"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:157
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:133
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:141
msgid "Post Count"
msgstr "Nombre d'articles"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:166
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:184
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:219
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:149
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:155
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:173
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:223
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:233
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:142
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:166
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:189
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:145
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:151
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:186
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:219
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:225
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:70
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:88
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:110
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:159
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:166
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:178
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:184
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:141
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:158
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:165
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:171
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:197
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:215
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:256
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:267
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:181
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:193
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:237
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:253
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:259
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:78
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:89
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:95
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:154
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:181
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:193
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:203
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:209
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:71
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:136
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:142
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:177
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:195
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:136
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:171
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:188
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:194
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:206
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:212
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:170
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:173
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:213
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:225
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:150
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:181
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:204
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:222
msgid "Query"
msgstr "Requête"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:149
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:156
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:151
msgid "Offset"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:167
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:156
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:149
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:159
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:143
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:154
msgid ""
"Number of post to displace or pass over. Warning: Setting the offset "
"parameter overrides/ignores the paged parameter and breaks pagination. The "
"offset parameter is ignored when posts per page is set to -1."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:171
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:156
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:158
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:177
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:168
msgid "Include Categories"
msgstr "Catégories incluses"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:188
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:177
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:170
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:173
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:158
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:133
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:194
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:185
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Catégories exclues"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:214
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:241
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:262
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:184
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:186
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:197
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:155
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:207
msgid "DESC"
msgstr "Desc"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:215
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:193
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:170
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:242
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:263
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:185
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:156
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:217
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:208
msgid "ASC"
msgstr "Asc"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:223
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:227
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:197
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:233
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:237
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:205
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:223
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:182
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:275
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:199
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:220
msgid "Orderby: Meta Key"
msgstr "Tri : par balise méta"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:226
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:368
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:389
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:210
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:334
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:231
msgid "Image Links To"
msgstr "l'image pointe sur"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:276
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:394
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:275
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:172
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:185
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:243
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:248
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:389
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:410
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:294
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:245
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:230
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:355
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:307
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:266
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:251
#, fuzzy
msgid "Image Crop Location"
msgstr "Découpage d'image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:294
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:414
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:294
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:203
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:264
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:267
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:409
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:430
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:312
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:264
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:258
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:374
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:266
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:326
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:285
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a height in pixels. Leave empty to disable vertical cropping and keep "
"image proportions."
msgstr ""
"Taper une hauteur en px. Par \"9999\", vous désactivez la découpe verticale "
"et conservez les proportions de l'image."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:308
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:427
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:213
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:287
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:422
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:443
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:270
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:387
#, fuzzy
msgid "Overlay Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:315
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:434
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:287
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:429
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:450
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:394
#, fuzzy
msgid "Overlay Excerpt Length"
msgstr "Longueur d'extrait"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:366
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:487
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:494
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:493
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:639
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:647
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:697
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:704
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:269
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:339
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:390
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:397
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:366
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:330
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:421
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:428
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:556
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:612
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:720
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:728
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:783
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:790
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:525
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:670
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:678
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:728
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:735
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:214
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:329
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:383
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:462
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:329
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:455
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:463
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:327
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:386
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:466
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:473
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:505
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:558
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:595
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:636
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:737
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:745
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:800
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:807
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:174
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:196
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:203
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:325
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:404
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:411
#, fuzzy
msgid "Please use the following format: top right bottom left."
msgstr "Format : haut, droite, bas, hauche."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:433
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:552
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:371
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:584
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:371
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:402
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:652
#, fuzzy
msgid "Length"
msgstr "Longueur d'extrait"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:436
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:556
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:638
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:588
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:374
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:405
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:655
msgid ""
"Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post "
"content enter \"-1\". To display the full post content up to the \"more\" "
"tag enter \"9999\"."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:463
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:469
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:481
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:488
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:495
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:502
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:509
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:684
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:691
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:698
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:705
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:712
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:719
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:123
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:143
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:151
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:159
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:165
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:171
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:177
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:189
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:195
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:218
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:225
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:232
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:80
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:90
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:194
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:200
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:206
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:212
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:227
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:234
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:240
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:247
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:266
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:378
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:391
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:405
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:488
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:107
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:118
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:128
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:157
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:163
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:401
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:407
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:415
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:422
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:429
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:436
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:443
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:715
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:722
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:729
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:736
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:743
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:750
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:392
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:227
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:233
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:239
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:245
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:121
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:432
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:442
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:448
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:460
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:467
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:474
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:481
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:488
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:303
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:305
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:360
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:366
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:376
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:382
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:384
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:390
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:405
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:412
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:419
msgid "Design"
msgstr "Aspect"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:473
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:688
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:376
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:412
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:769
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:719
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:452
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:786
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:395
msgid "Content Alignment"
msgstr "Alignement du contenu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:485
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:695
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:388
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:419
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:781
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:726
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:464
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:798
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:194
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:402
msgid "Content Margin"
msgstr "Marges du contenu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:492
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:702
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:395
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:426
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:788
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:733
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:471
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:805
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:409
msgid "Content Padding"
msgstr "Marges internes du contenu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:499
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:709
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:402
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:440
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:795
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:740
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:478
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:812
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:416
msgid "Content Border"
msgstr "Bordure du contenu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:501
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:711
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:88
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:253
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:404
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:122
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:199
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:442
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:797
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:742
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:222
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:336
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:390
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:480
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:814
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:418
msgid ""
"Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or \"none\" to "
"disable border."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:506
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:716
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:433
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:802
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:747
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:485
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:819
msgid "Content Opacity"
msgstr "Opacité pour le contenu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_carousel.php:508
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:718
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:435
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:804
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:749
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:487
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:821
#, fuzzy
msgid "Enter a value between \"0\" and \"1\"."
msgstr "Tapez une valeur comprise entre 0 et 1"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:30
msgid "Blog Grid"
msgstr "Grille du blog"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:31
msgid "Recent blog posts grid"
msgstr "Grille d'articles récents"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:67
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:68
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:65
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:65
msgid "Fit Columns"
msgstr "Colonnes correspondantes"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:84
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:80
#, fuzzy
msgid "Gap"
msgstr "Intervalles"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:89
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:114
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:88
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:88
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:87
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:98
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:98
msgid "1 Column Style"
msgstr "Style mono colonne"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:104
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:102
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:107
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:102
#, fuzzy
msgid "Left Image & Right Content"
msgstr "Imagex à gauche et contenu à droite"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:113
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:108
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:113
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:108
msgid "Equal Heights?"
msgstr "Mêmes hauteurs ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:123
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:118
#, fuzzy
msgid ""
"Adds equal heights for the entry content so entries on the same row are the "
"same height. You must have equal sized images for this to work efficiently. "
"Disabled for masonry style layouts and filterable layouts."
msgstr ""
"Ajoute égales hauteurs pour le contenu des \"pavés\" d'une même rangée. Pour "
"que cela fonctionne de manière bien, les images doivent être de mêmes "
"dimensions."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:125
msgid "This will apply to the image, title and readmore button"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:69
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:180
msgid "You can enter \"-1\" to display all posts."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:148
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:80
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:151
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:88
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Important: Pagination will not work on your homepage due to how WordPress "
"Queries function."
msgstr ""
"Important : la pagination ne fonctionnera pas sur la page d'accueil en "
"raison de la manière dont WP travaille."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:194
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:99
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:176
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:198
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:100
#, fuzzy
msgid "Limit By Author"
msgstr "Visiter la page de l'auteur"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:248
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtre de catégorie"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:254
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:237
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:227
msgid ""
"Enables a category filter to show and hide posts based on their categories. "
"This does not load posts via AJAX, but rather filters items currently on the "
"page."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:259
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:242
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:232
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:189
#, fuzzy
msgid "Default Active Category"
msgstr "Désactiver"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:272
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:283
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:290
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:298
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:308
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:320
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:328
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:339
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:345
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:255
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:266
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:273
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:281
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:291
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:302
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:310
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:321
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:328
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:279
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:286
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:296
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:307
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:318
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:336
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:354
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:228
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:245
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:256
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:263
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:281
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:292
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:300
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:311
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:318
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:185
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:202
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:213
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:228
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:249
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:268
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:275
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:207
#, fuzzy
msgid "Display All Link?"
msgstr "Afficher le titre ?"
# If all can be tranlated : "Tous"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:288
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:359
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:261
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:218
#, fuzzy
msgid "Custom Filter \"All\" Text"
msgstr "Texte personnalisé de la catégorie \"All\""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:295
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:89
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:278
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:283
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:268
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:225
msgid "Button Style"
msgstr "Style de bouton"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:313
#, fuzzy
msgid "Filter Layout"
msgstr "Mis en page du site"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:324
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:307
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:340
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:297
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:254
msgid "Custom Filter Speed"
msgstr "Vitesse personnalisé de filtre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:326
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:309
#, fuzzy
msgid "Default is \"0.4\" seconds. Enter \"0.0\" to disable."
msgstr "Par défaut : \"0.4\" seconde"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:332
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:315
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:348
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:305
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:262
msgid "Center Filter Links"
msgstr "Centrer le filtre de liens"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:378
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:225
msgid "Display Featured Videos?"
msgstr "Afficher les vidéos en exergue ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:378
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:373
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:526
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:394
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:339
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:475
msgid "Nowhere"
msgstr "Nulle part"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/blog_grid.php:406
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:286
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:401
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:422
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:132
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:265
#, fuzzy
msgid "Enter a width in pixels."
msgstr "Personnalisez la largeur en px."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:31
msgid "Bullets"
msgstr "Puces"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:32
msgid "Styled bulleted lists"
msgstr "Listes à puces"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:43
msgid "Check"
msgstr "Cocher"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:45
msgid "Gray"
msgstr "Gris"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/bullets.php:52
msgid "Insert Unordered List"
msgstr "Insérer une liste non ordonnée"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:30
msgid "Wanderfuls Button"
msgstr "Bouton Wanderfuls"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:31
msgid "Eye catching button"
msgstr "Bouton attire l'oeil"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:46
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:48
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:39
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:70
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:62
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:46
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:55
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:48
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:62
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:46
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:38
msgid "Classes"
msgstr "Classes"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:63
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:81
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:63
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:86
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:61
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:61
#, fuzzy
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation au survol d'image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:82
msgid "Link Title"
msgstr "Titre du lien"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:399
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:239
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:240
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:121
msgid "Expanded (fit container)"
msgstr "Etendu (conteneur correspondant)"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:100
#, fuzzy
msgid "Align"
msgstr "Alignement"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:216
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:215
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:107
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:224
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:140
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:141
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:222
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:215
#, fuzzy
msgid "Custom Width"
msgstr "Lien personnalisé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:217
msgid "Please use a pixel or percentage value."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:259
msgid "Auto Detect - slow"
msgstr "Détection automatique (lent)"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:258
msgid "iFrame"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:270
#, fuzzy
msgid "Lightbox Image"
msgstr "Type de lightbox"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:288
#, fuzzy
msgid "Lightbox HTML5 Poster Image"
msgstr "Défilement Lightbox"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:304
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:132
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:87
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:226
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:486
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:100
#, fuzzy
msgid "Icon library"
msgstr "Couleur d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:306
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:132
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:89
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:228
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:488
#, fuzzy
msgid "Select icon library."
msgstr "Choix d'une taille d'icone."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:309
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:136
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:230
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:491
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:103
#, fuzzy
msgid "Font Awesome"
msgstr "Icône fontawesome"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:310
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:492
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:104
#, fuzzy
msgid "Open Iconic"
msgstr "Icône en haut"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:311
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:136
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:232
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:98
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:493
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:105
#, fuzzy
msgid "Typicons"
msgstr "Icône embléme"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:312
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:233
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:99
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:494
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:106
msgid "Entypo"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:313
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:95
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:234
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:495
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:107
#, fuzzy
msgid "Linecons"
msgstr "Icône embléme"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:314
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:139
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:496
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:108
msgid "Pixel"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:316
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:331
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:346
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:376
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:391
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:406
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:421
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:436
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:451
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:466
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:481
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:496
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:502
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:509
msgid "Icons"
msgstr "Icönes"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:320
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:335
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:350
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:365
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:395
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:503
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:515
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:527
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:542
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:557
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:572
msgid "Icon Left"
msgstr "Icone à gauche"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:410
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:425
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:440
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:455
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:470
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:485
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:587
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:602
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:617
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:632
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:647
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:662
#, fuzzy
msgid "Icon Right"
msgstr "Hauteur d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:500
msgid "Left Icon: Right Padding"
msgstr "Icône à gauche : marge interne droite"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/button.php:507
msgid "Right Icon: Left Padding"
msgstr "Icône à droite : Marge interne gauche"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:32
#, fuzzy
msgid "Call to action section with or without button"
msgstr "Section d'appel pour action, avec ou sans bouton"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:42
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:40
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:40
msgid "Give your main element a unique ID."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:41
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:46
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:46
msgid "Add additonal classes to the main element."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:69
msgid "Callout Content"
msgstr "Contenu de l'appel à action"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:71
msgid "Enter your content here."
msgstr "Taper votre contenu ici."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:121
#, fuzzy
msgid "Rel"
msgstr "Rouge"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:145
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:240
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:246
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:256
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:428
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:431
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:437
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:444
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:454
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:469
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:471
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:486
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:247
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:174
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:176
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:390
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:498
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:500
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:506
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:94
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:56
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:58
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:218
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:358
#, fuzzy
msgid "CSS"
msgstr "RSS"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/callout.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:237
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:243
#, fuzzy
msgid "Design options"
msgstr "Description"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:30
msgid "Divider"
msgstr "Séparateur"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:31
#, fuzzy
msgid "Line Separator"
msgstr "Ligne de séparation"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:70
msgid "Double"
msgstr "Double"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:71
#, fuzzy
msgid "Dotted Line"
msgstr "Pointillé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:79
#, fuzzy
msgid "Enter a pixel or percentage value."
msgstr "Taper la largeur de la sidebar en px ou en pourcentage."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:115
msgid "Margin Top"
msgstr "Marge supérieure"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:122
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Marge inférieure"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:236
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:242
msgid "Icon Background"
msgstr "Fond d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:318
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:373
msgid "You can use em or px values, but you must define them."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:255
msgid "Icon Height"
msgstr "Hauteur d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:261
msgid "Icon Width"
msgstr "Largeur d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:267
msgid "Icon Padding"
msgstr "Marges internes de l'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:274
msgid "Icon Border Radius"
msgstr "Arrondi de bordure de l'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/divider.php:276
#, php-format
msgid "Please enter a px value. Or enter 100% for a circle."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:30
msgid "Feature Box"
msgstr "Pavé en exergue"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:31
#, fuzzy
msgid "A feature content box"
msgstr "Un pavé pour bande annonce"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:64
msgid "Left Content - Right Image"
msgstr "Contenu à gauche et image à droite"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:65
msgid "Left Image - Right Content"
msgstr "Imagex à gauche et contenu à droite"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:70
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:68
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:99
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:102
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:108
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:122
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:131
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:161
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:176
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:30
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:47
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:155
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:158
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:179
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:187
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:195
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:202
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:209
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:215
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:221
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:126
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:132
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:155
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:161
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:181
msgid "Heading"
msgstr "Titres"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:106
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:505
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:280
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:349
#, fuzzy
msgid "HTML Tag"
msgstr "HTML5"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:113
msgid "h5"
msgstr "h5"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:120
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:127
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:271
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:273
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:283
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:99
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:101
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:240
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:242
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:190
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:200
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:211
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:222
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:288
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:294
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:124
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur pour les titres"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:151
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:159
msgid "Heading Text Transform"
msgstr "Transformation de texte de titres"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:241
msgid "Keeps the image column the same height as your content."
msgstr "Met la colonne d'image de même hauteur que le contenu."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:246
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:308
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:220
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:294
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:278
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:292
msgid "CSS3 Image Hover"
msgstr "CSS3 de l'image survolée"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:325
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:241
msgid "Video link"
msgstr "Lien vidéo"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:327
#, fuzzy
msgid "Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. "
msgstr ""
"Tapez une URL de vidéo compatible avec la fonctionnalité d'incrustation de "
"WP."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:336
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:349
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:359
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:79
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:85
msgid "Widths"
msgstr "Largeurs"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:361
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:220
msgid "Inherit"
msgstr "Par héritage"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/feature.php:357
msgid "Phone Widths"
msgstr "Largeur pour les gsm"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:31
msgid "A better heading module"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:60
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:320
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:485
msgid "Tag"
msgstr "Mot clé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:121
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:277
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:292
msgid "Link: Local Scroll"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/heading.php:250
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:448
#, fuzzy
msgid "White Text On Hover"
msgstr "Texte blanc"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:56
msgid "Font Icon"
msgstr "Police d'icônes"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:57
msgid "Font Icon from various libraries"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:221
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra large"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:225
msgid "Tiny"
msgstr "Minuscule"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon.php:246
#, php-format
msgid "Enter a pixel value for the border radius or enter 50% for a circle"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:48
msgid "Icon Box"
msgstr "Pavé avec icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:52
msgid "Content box with icon"
msgstr "Pavé de contenu avec icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:89
msgid ""
"For greater control select left, right or top icon styles then go to the "
"\"Design\" tab to modify the icon box design."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:108
msgid "Icon Bottom Margin"
msgstr "Marge inférieure de l'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:117
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:237
msgid "Container Left Padding"
msgstr "Marge interne gauche du conteneur"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:123
msgid "Container Right Padding"
msgstr "Marge interne droite du conteneur"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:331
msgid "Icon Font Alternative Classes"
msgstr "Classes pour l'alternative à la police d'icône."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:357
msgid "For a circle enter 50%."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:375
msgid "Icon Image Alternative"
msgstr "Alternative à l'image d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:381
msgid "Icon Image Alternative Width"
msgstr "Largeur de l'icône alternative"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:394
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:194
msgid "URL Target"
msgstr "URL cible"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:405
msgid "URL Rel"
msgstr "URL Rel"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:415
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:215
#, fuzzy
msgid "Link Container Wrap"
msgstr "Largeur du conteneur principal"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:423
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:223
msgid "Apply the link to the entire wrapper?"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:430
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:249
msgid ""
"If any of these are defined it will add a new wrapper around your icon box "
"with the custom CSS applied to it."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/icon_box.php:443
msgid ""
"Will add a hover background color to your entire icon box or replace the "
"current hover color for specific icon box styles."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:30
msgid "Image Carousel"
msgstr "Carroussel d'images"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:31
#, fuzzy
msgid "Image based jQuery carousel"
msgstr "Carroussel d'images basé sur jQuery."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:40
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:40
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:41
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:40
msgid "Attach Images"
msgstr "Attacher les images"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:42
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:48
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:60
#, fuzzy
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:46
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:47
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:48
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:47
#, fuzzy
msgid "Post Gallery"
msgstr "Galerie"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:50
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:51
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:50
msgid "Enable to display images from the current post \"Image Gallery\"."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:58
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:126
#, fuzzy
msgid "Randomize Images"
msgstr "Randomiser"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:196
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:270
msgid "Rounded Image?"
msgstr "Image arrondie ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:235
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:395
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:395
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:144
msgid "Image Link"
msgstr "Lien d'image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:241
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:400
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:400
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:151
msgid "Custom Links"
msgstr "Liens personnalisés"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:247
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:406
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:406
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:209
msgid "Custom links"
msgstr "Liens personnalisés"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:249
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:211
msgid ""
"Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For "
"images without a link enter a # symbol. And don't forget to include the "
"http:// at the front."
msgstr ""
"Tapez ici le lien de chaque diapo. Séparez les liens par des sauts de ligne "
"(entrée). Pour les images sans lien, tapez le symbole #. Ne pas oublier "
"http:// en début."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:255
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:414
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:417
msgid "Custom link target"
msgstr "Cible du lien personnalisé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:257
msgid "Select where to open custom links."
msgstr "Choisir où ouvrir les liens personnalisés."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:418
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:424
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:224
msgid "Same window"
msgstr "Même fenêtre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:261
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:419
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:425
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:225
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:270
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:425
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:431
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:157
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:453
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:418
msgid "Lightbox Skin"
msgstr "Modèle de lightbox"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:294
msgid "Title Based On Image"
msgstr "Titre basé sur une image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:299
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:262
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:449
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:259
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:460
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:339
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:345
msgid "Display Caption"
msgstr "Afficher la légende"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:347
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:357
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:364
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:252
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:260
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:264
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:272
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:283
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:294
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:313
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:328
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:352
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:359
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:367
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:374
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:381
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:389
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:249
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:257
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:262
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:270
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:281
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:292
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:311
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:326
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:341
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:350
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:357
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:365
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:380
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:389
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:340
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:151
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:155
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:163
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:183
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:319
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:325
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:332
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:343
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:354
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:365
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:376
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:384
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:413
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:420
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_carousel.php:427
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:451
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:458
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:465
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:496
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:503
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:510
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:427
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:434
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:441
msgid "Mobile"
msgstr "GSM"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:30
#, fuzzy
msgid "Image Slider"
msgstr "Flexslider pour images"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:31
#, fuzzy
msgid "Custom image slider"
msgstr "Diaporama d'image personnalisé."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:42
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:43
msgid ""
"You can display captions by giving your images a caption and you can also "
"display videos by adding an image that has a Video URL defined for it."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:43
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:44
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:50
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:42
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:49
#, fuzzy
msgid "Images"
msgstr "Image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:78
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:68
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:56
msgid "Randomize"
msgstr "Randomiser"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:69
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:97
msgid "Slide"
msgstr "Diapo"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:98
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:100
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:74
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:103
msgid "Loop"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:108
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:110
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:83
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:113
#, fuzzy
msgid "Auto Height Animation"
msgstr "Animation au survol d'image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:114
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:86
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:117
msgid "You can enter \"0.0\" to disable the animation completely."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:119
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:138
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:121
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:390
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:110
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:124
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:143
msgid "Enter a value in milliseconds."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:132
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:131
msgid ""
"Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent page "
"\"jumping\"."
msgstr ""
"Activer le diaporama automatique ? Désactivé dans le constructeur front end "
"pour éviter des \"sauts\" de page."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:107
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:140
#, fuzzy
msgid "Auto Play Delay"
msgstr "Lecture auto"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:115
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:159
#, fuzzy
msgid "Arrows"
msgstr "Feuilleter"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:154
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:156
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:124
#, fuzzy
msgid "Arrows on Hover"
msgstr "Icône Plus survolé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:165
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:166
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:149
#, fuzzy
msgid "Dot Navigation"
msgstr "Navigation"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:214
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:230
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:238
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:143
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:292
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:294
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:305
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:313
#, fuzzy
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:185
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:152
#, fuzzy
msgid "Thumbnails Pointer"
msgstr "Miniature"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:196
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:162
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:302
#, fuzzy
msgid "Navigation Thumbnails Height"
msgstr "Miniatures de navigation"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:204
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:310
#, fuzzy
msgid "Navigation Thumbnails Width"
msgstr "Miniatures de navigation"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:256
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:253
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:334
#, fuzzy
msgid "Based On"
msgstr "Base"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:288
#, fuzzy
msgid "Rounded"
msgstr "Image arrondie ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:318
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:315
#, fuzzy
msgid "Show Transition"
msgstr "Emplacement de la légende"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:333
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:330
#, fuzzy
msgid "Hide Transition"
msgstr "Emplacement de la légende"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:351
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:349
msgid ""
"Enter a pixel or percentage value. You can also enter \"auto\" for content "
"dependent width."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:369
#, fuzzy
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Epaisseur de police de la légende"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:379
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:377
#, fuzzy
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Vertical"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:386
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:385
msgid "Delay"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:408
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:408
msgid ""
"Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For "
"images without a link enter a # symbol."
msgstr ""
"Tapez ici le lien de chaque diapo. Séparez les liens par des sauts de ligne "
"(entrée). Pour les images sans lien, tapez le symbole #."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:434
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:442
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:166
#, fuzzy
msgid "Lightbox Thumbnails Placement"
msgstr "Miniatures de la galerie lightbox"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:445
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:456
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:180
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:472
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:437
msgid "Lightbox Title"
msgstr "Titres de la lightbox"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_flexslider.php:457
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:471
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:195
msgid "Lightbox Caption"
msgstr "Légende de la lightbox"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:31
msgid "Image slider with thumbnail navigation"
msgstr "Diaporama d'images avec navigation par miniatures"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:213
msgid ""
"This specific slider displays the thumbnails in \"rows\" if you want your "
"thumbnails displayed under the slider as a carousel, use the \"Image Slider"
"\" module instead."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:229
msgid ""
"Enter a width in pixels for your thumbnail image width. This won't increase "
"the grid, its only used so you can alter the cropping to your preferred "
"proportions."
msgstr ""
"Taper une taille pour votre largeur de miniature. Cela ne modifiera pas la "
"grille, mais vous permet de modifier le découpage selon vos proportions "
"préférées."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:237
msgid "Enter a width in pixels for your thumbnail image height."
msgstr "Taper une taille en px pour la hauteur de votre miniature."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_galleryslider.php:285
#, fuzzy
msgid "Rounded?"
msgstr "Image arrondie ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:30
msgid "Image Grid"
msgstr "Grille d'images"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:31
msgid "Responsive image gallery"
msgstr "Galerie d'images responsive"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:43
msgid ""
"Click the plus icon to add images to your gallery. Once images are added "
"they can be drag and dropped for sorting."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:136
#, fuzzy
msgid "Images Per Page"
msgstr "Articles par page"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:139
msgid ""
"This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to "
"display all images without pagination."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:150
#, fuzzy
msgid "Attachment Page"
msgstr "Attacher les images"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:396
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:398
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:220
#, fuzzy
msgid "Entry CSS"
msgstr "Entrée de média"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:403
msgid "Wrap CSS"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_grid.php:405
#, fuzzy
msgid "Container CSS"
msgstr "Largeur du conteneur principal"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:31
msgid "Double Image Hover Effect"
msgstr "Effet de dédoublement d'imge au survol"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:39
msgid "Primary Image"
msgstr "Image première"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:44
msgid "Secondary Image"
msgstr "Image secondaire"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:105
msgid "Enable Tooltip?"
msgstr "Activer les info-bulles ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:118
msgid ""
"These settings are applied to the main wrapper and they will override any "
"other styling options."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/image_swap.php:123
msgid "Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur principal"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:30
msgid "List Item"
msgstr "Elément de liste"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:31
msgid "Font Icon list item"
msgstr "Elément de liste à icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:64
msgid "This is a pretty list item"
msgstr "Ceci est un bel élément de liste"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/list_item.php:197
#, fuzzy
msgid "Right Margin"
msgstr "Marge droite pour l'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:30
msgid "Login Form"
msgstr "Formulaire de connexion"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:31
msgid "Adds a WordPress login form"
msgstr "Ajouter un formulaire de connexion WordPress"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:48
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:59
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:49
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:73
msgid "CSS Animation"
msgstr "Animation par CSS"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:56
msgid ""
"Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave blank "
"to redirect to the current page."
msgstr ""
"Taper une URL de redirection après une connexion réussie. En blanc, on "
"reviendra sur la page actuelle."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:60
msgid "Logged in Content"
msgstr "Contenu de connexion"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:62
msgid "You are currently logged in"
msgstr "Vous êtes actuellement connecté"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/login_form.php:63
msgid "The content to displayed for logged in users."
msgstr "Le contenu à afficher pour les utilisateurs connectés."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:30
msgid "Milestone"
msgstr "Fait marquant"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:31
msgid "Animated counter"
msgstr "Compteur défilant"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:69
#, fuzzy
msgid "Animated"
msgstr "Animation"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:82
msgid "The number of milliseconds it should take to finish counting."
msgstr "Le nombre de millisecondes restantes pour finir le décompte."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:86
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Réinitialiser l'intervalle"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:89
msgid "The number of milliseconds to wait between refreshing the counter."
msgstr ""
"Le nombre de millisecondes à attendre pour le raffraichissement du compteur."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:102
#, fuzzy
msgid "Before"
msgstr "Nombre avant"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:108
msgid "After"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/milestone.php:204
msgid "URl Rel"
msgstr "URI Rel"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:39
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Barre de menu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:40
msgid "Custom menu navigation bar"
msgstr "Barre de menu personnalisé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:61
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:93
msgid "Local Scroll menu"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:109
#, fuzzy
msgid "Buttons"
msgstr "Bouton"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:110
msgid "Simple"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:137
#, fuzzy
msgid "Expanded"
msgstr "Etendre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:150
msgctxt "Old VC Module Setting"
msgid "Legacy"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:161
#, fuzzy
msgid "Hover: Background"
msgstr "Fond de pied de page"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/navbar.php:167
#, fuzzy
msgid "Hover: Color"
msgstr "Couleur texte du logo au survol"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:32
msgid "Mailchimp Form"
msgstr "Formulaire MailChimp"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:33
#, fuzzy
msgid "Newsletter subscription form"
msgstr "Formulaire d'inscription MailChimp"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:65
msgid "Mailchimp Form Action"
msgstr "Action du formulaire MailChimp"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:68
msgid "Enter the MailChimp form action URL."
msgstr "Taper l'URL du formulaire action MailChimp."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:72
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte de substitution"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:74
#, fuzzy
msgctxt "Newsletter VC module placeholder text"
msgid "Enter your email address"
msgstr "Entrer votre adresse email"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:78
#, fuzzy
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:80
#, fuzzy
msgctxt "Newsletter VC module submit button text"
msgid "Go"
msgstr "Or"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:91
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:97
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:103
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:123
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:129
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:135
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:141
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:147
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:93
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:99
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:105
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:111
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:121
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:127
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Largeur de saisie"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:156
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:162
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:168
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:174
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:180
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:186
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:193
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:200
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:206
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:212
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:218
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:224
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:134
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:146
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:152
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:158
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:164
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:170
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:176
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:185
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/newsletter_form.php:178
msgid "Margin Right"
msgstr "Marge droite"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:30
msgid "Portfolio Carousel"
msgstr "Carroussel de portfolio"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:31
#, fuzzy
msgid "Recent portfolio posts carousel"
msgstr "Carroussel des articles portfolio récents."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_carousel.php:374
msgid ""
"Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post "
"content enter \"9999\"."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:30
msgid "Portfolio Grid"
msgstr "Grille portfolio"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:31
#, fuzzy
msgid "Recent portfolio posts grid"
msgstr "Grille des articles portfolio récents."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:115
msgid ""
"Adds equal heights for the entry content so \"boxes\" on the same row are "
"the same height. You must have equal sized images for this to work "
"efficiently."
msgstr ""
"Ajoute égales hauteurs pour le contenu des \"pavés\" d'une même rangée. Pour "
"que cela fonctionne de manière bien, les images doivent être de mêmes "
"dimensions."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:133
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:135
msgid "When pagination is disabled this is also used for the post count."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:296
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:312
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:286
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:243
msgid "Layout Mode"
msgstr "Mise en page"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:344
#, fuzzy
msgid "Featured Videos"
msgstr "Vidéo en exergue"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:461
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:426
#, fuzzy
msgid "Lightbox Gallery"
msgstr "Flèches de la galerie Lightbox"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:483
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:448
#, fuzzy
msgid "Lightbox Excerpt"
msgstr "Type de lightbox"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:521
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:470
msgid "Title Links To"
msgstr "Le titre pointe vers"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:591
msgid "Show Only The First Category"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:635
msgid "Custom Excerpt Length"
msgstr "Longueur d'extrait personnalisé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:765
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:777
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:784
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:791
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:798
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/portfolio_grid.php:805
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:782
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:794
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:801
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:808
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:815
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:822
#, fuzzy
msgid "Content Design"
msgstr "Hauteur d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:34
#, fuzzy
msgid "Post Types Archive"
msgstr "Grilles d'articles par types"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:35
#, fuzzy
msgid "Custom post type archive"
msgstr "Types d'articles personnalisés"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:169
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:191
msgid "Limit By Post ID's"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:95
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:172
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:194
#, fuzzy
msgid "Seperate by a comma."
msgstr "Séparer par des virgules"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:114
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:214
#, fuzzy
msgid "Query by Taxonomy"
msgstr "Filtrer par taxonomie"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:124
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:201
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:224
msgid "Taxonomy Name"
msgstr "Nom toxonomique"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:140
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:216
msgid ""
"If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the "
"taxonomy name manually."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:160
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:232
msgid ""
"If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term "
"slugs manually seperated by a space."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_archive.php:192
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:261
msgid "Post With Thumbnails Only"
msgstr "Articles avec miniatures seulement"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:30
msgid "Post Types Grid"
msgstr "Grilles d'articles par types"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:31
#, fuzzy
msgid "Multiple post types posts grid"
msgstr "Grille d'articles de types multiples"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:54
msgid "Choose when this module should display."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:61
msgid ""
"If the \"filter\" is enabled animations will be disabled to prevent bugs."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:127
msgid "Post Link Target"
msgstr "Cible du lien d'article"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:163
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:185
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:126
msgid "Post types"
msgstr "Types d'articles"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:278
msgid ""
"If more then one post type is selected it will display a post type filter, "
"otherwise it will display the categories for the current post type."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:301
#, fuzzy
msgid "Filter What?"
msgstr "Filtre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:304
#, fuzzy
msgid "Post Types"
msgstr "Type d'article"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:305
#, fuzzy
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Texte personnalisé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:323
#, fuzzy
msgid "Filter Taxonomy Name"
msgstr "Filtrer par taxonomie"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:335
#, fuzzy
msgid "Enter the taxonomy name for the filter links."
msgstr ""
"Taper les identifiants d'une catégorie (séparés par des virgules) à exclure. "
"Par ex. : cat-1, cat-2."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:342
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:299
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:256
#, fuzzy
msgid "Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable."
msgstr "Par défaut : \"0.4\" seconde"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_grid.php:362
#: ../vcex_templates/vcex_blog_grid.php:235
#: ../vcex_templates/vcex_portfolio_grid.php:287
#: ../vcex_templates/vcex_post_type_grid.php:263
#: ../vcex_templates/vcex_staff_grid.php:287
#: ../vcex_templates/vcex_testimonials_grid.php:163
#, fuzzy
msgctxt "Grid Filter All Button"
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:30
msgid "Post Types Slider"
msgstr "Diaporama d'articles par types"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:31
#, fuzzy
msgid "Recent posts slider"
msgstr "Diaporama des articles récents"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:177
msgid "Count"
msgstr "Nombre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:329
#, fuzzy
msgid "Caption Visibility"
msgstr "Visibilité de l'appel à action"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:337
msgid "Caption Location"
msgstr "Emplacement de la légende"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:340
msgid "Over Image"
msgstr "Image 1ier plan"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/post_type_slider.php:341
msgid "Under Image"
msgstr "Sous l'image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:48
msgid "Pricing Table"
msgstr "Liste des prix"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:49
msgid "Insert a pricing column"
msgstr "Insérer une colonne prix"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:86
msgid "Featured"
msgstr "En exergue"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:92
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:96
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:98
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:105
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:112
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:121
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:130
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:137
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:153
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:161
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:169
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:99
msgid "Basic"
msgstr "Basic"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:175
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:177
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:184
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:191
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:200
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:207
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:215
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:223
msgid "Cost"
msgstr "Coût"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:229
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:231
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:243
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:253
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:265
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:275
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:286
msgid "Per"
msgstr "Par"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:235
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Par affichage"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:241
msgid "Inline-Block"
msgstr "Inline-Block"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:295
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:305
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:311
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:317
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:323
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:330
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:337
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:304
msgid ""
"Enter your pricing content. You can use a UL list as shown by default but "
"anything would really work!"
msgstr ""
"Taper le contenu prix. Vous pouvez utiliser une liste non ordonnée comme "
"présenté mais en réalité, tout fonctionnera !"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:342
msgid "Custom Button HTML"
msgstr "Personnalisation de bouton HTML"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:344
msgid "Enter your custom button HTML, such as your paypal button code."
msgstr "Personnalisez votre bouton en code HTML, comme le bouton paypal."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:356
msgid "Local Scroll?"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:375
#, fuzzy
msgctxt "Pricing Button Area Setting"
msgid "Area Background"
msgstr "Fond de bouton"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:381
#, fuzzy
msgctxt "Pricing Button Area Setting"
msgid "Area Padding"
msgstr "Marges intérieures de la surface du bouton"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:388
#, fuzzy
msgctxt "Pricing Button Area Setting"
msgid "Area Border"
msgstr "Bordure inférieure"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:498
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:511
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:523
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:538
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:553
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:568
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:583
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:598
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:613
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:628
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:643
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:658
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/pricing.php:673
#, fuzzy
msgid "Button Icons"
msgstr "Bouton : icône à gauche"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:30
msgid "Recent News"
msgstr "Infos récentes"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:31
#, fuzzy
msgid "Recent blog posts"
msgstr "Articles récents."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:77
msgid "How many posts do you wish to show."
msgstr "Combien d'articles afficher ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:115
msgid "Get Posts From"
msgstr "Recevez des articles de"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:120
msgid "Standard Posts"
msgstr "Articles standards"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:121
msgid "Custom Post types"
msgstr "Types d'articles personnalisés"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:215
msgid "Display Featured Media?"
msgstr "Afficher le média en exergue ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:346
#, fuzzy
msgid "Month Background"
msgstr "Fond d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:353
#, fuzzy
msgid "Month Color"
msgstr "Couleur de police"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/recent_news.php:504
#, fuzzy
msgid "Article Bottom Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure inférieure"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:30
#, fuzzy
msgid "Search Bar"
msgstr "Rechercher"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:31
#, fuzzy
msgid "Custom search form"
msgstr "Lightbox personnalisée"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:63
#, fuzzy
msgid "Placeholder"
msgstr "Texte de substitution"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:69
#, fuzzy
msgid "Advanced Search"
msgstr "Parallaxe avancée"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:72
msgid "Example: "
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:77
#, fuzzy
msgid "Input Width"
msgstr "Largeur d'icône"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:83
#, fuzzy
msgid "Button Width"
msgstr "Lien personnalisé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/searchbar.php:132
#: ../vcex_templates/vcex_button.php:30
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:30
msgid "Skill Bar"
msgstr "Barre de compétences"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:31
msgid "Animated skill bar"
msgstr "Barre de compétences animée"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:74
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:80
msgid "Display % Number"
msgstr "Afficher en %"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:90
#, fuzzy
msgid "Display Icon"
msgstr "Afficher la légende"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:209
msgid "Container Background"
msgstr "Arrière-plan du conteneur"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:215
msgid "Container Inset Shadow"
msgstr "Ombrage du conteneur inséré"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:225
msgid "Skill Bar Color"
msgstr "Couleur texte pour barre de compétences"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/skillbar.php:231
msgid "Container Height"
msgstr "Hauteur du container"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:80
msgid "Format: mailto:email@site.com"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:86
msgid "Profiles"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:125
#, fuzzy
msgid "Hover Background"
msgstr "Fond de pied de page"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/social_links.php:139
#, fuzzy
msgid "Display social links using icon fonts"
msgstr "Afficher les liens sociaux"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/spacing.php:30
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/spacing.php:39
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/spacing.php:31
#, fuzzy
msgid "Adds spacing anywhere you need it"
msgstr "Ajouter des espaces, là où vous en avez besoin."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:30
msgid "Staff Carousel"
msgstr "Carroussel de staff"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:31
#, fuzzy
msgid "Recent staff posts carousel"
msgstr "Carroussel des récents articles de staff"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:313
#, fuzzy
msgid "Select a custom color to override the default."
msgstr "Personnalisez la couleur de police de vos titres."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_carousel.php:436
msgid "Display Arrows?"
msgstr "Afficher les flèches ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:30
msgid "Staff Grid"
msgstr "Grille du staff"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:31
msgid "Recent staff posts grid"
msgstr "Grille des récents articles de staff"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:540
msgid "Position Font Color"
msgstr "Position de la couleur de police"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:547
#, fuzzy
msgid "Position Font Size"
msgstr "Position de la taille de police"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:554
msgid "Position Margin"
msgstr "Marges pour la position"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:573
msgid "Show Only The First Category?"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_grid.php:687
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:425
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:352
#: ../vcex_templates/vcex_blog_grid.php:48
#: ../vcex_templates/vcex_portfolio_grid.php:242
#: ../vcex_templates/vcex_post_type_grid.php:147
#: ../vcex_templates/vcex_recent_news.php:123
#: ../vcex_templates/vcex_testimonials_slider.php:215
msgid "read more"
msgstr "lire plus"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:12
msgid "Staff Social Links"
msgstr "Liens sociaux pour le staff"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:13
#, fuzzy
msgid "Single staff social links"
msgstr "Liens sociaux du membre de staff détaillé."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:20
#, fuzzy
msgid "Staff Member ID"
msgstr "Membre du staff"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/staff_social.php:23
msgid ""
"Select a staff member to display their social links. By default it will "
"diplay the current staff member links."
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:30
msgid "Teaser Box"
msgstr "Pavé d'annonce"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:31
msgid "A teaser content box"
msgstr "Un pavé pour bande annonce"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:83
msgid "Plain"
msgstr "Simple"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:84
#, fuzzy
msgid "Boxed 1 - Legacy"
msgstr "Mise en page en pavé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:85
#, fuzzy
msgid "Boxed 2 - Legacy"
msgstr "Mise en page en pavé"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:86
#, fuzzy
msgid "Outline - Legacy"
msgstr "Encadré et icône en haut"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:130
msgid "Heading Type"
msgstr "Type de titres"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:151
msgid "Heading Font Weight"
msgstr "Epaisseur de police des titres"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:166
msgid "Heading Font Size"
msgstr "Taille de police des titres"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:172
msgid "Heading Margin"
msgstr "Marges du titre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:179
msgid "Heading Letter Spacing"
msgstr "Espacement des caractères du titre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:208
msgid "Content Font Size"
msgstr "Taille de la police du contenu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:214
msgid "Content Font Weight"
msgstr "Epaisseur de police du contenu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:222
msgid "Content Font Color"
msgstr "Couleur de police du contenu"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:248
msgid "Image Style"
msgstr "Style de l'image"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/teaser.php:252
msgid "Stretch"
msgstr "Etiré"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:30
#, fuzzy
msgid "Categories Grid"
msgstr "Catégories"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:31
#, fuzzy
msgid "Displays a grid of terms"
msgstr "Afficher la catégorie dans le fil d'Arianne"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:39
#, fuzzy
msgid "Taxonomy"
msgstr "Nom toxonomique"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/terms_grid.php:54
msgid "Parent Terms Only"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:30
msgid "Testimonials Grid"
msgstr "Grille de recommandations"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:31
msgid "Recent testimonials post grid"
msgstr "Grille des recommandations récentes"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:332
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:372
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:383
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:423
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:349
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte de \"Lire plus\""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_grid.php:431
#, fuzzy
msgid "Read More Arrow"
msgstr "Lire plus"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:42
msgid "Testimonials Slider"
msgstr "Diaporama de recommandations"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:43
msgid "Recent testimonials slider"
msgstr "Diaporama des recommandations récentes"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:73
msgid "Display Author Name?"
msgstr "Afficher le nom de l'auteur ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:82
msgid "Display Author Company?"
msgstr "Affiche la société de l'auteur ?"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:99
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:109
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:116
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:125
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:132
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:144
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:151
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:161
#, fuzzy
msgid "Slider Settings"
msgstr "Options"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:170
msgid "Posts Count"
msgstr "Nombre d'articles"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:332
msgid ""
"Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of "
"words. Enter \"-1\" to display the_content instead of the auto excerpt."
msgstr ""
"Personnaliser la longueur de l'extrait. Cela réduira l'extrait au nombre de "
"mots. Tapez \"-1\" pour afficher le contenu plutôt que l'extrait "
"automatique."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:368
msgid "Dark Text"
msgstr "Texte sombre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/testimonials_slider.php:369
#, fuzzy
msgid "Light Text"
msgstr "Texte du lien"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:30
msgid "WooCommerce Carousel"
msgstr "Carroussel WooCommerce"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:31
#, fuzzy
msgid "Recent woocommerce posts carousel"
msgstr "Carroussel des produits WooCommerce récents"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:148
#, fuzzy
msgid "Featured Products Only"
msgstr "Produits connexes"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:158
msgid "Exclude Out of Stock Products"
msgstr ""
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:300
msgid "Display Title"
msgstr "Afficher le titre"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:332
#, fuzzy
msgid "Enter a numerical, pixel or percentage value."
msgstr "Taper la largeur de la sidebar en px ou en pourcentage."
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:354
msgid "Display Price"
msgstr "Afficher du prix"
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:360
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:366
#: ../framework/visual-composer/shortcodes/woocommerce_carousel.php:372
msgid "Price"
msgstr ""
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:140
#, fuzzy
msgid "Product Entry"
msgstr "Style de produit"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:146
#, fuzzy
msgid "Product Post"
msgstr "Produits"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:152
#, fuzzy
msgid "Shop & Cart Thumbnail"
msgstr "Miniatures de la galerie"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:158
#, fuzzy
msgid "Product Category Entry"
msgstr "Style de produit"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:222
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Sidebar WooCommerce"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:259
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:264
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:265
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:348
#: ../vcex_templates/vcex_woocommerce_carousel.php:228
msgid "Sale"
msgstr "Vente"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:417
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-helpers.php:71
#: ../woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:43
#, fuzzy
msgid "Placeholder Image"
msgstr "Texte de substitution"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:471
msgid "Out of Stock"
msgstr "Plus en stock"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:559
#, fuzzy
msgid "Search results for:"
msgstr "Resultat de la recherche"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-config.php:823
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Product Title"
msgstr "WooCommerce : produit détaillé"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-helpers.php:48
#, fuzzy
msgctxt "Navbar Cart Text For Vertical Nav"
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"
#: ../framework/woocommerce/woocommerce-helpers.php:53
msgid "Your Cart"
msgstr "Votre caddy"
#: ../partials/password-protection-form.php:28
msgid "Password Protected"
msgstr "Protégé par mot de passe"
#: ../partials/password-protection-form.php:29
msgid ""
"This content is password protected. To view it please enter your password "
"below:"
msgstr ""
"Cecontenu est protégé par mot de passe. Pour le voir, veuillez le taper :"
#: ../partials/password-protection-form.php:30 ../templates/login.php:62
#: ../vcex_templates/vcex_login_form.php:64
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: ../partials/post-edit.php:17
msgid "Edit This Page"
msgstr ""
#: ../partials/post-edit.php:19
#, fuzzy
msgid "Edit This Post"
msgstr "Modifier les séries d'articles"
#: ../partials/post-edit.php:25
#, fuzzy
msgid "Hide Post Edit Links"
msgstr "Position du diaporama"
#: ../partials/social-share.php:106
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Partager sur Twitter"
#: ../partials/social-share.php:108
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
#: ../partials/social-share.php:117
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Partager sur Facebook"
#: ../partials/social-share.php:119 ../partials/social-share.php:152
msgid "Share"
msgstr "Partager"
#: ../partials/social-share.php:128
msgid "Share on Google+"
msgstr "Partager sur Google+"
#: ../partials/social-share.php:130
msgid "Plus one"
msgstr "Plus un"
#: ../partials/social-share.php:139
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Partager sur Pinterest"
#: ../partials/social-share.php:141
msgid "Pin It"
msgstr "Pin It"
#: ../partials/social-share.php:150
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Partager sur Linkedin"
#: ../partials/blog/blog-entry-meta.php:48
#: ../partials/blog/blog-single-meta.php:53
#: ../partials/meta/meta-download.php:58
#: ../partials/meta/meta-tribe_events.php:57 ../partials/meta/meta.php:52
#: ../partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:42
msgid "0 Comments"
msgstr "0 commentaire"
#: ../partials/blog/blog-entry-meta.php:48
#: ../partials/blog/blog-single-meta.php:53
#: ../partials/meta/meta-download.php:58
#: ../partials/meta/meta-tribe_events.php:57 ../partials/meta/meta.php:52
#: ../partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:42
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"
#: ../partials/blog/blog-entry-meta.php:48
#: ../partials/blog/blog-single-meta.php:53
#: ../partials/meta/meta-download.php:58
#: ../partials/meta/meta-tribe_events.php:57 ../partials/meta/meta.php:52
#: ../partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:42
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"
#: ../partials/blog/blog-single-series.php:58
msgid "Post Series:"
msgstr "Séries d'articles :"
#: ../partials/header/header-aside.php:47
msgid "search"
msgstr "Rechercher"
#: ../partials/overlays/hover-button.php:31
#, fuzzy
msgctxt "Overlay Button Text"
msgid "View Post"
msgstr "Voir l'article"
#: ../partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:44
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: ../partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:45
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: ../partials/search/header-search-replace.php:17
#, fuzzy
msgctxt "Header Replace Searchform placeholder"
msgid "Type then hit enter to search..."
msgstr "Taper puis appuyer sur entrée pour lancer la recherche..."
#: ../partials/staff/staff-single-related.php:79
#: ../partials/staff/staff-single-related.php:82
msgid "Related Staff"
msgstr "Staff connexes"
#: ../skins/skins-admin.php:41 ../skins/skins-admin.php:42
#: ../skins/skins-admin.php:76
msgid "Theme Skins"
msgstr "Modèles du thème"
#: ../skins/skins-admin.php:128
msgid "Screenshot"
msgstr "Aperçu d'écran"
#: ../skins/skins.php:68
#, fuzzy
msgctxt "Theme Skin"
msgid "Base"
msgstr "Base"
#: ../skins/skins.php:73
#, fuzzy
msgctxt "Theme Skin"
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
#: ../skins/skins.php:79
#, fuzzy
msgctxt "Theme Skin"
msgid "Neat"
msgstr "Neat (Soigné)"
#: ../skins/skins.php:85
#, fuzzy
msgctxt "Theme Skin"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"
#: ../skins/skins.php:91
#, fuzzy
msgctxt "Theme Skin"
msgid "Gaps"
msgstr "Intervalles"
#: ../templates/login.php:61 ../vcex_templates/vcex_login_form.php:63
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"
#: ../templates/login.php:63 ../vcex_templates/vcex_login_form.php:65
msgid "Remember Me"
msgstr "Sessouvenir demoi"
#: ../templates/login.php:64 ../vcex_templates/vcex_login_form.php:66
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"
#: ../vc_templates/vc_row.php:6
msgid "Please update your visual composer plugin to prevent PHP errors."
msgstr ""
#: ../vc_templates/vc_tabs.php:48
msgid "Previous tab"
msgstr "Onglet précédent"
#: ../vc_templates/vc_tabs.php:48
msgid "Next tab"
msgstr "Prochain onglet"
#: ../vcex_templates/vcex_searchbar.php:24
msgid "Keywords..."
msgstr ""
#~ msgid "Entry Builder"
#~ msgstr "Construction d'un élément"
#~ msgid "Single Builder"
#~ msgstr "Constrution d'article détaillé"
#~ msgid "Blog Entries: Social Share"
#~ msgstr "Eléments du blog : partage social"
#~ msgid "Blog Posts: Social Share"
#~ msgstr "Articles de blog : partage social"
#~ msgid "Pages: Social Share"
#~ msgstr "Pages : Partages sociaux"
#~ msgid "Toggle Bar Animation"
#~ msgstr "Animation de la barre rétracile"
#~ msgid "Drop Shadow?"
#~ msgstr "Ombre tombante"
#~ msgid "Yes please."
#~ msgstr "Oui svp"
#, fuzzy
#~ msgid "Display Image"
#~ msgstr "Afficher la date ?"
#~ msgid "Display Excerpt"
#~ msgstr "Afficher l'extrait"
#~ msgid "Entry Media"
#~ msgstr "Entrée de média"
#~ msgid "Randomize image order display on page load?"
#~ msgstr "Randomiser l'ordre d'apparition au chargement de la page ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Based On Image"
#~ msgstr "Titre basé sur une image"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Style"
#~ msgstr "Style de pagination"
#, fuzzy
#~ msgid "Rounded Caption"
#~ msgstr "Légende"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Position"
#~ msgstr "Emplacement de la légende"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Show Transition"
#~ msgstr "Emplacement de la légende"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Hide Transition"
#~ msgstr "Emplacement de la légende"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Width"
#~ msgstr "Largeur du conteneur principal"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Font-Size"
#~ msgstr "Taille de police pour la légende"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Padding"
#~ msgstr "Marges internes du bouton"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Horizontal Offset"
#~ msgstr "Epaisseur de police de la légende"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Delay"
#~ msgstr "Légende"
#, fuzzy
#~ msgid "Select a custom text transform to override the default."
#~ msgstr "Choisir un logo personnalisé à afficher en sur-couche de l'en-tête."
#, fuzzy
#~ msgid "Image Overlay Button Text"
#~ msgstr "Style de recouvrement de l'image"
#, fuzzy
#~ msgid "Image Overlay Excerpt Length"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait pour membre du staff"
#, fuzzy
#~ msgid "Show Categories"
#~ msgstr "Catégories"
#~ msgid "Button URL"
#~ msgstr "Bouton : URL"
#~ msgid "Button Background Color"
#~ msgstr "Couleur de fond du bouton"
#~ msgid "Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Couleur de fond du du bouton survolé"
#, fuzzy
#~ msgid "Button Text Color"
#~ msgstr "Couleur texte du bouton"
#, fuzzy
#~ msgid "Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Couleur du texte du bouton au survol"
#, fuzzy
#~ msgid "Button Text Size"
#~ msgstr "Texte du bouton"
#~ msgid "Button Letter Spacing"
#~ msgstr "Espacement des caractères du bouton"
#~ msgid "Button Padding"
#~ msgstr "Marges internes du bouton"
#~ msgid "Button Font Weight"
#~ msgstr "Epaisseur de police du bouton"
#~ msgid "Button Text Transform"
#~ msgstr "Transformation de texte du bouton"
#~ msgid "Display Title?"
#~ msgstr "Afficher le titre ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Title Tag"
#~ msgstr "Marge du titre"
#~ msgid "Display Date?"
#~ msgstr "Afficher la date ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Excerpt Font Size"
#~ msgstr "Taille de police du par"
#, fuzzy
#~ msgid "Excerpt Color"
#~ msgstr "Extrait"
#~ msgid "Entry Media?"
#~ msgstr "Entrée de média ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Show Categories?"
#~ msgstr "Catégories"
#, fuzzy
#~ msgid "Categories Font Size"
#~ msgstr "Taille de police des fonctionnalités"
#, fuzzy
#~ msgid "Categories Margin"
#~ msgstr "Catégories"
#, fuzzy
#~ msgid "Show Social Links?"
#~ msgstr "Liens sociaux"
#, fuzzy
#~ msgid "Social Links Style"
#~ msgstr "Liens sociaux"
#, fuzzy
#~ msgid "Social Links Font Size"
#~ msgstr "Liens sociaux"
#, fuzzy
#~ msgid "Social Links Margin"
#~ msgstr "Cible des liens sociaux"
#, fuzzy
#~ msgid "Display Description"
#~ msgstr "Afficher la légende"
#~ msgid "Image Border Radius"
#~ msgstr "Arrondi de la bordure d'image"
#~ msgid "Display Author Avatar?"
#~ msgstr "Afficher l'avatar de l'auteur ?"
#~ msgid "Five"
#~ msgstr "Cinq"
#~ msgid "Six"
#~ msgstr "Six"
#~ msgid "Use the form below to add custom CSS to tweak your theme design."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter du code CSS, pour "
#~ "améliorer le design de votre site."
#~ msgid "Toggle Skin"
#~ msgstr "Modèle de barre rétractile"
#, fuzzy
#~ msgid "Blog Post Series"
#~ msgstr "Toutes les séries d'articles"
#~ msgid "Skins"
#~ msgstr "Modèles"
#~ msgid "Remove Custom Post Type Slugs (Experimental)"
#~ msgstr ""
#~ "Supprimer les identifiants personnalisés des types d'articles "
#~ "(expérimental)"
#~ msgid ""
#~ "Toggle the slug on/off for your custom post types (portfolio, staff, "
#~ "testimonials). Custom Post Types in WordPress by default should have a "
#~ "slug to prevent conflicts, you can use this setting to disable them, but "
#~ "be careful."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas les types personnalisés d'articles (portfolio, staff, "
#~ "recommandation. Les types personnalisés dans WP, comprennent par défaut "
#~ "un identifiant pour éviter des conflits, que vous pouvez désactiver ici, "
#~ "mais soyez vigilants. "
#~ msgid ""
#~ "Please make sure to re-save your WordPress permalinks settings whenever "
#~ "changing this option."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vous assurer de sauvegarder votre configuration pour les "
#~ "permaliens, en modifiant cette option."
#~ msgid ""
#~ "Enter your Envato license key here if you wish to receive auto updates "
#~ "for your theme."
#~ msgstr ""
#~ "Tapez votre licence Envato pour bénéficier des mises à jour automatiques "
#~ "du thème."
#~ msgid "Post Series Labels"
#~ msgstr "Etiquettes des séries d'articles"
#~ msgid "Post Series Slug"
#~ msgstr "Mot clé de séries d'articles"
#~ msgid " Run Visual Composer In Theme Mode"
#~ msgstr "Faire tourner visual composer en mode thème"
#~ msgid " Extend The Visual Composer?"
#~ msgstr "Extension de visual composer ?"
#~ msgid "Analytics Tracking Code"
#~ msgstr "Code de suivi Analytics"
#~ msgid "Enter your entire tracking code (javascript)."
#~ msgstr "Tapez votre code de suivi complet (javascript)."
#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Accueil"
#~ msgid "Something went wrong."
#~ msgstr "Quelque chose n'a pas marché."
#~ msgid "Private Repository"
#~ msgstr "Dépôt privé"
#~ msgid "Install package not available."
#~ msgstr "Pack d'installation non disponible."
#~ msgid "Unpacking the package…"
#~ msgstr "Décompression de…"
#~ msgid "Installing the plugin…"
#~ msgstr "Installation de l'extension…"
#~ msgid "Plugin install failed."
#~ msgstr "Echec de l'installation de l'extension."
#~ msgid "Plugin installed successfully."
#~ msgstr "Extension bien installée."
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "Montrer les détails"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "Masquer les détails"
#~ msgid "%1$s installed successfully."
#~ msgstr "%1$s bien installé."
#~ msgid ""
#~ "Select the layout for your site. This option should only be used in very "
#~ "specific cases such as landpages. Use the theme option to control "
#~ "globally."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez le modèle de votre site. Cette option ne doit être utilisée "
#~ "que dans des cas spécifiques, comme l'affichage en paysage. Utilisez "
#~ "l'option du thème pour un contrôle global."
#~ msgid ""
#~ "Check to enable a overlay header. Useful for putting the header over an "
#~ "element such as a slider or background row. This is for desktops only and "
#~ "the top bar will be hidden when enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher pour activer une en-tête en sur-couche. Très utile pour afficher "
#~ "une en-tête par dessus un diaporama ou une image de fond de rangée. Que "
#~ "pour les desktops, et cela masque la barre apicale, quand activé."
#~ msgid "Site Title & Tagline"
#~ msgstr "Titre et slogan du site"
#~ msgid "Static Front Page"
#~ msgstr "Page d'accueil statique"
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Navigation"
#~ msgid "Widgets"
#~ msgstr "Widgets"
#~ msgid "The customizer is where you will find all your theme options"
#~ msgstr "Dans Personnalisation, vous trouverez toutes les options du thème."
#~ msgid "Disabling sections will help speed up the WordPress customizer."
#~ msgstr "En désactivant les sections, cela accélérera la personnalistion."
#~ msgid ""
#~ "Disabling a section will NOT remove your options, it will simply hide the "
#~ "section from the customizer to speed things up."
#~ msgstr ""
#~ "Le fait de désactiver une section, ne va pas supprimer vos options. Cela "
#~ "masquera simplement la section, pour permettre une personnalisation plus "
#~ "rapide."
#~ msgid ""
#~ "Styling options area added throughout for changing colors, paddings, "
#~ "borders, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Des options sont constamment ajoutées pour changer les couleurs, les "
#~ "marges internes, les bordures... etc"
#~ msgid "Category Descriptions"
#~ msgstr "Descriptions de la catégorie"
#~ msgid "Title & Meta"
#~ msgstr "Titre & balises"
#~ msgid "Category In Breadcrumbs"
#~ msgstr "Catégorie dans le fil d'Arianne"
#~ msgid "Used for the horizontal style"
#~ msgstr "Utilisé pourle style horizontal"
#~ msgid ""
#~ "This is the area above posts and pages with the title and breadcrumbs"
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est la zone au-dessus des articles et des pages, avec titre et fil "
#~ "d'Arianne"
#~ msgid "Header Style"
#~ msgstr "Style d'en-tête"
#~ msgid "Custom Header Height"
#~ msgstr "Hauteur d'en-tête personnalisée"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use this setting to define a fixed header height (Header Style One Only. "
#~ "Use this option ONLY if you want the navigation drop-downs to fall right "
#~ "under the header. Remove the default height (leave this field empty) if "
#~ "you want the header to auto expand depending on your logo height."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce réglage pour définir une hauteur pour l'en-tête fixe "
#~ "(uniquement pour en-tête de type 1). N'utiliser cette option que si vous "
#~ "voulez que le menu déroulant s'ouvre droit sous l'en-tête. Supprimer la "
#~ "hauteur par défaut (champ vide) si vous voulez que l'en-tête s'auto-"
#~ "dilate en fontion de votre hauteur de logo."
#~ msgid "Logo Top Margin"
#~ msgstr "Marge supérieure du logo"
#~ msgid ""
#~ "Will only work with the \"Custom Header Height\" option is left empty"
#~ msgstr ""
#~ "Ne fonctionne que si la personnalisation de la hauteur de l'en-tête reste "
#~ "vide"
#~ msgid "Logo Bottom Margin"
#~ msgstr "Marge inférieure du logo"
#~ msgid "Header Search Style"
#~ msgstr "Style de la recherche dans l'en-tête"
#~ msgid "Aside Content"
#~ msgstr "Contenu du coté d'en-tête"
#~ msgid ""
#~ "The \"aside\" content for the header is displayed in various header "
#~ "styles, but not all of them."
#~ msgstr ""
#~ "Le contenu latéral de l'en-tête fonctionne avec un certain nombre de "
#~ "styles, mais pas avec tous."
#~ msgid "Boxed Layout"
#~ msgstr "Mise en page en pavé"
#~ msgctxt "tb"
#~ msgid "Default:"
#~ msgstr "Par défaut : [tb]"
#~ msgid "Sidebar Mobile Menu Direction"
#~ msgstr "Direction du menu de la sidbar pour GSM"
#~ msgid "Display Category In Breadcrumbs"
#~ msgstr "Afficher la catégorie dans le fil d'Arianne"
#~ msgid "Boxed Layout Padding"
#~ msgstr "Marges intérieures pour la mise en page en pavés"
#~ msgid "Header Top Padding"
#~ msgstr "Marge intérieure supérieure de l'en-tête"
#~ msgid "Header Bottom Padding"
#~ msgstr "Marge intérieure inférieure de l'en-tête"
#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Couleur de fond de l'en-tête"
#~ msgid "Logo Color"
#~ msgstr "Couleur du logo"
#~ msgid "Logo Hover Color"
#~ msgstr "Couleur texte du logo au survol"
#~ msgid "Search Overlay Top Margin"
#~ msgstr "Marge supérieure de la recherche"
#~ msgid "Search Button Color"
#~ msgstr "Couleur du bouton de rechercher"
#~ msgid "Search Button Background"
#~ msgstr "Fond du bouton de recherche"
#~ msgid "Enter a value from 0-1"
#~ msgstr "Tapez une valeur comprise entre 0 et 1"
#~ msgid "Dropdowns Background"
#~ msgstr "Fond du menu déroulant"
#, fuzzy
#~ msgid "Dropdowns Pointer Background"
#~ msgstr "Fond du menu déroulant"
#, fuzzy
#~ msgid "Dropdowns Pointer Border"
#~ msgstr "Bordure supérieure du menu déroulant"
#~ msgid "Dropdowns Top Border"
#~ msgstr "Bordure supérieure du menu déroulant"
#~ msgid "Dropdown Link Color"
#~ msgstr "Couleur du lien du menu déroulant"
#~ msgid "Dropdown Link Color: Hover"
#~ msgstr "Couleur du lien du menu déroulant : au survol"
#~ msgid "Dropdown Link Color: Current Menu Item"
#~ msgstr "Couleur du lien du menu déroulant : élément de menu actuel"
#~ msgid "Dropdown Link Background: Hover"
#~ msgstr "Fond des liens des sou-menus survolés"
#~ msgid "Text Color: Hover"
#~ msgstr "Couleur de texte : en survol"
#, fuzzy
#~ msgid "Headings With Links Color: Hover"
#~ msgstr "Couleur texte des liens : au survol"
#, fuzzy
#~ msgid "WooCommerce Button Background"
#~ msgstr "Fond du bouton de recherche"
#, fuzzy
#~ msgid "WooCommerce Button Color"
#~ msgstr "Couleur du bouton de rechercher"
#, fuzzy
#~ msgid "WooCommerce Button Hover: Background"
#~ msgstr "Couleur de fond du bouton de thème survolé"
#, fuzzy
#~ msgid "WooCommerce Button Hover: Color"
#~ msgstr "Couleur texte du bouton de thème survolé"
#~ msgid "Styling: Footer"
#~ msgstr "Stylisation du pied de page"
#~ msgid "Styling: Scroll Up Button"
#~ msgstr "Stylisation : bouton de défilement vers le haut"
#, fuzzy
#~ msgid "Entry Title"
#~ msgstr "Titre d'article"
#~ msgid "Font Icons"
#~ msgstr "Icônes de police"
#~ msgid "WooCommerce: Social Share"
#~ msgstr "WooCommerce : partage social"
#~ msgid "Search Post Series"
#~ msgstr "Séries de recherche d'articles "
#~ msgid "Popular Post Series"
#~ msgstr "Séries d'articles prisées"
#~ msgid "All Post Series"
#~ msgstr "Toutes les séries d'articles"
#~ msgid "Parent Post Series"
#~ msgstr "Séries d'articles parente"
#~ msgid "Parent Post Series:"
#~ msgstr "Séries d'articles parente :"
#~ msgid "Edit Post Series"
#~ msgstr "Modifier les séries d'articles"
#~ msgid "Update Post Series"
#~ msgstr "Mettre à jour les séries d'articles"
#~ msgid "Add New Post Series"
#~ msgstr "Ajouter de nouvelles séries d'articles"
#~ msgid "New Post Series Name"
#~ msgstr "Nom de nouvelles séries d'articles"
#~ msgid "Separate post series with commas"
#~ msgstr "Séparer les séries d'articles par des virgules"
#~ msgid "Add or remove post series"
#~ msgstr "Ajouter ou supprimer des séries d'articles"
#~ msgid "Choose from the most used post series"
#~ msgstr "Choisir parmi les séries d'articles les plus utilisées"
#, fuzzy
#~ msgid "No ongoing events found."
#~ msgstr "Pas d'article trouvé."
#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Auto"
#~ msgid "Crisp Edges"
#~ msgstr "Renforcé"
#, fuzzy
#~ msgid "Taxonomies"
#~ msgstr "Nom toxonomique"
#~ msgid "Bordered"
#~ msgstr "Avec bordure"
#~ msgid "Select image from media library."
#~ msgstr "Choisir une image dans la librairie de médias."
#~ msgid "Border Style"
#~ msgstr "Style de bordure"
#~ msgid "Border Width"
#~ msgstr "Epaisseur de bordure"
#~ msgid "Margin & Padding"
#~ msgstr "Marges externes et internes"
#~ msgid "Padding Top"
#~ msgstr "Marge interne supérieure"
#~ msgid "Padding Bottom"
#~ msgstr "Marge interne inférieure"
#~ msgid "Padding Left"
#~ msgstr "Marge interne gauche"
#~ msgid "Padding Right"
#~ msgstr "Marge interne droite"
#~ msgid "Row ID"
#~ msgstr "ID de rangée"
#~ msgid "Margin Left"
#~ msgstr "Marge gauche"
#~ msgid ""
#~ "For truely rounded images make sure your images are cropped to the same "
#~ "width and height."
#~ msgstr ""
#~ "Pour des images parfaitement rondes veillez à ce que les iamges soient "
#~ "dimensionnées à même hauteur que largeur."
#~ msgid "Title Text Color"
#~ msgstr "Couleur de police du titre"
#~ msgid "Title Font Size"
#~ msgstr "Taille de la police du titre"
#, fuzzy
#~ msgid "Title Line Height"
#~ msgstr "Hauteur de ligne"
#~ msgid "Title Font Weight"
#~ msgstr "Epaisseur de la police de titre"
#~ msgid "Title Text Transform"
#~ msgstr "Transformation du texte de titre"
#, fuzzy
#~ msgid "Date Font Size"
#~ msgstr "Taille de la police du titre"
#, fuzzy
#~ msgid "Excerpt Text Color"
#~ msgstr "Couleur de texte de formulaire"
#, fuzzy
#~ msgid "Title Color"
#~ msgstr "Couleur de police du titre"
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Style"
#~ msgstr "Texte de \"Lire plus\""
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Color"
#~ msgstr "Couleur de police de Lire plus"
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Font Size"
#~ msgstr "Taille de police des fonctionnalités"
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Border Radius"
#~ msgstr "Arrondi de la bordure d'image"
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Padding"
#~ msgstr "Lien \"Lire plus\" ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Margin"
#~ msgstr "Lien \"Lire plus\" ?"
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Background"
#~ msgstr "Fond du contenu Lire plus"
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Hover Background"
#~ msgstr "Fond du contenu Lire plus"
#, fuzzy
#~ msgid "Read More Hover Color"
#~ msgstr "Couleur texte du logo au survol"
#~ msgid "Button: URL"
#~ msgstr "Bouton : URL"
#~ msgid "Button: Text"
#~ msgstr "Bouton : texte"
#~ msgid "Button: Color"
#~ msgstr "Bouton : couleur texte"
#~ msgid "Button: Border Radius"
#~ msgstr "Bouton : arrondi de bordure"
#~ msgid "Button: Link Target"
#~ msgstr "Bouton : lien cible"
#~ msgid "Button: Rel"
#~ msgstr "Bouton : Rel"
#~ msgid "Button: Icon Left"
#~ msgstr "Bouton : icône à gauche"
#~ msgid "Button: Icon Right"
#~ msgstr "Bouton : icône à droite"
#, fuzzy
#~ msgid "Select your heading type for SEO purposes."
#~ msgstr "Choix du type de titre d'en-tête pour raisons de SEO."
#~ msgid "h2"
#~ msgstr "h2"
#~ msgid "h3"
#~ msgstr "h3"
#~ msgid "h4"
#~ msgstr "h4"
#~ msgid "div"
#~ msgstr "div"
#~ msgid "Heading URL"
#~ msgstr "URL du titre"
#, fuzzy
#~ msgid "Icon Hover Color"
#~ msgstr "Couleur du texte du pavé iconisé au survol"
#~ msgid "Custom Icon Size"
#~ msgstr "Taille d'icône personnalisée"
#~ msgid "Heading Bottom Margin"
#~ msgstr "Marge inférieure du titre"
#~ msgid "Icon Size In Pixels"
#~ msgstr "Taille d'icône en px"
#~ msgid "Fixed Icon Width"
#~ msgstr "Largeur d'icône fixe"
#~ msgid "Fixed Icon Height"
#~ msgstr "Hauteur d'icône fixe"
#, fuzzy
#~ msgid "Hover: background"
#~ msgstr "Fond de pied de page"
#, fuzzy
#~ msgid "Caption Text Color"
#~ msgstr "Couleur de la légende"
#~ msgid "Caption Font Size"
#~ msgstr "Taille de police pour la légende"
#~ msgid "LayerSlider"
#~ msgstr "LayerSlider"
#~ msgid "Insert a LayerSlider slider via ID"
#~ msgstr "Insérer un diaporama LayerSlider par ID"
#~ msgid "Enter your slider ID"
#~ msgstr "Taper l'ID du diaporama"
#~ msgid "Custom Font Size"
#~ msgstr "Taille de police personnalisée"
#~ msgid "Your Milestone."
#~ msgstr "Votre fait marquant."
#~ msgid "Number After"
#~ msgstr "Nombre après"
#~ msgid "Number Color"
#~ msgstr "Couleur du nombre"
#~ msgid "Number Font Size"
#~ msgstr "Taille de police du nombre"
#~ msgid "Number Font Weight"
#~ msgstr "Epaisseur de police du nombre"
#~ msgid "Number Bottom Margin"
#~ msgstr "Marge inférieure du nombre"
#~ msgid "Your milestone caption displays underneath the number."
#~ msgstr "Votre légende de fait marquant en dessous du nombre."
#~ msgid "Caption Color"
#~ msgstr "Couleur de la légende"
#~ msgid "Caption Font Weight"
#~ msgstr "Epaisseur de police de la légende"
#, fuzzy
#~ msgid "Position Right"
#~ msgstr "Position"
#~ msgid "Display Lightbox Gallery"
#~ msgstr "Afficher la galerie Lightbox"
#~ msgid "Display Title In Lightbox"
#~ msgstr "Affichage du titre dans la lightbox"
#, fuzzy
#~ msgid "Display Excerpt In Lightbox"
#~ msgstr "Affichage du titre dans la lightbox"
#~ msgid "Plan Background Color"
#~ msgstr "Couleur de fond du plan"
#~ msgid "Plan Font Color"
#~ msgstr "Couleur de police du plan"
#~ msgid "Plan Font Weight"
#~ msgstr "Epaisseur de police du plan"
#, fuzzy
#~ msgid "Plan Text Transform"
#~ msgstr "Transformation de texte per"
#~ msgid "Plan Font Size"
#~ msgstr "Taille de la police du plan"
#~ msgid "Plan Letter Spacing"
#~ msgstr "Espacement des caractères du plan"
#~ msgid "Plan Padding"
#~ msgstr "Marges internes du plan"
#~ msgid "Plan Margin"
#~ msgstr "Marges du plan"
#~ msgid "Plan Border"
#~ msgstr "Bordure du plan"
#~ msgid "Cost Background Color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan du prix"
#~ msgid "Cost Font Color"
#~ msgstr "Couleur de police du coût"
#~ msgid "Cost Font Weight"
#~ msgstr "Epaisseur de police du prix"
#~ msgid "Cost Font Size"
#~ msgstr "Taille de police du prix"
#~ msgid "Cost Padding"
#~ msgstr "Marges internes du prix"
#, fuzzy
#~ msgid "Cost Border"
#~ msgstr "Bordure du contenu"
#~ msgid "Per Font Color"
#~ msgstr "Couleur de police de Par"
#~ msgid "Per Font Weight"
#~ msgstr "Epaisseur de police de per"
#~ msgid "Per Text Transform"
#~ msgstr "Transformation de texte per"
#~ msgid "Per Font Size"
#~ msgstr "Taille de police du par"
#~ msgid "Features Font Color"
#~ msgstr "Couleur de police des fonctionnalités"
#, fuzzy
#~ msgid "Features Background"
#~ msgstr "Fond de pied de page"
#~ msgid "Features Font Size"
#~ msgstr "Taille de police des fonctionnalités"
#~ msgid "Features Padding"
#~ msgstr "Marges internes des attractions"
#, fuzzy
#~ msgid "Features Border"
#~ msgstr "Pavé en exergue"
#~ msgid "You can display a title above your recent posts."
#~ msgstr "Vous pouvez afficher un titre au-dessus de vos articles récents."
#, fuzzy
#~ msgid "Select to open your social links in the same or new tab."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de l'ouverture des liens sociaux dans une nouvelle ou dans la même "
#~ "fenêtre."
#, fuzzy
#~ msgid "Design Options"
#~ msgstr "Réinitialiser les options"
#~ msgid "Default is \"0.4\" seconds"
#~ msgstr "Par défaut : \"0.4\" seconde"
#, fuzzy
#~ msgid "Price Text Color"
#~ msgstr "Couleur de police du titre"
#, fuzzy
#~ msgid "Price Font Size"
#~ msgstr "Taille de police du par"
#, fuzzy
#~ msgid "Add To Cart"
#~ msgstr "Ajouter à la galerie"
#~ msgid "Like"
#~ msgstr "J'aime"
#~ msgid "Visit Site"
#~ msgstr "Visiter le site"
#, fuzzy
#~ msgid "Please select some images."
#~ msgstr "Choix des images du diaporama."
#~ msgid "Please enter a number!"
#~ msgstr "Veuillez entrer un nombre !"
#~ msgid "Portfolio: Social Share"
#~ msgstr "Portfolio : partage social"
#~ msgid "Staff: Social Share"
#~ msgstr "Staff : partage social"
#~ msgid "Testimonials Page"
#~ msgstr "Page de recommandations"
#~ msgid "Post Style"
#~ msgstr "Style d'article"
#~ msgid ""
#~ "To prevent bugs with the customizer make sure to change your family first "
#~ "before tweaking the design."
#~ msgstr ""
#~ "Pour éviter des bogues avec la personnalistaion, assurez-vous de changer "
#~ "d'abord la famille, avant de modifier le design."
#~ msgid "Add New Portfolio Item"
#~ msgstr "Ajouter un nouvel élement au portfolio"
#~ msgid "Search Portfolio Tags"
#~ msgstr "Mots clés de recherche de portfolio"
#~ msgid "Popular Portfolio Tags"
#~ msgstr "Mots clés de portfolio prisés"
#~ msgid "All Portfolio Tags"
#~ msgstr "Tous les mots clés pour portfolio"
#~ msgid "Parent Portfolio Tag"
#~ msgstr "Mot-clé de portfolio parent"
#~ msgid "Parent Portfolio Tag:"
#~ msgstr "Mot-clé de portfolio parent :"
#~ msgid "Edit Portfolio Tag"
#~ msgstr "Modifier le mot clé de portfolio"
#~ msgid "Update Portfolio Tag"
#~ msgstr "Mettre à jour le mot clé de portfolio"
#~ msgid "Add New Portfolio Tag"
#~ msgstr "Ajouter un nouveau mot clé au portfolio"
#~ msgid "New Portfolio Tag Name"
#~ msgstr "Nom de nouveau mot-clé de portfolio"
#~ msgid "Separate portfolio tags with commas"
#~ msgstr "Séparer les mots clés de portfolio par des virgules"
#~ msgid "Add or remove portfolio tags"
#~ msgstr "Ajouter ou supprimer des mots clés de portfolio"
#~ msgid "Choose from the most used portfolio tags"
#~ msgstr "Choisir parmi les mots clés de portfolio les plus utilisés"
#~ msgid "Image Rendering"
#~ msgstr "Rendu d'image"
#~ msgid ""
#~ "Don't forget to change this dummy text in your page editor for this "
#~ "lovely teaser box."
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas de modifier le texte exemple dans votre éditeur de page, "
#~ "pour ce magnifique pavé d'annonce."
#, fuzzy
#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Couleur de texte"
#~ msgid "Select a custom background color for your main title."
#~ msgstr "Personnalisez la couleur de fond de votre titre principal."
# en/us : tables or tablets ?
#~ msgid ""
#~ "Display an alternative for mobile devices. Uses the wp_is_mobile "
#~ "WordPress function. That means it will display for tables and phones. The "
#~ "idea is to speed things up."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher une alternative pour écrans de mobile, grâce à la fonction "
#~ "WordPress \"wp_is_mobile\". Cela permet d'afficher sur tablettes et "
#~ "mobiles. L'idée est d'accélérer les choses."
#~ msgid "Select a custom background color for this page."
#~ msgstr "Personnalisez la couleur de fond de cette page."
#~ msgid "Select a custom background image for this page."
#~ msgstr "Personnalisez cette page par une image d'arrière-plan."
#~ msgid "Select the style for your page background."
#~ msgstr "Personnalisez le style de l'arrière-plan de votre page."
#~ msgid ""
#~ "Use the form below to add custom javascript to tweak your theme. "
#~ "Javascript will be added to the footer of the site. Please do not add any "
#~ "\"script\" tags, these will be added automatically for you."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez le formulaire ci-dessous pour ajouter du code javascript, pour "
#~ "améliorer le design de votre site. Le script sera jouté dans le pied de "
#~ "page. Veuillez ne pas ajouter des balise \"script\", elle sera "
#~ "automatiquement ajoutée pour vous."
#~ msgid "Enable Addons"
#~ msgstr "Activer les Addons"
#~ msgid ""
#~ "Minify and load all theme related javascript in one single, minified file."
#~ msgstr "Reduire et charger tout le javascript dnas un seul fichier réduit."
#~ msgid ""
#~ "Improves site speed but best to disable whenever you are troubleshooting "
#~ "an error."
#~ msgstr ""
#~ "Améliore la vitesse du site, mais il vaut mieux désactivez au moindre "
#~ "message d'erreur."
#~ msgid "Enable Post Types"
#~ msgstr "Activer les types d'articles"
#, fuzzy
#~ msgid "Edit your page"
#~ msgstr "Modifier l'élément de portfolio"
#~ msgid "Auto Post Media"
#~ msgstr "Média automatique pour articles"
#~ msgid ""
#~ "Enable if you want to automatically display your featured image or media "
#~ "at the top of posts."
#~ msgstr ""
#~ "Activer si vous voulez afficher automatiquement le portfolioavec l'image "
#~ "oul a vidéo en exergue, en tête d'article."
#~ msgid "Featured Pricing Table Color"
#~ msgstr "Couleur de la grille de prix en exergue"
#~ msgid "Icon Box Hover Color"
#~ msgstr "Couleur du texte du pavé iconisé au survol"
#~ msgid "Footer 1"
#~ msgstr "Pied de page 1"
#~ msgid "Footer 2"
#~ msgstr "Pied de page 2"
#~ msgid "Footer 3"
#~ msgstr "Pied de page 3"
#~ msgid "Footer 4"
#~ msgstr "Pied de page 4"
#, fuzzy
#~ msgid "Footer 5"
#~ msgstr "Pied de page 1"
#~ msgid "Define a featured video URL for this portfolio post."
#~ msgstr ""
#~ "Définir une URL vidéo par défaut, en exergue pour cet article portfolio."
#~ msgid "Activate installed plugin"
#~ msgid_plural "Activate installed plugins"
#~ msgstr[0] "Activer l'extension installée"
#~ msgstr[1] "Activer les extensions installées"
#~ msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
#~ msgstr "L'extension %s a bien été activée."
#~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
#~ msgstr "Toutes les extensions bien installées et activées. %s"
#~ msgid "Remove Spacing"
#~ msgstr "Suppression de l'espace"
#~ msgid "Check this option to remove all spacing between columns"
#~ msgstr "Cochez cette option pour supprier l'espacement des colonnes."
#~ msgid "Simple Parallax"
#~ msgstr "Simple effet parallaxe"
#~ msgid "Check to enable parallax for mobile devices"
#~ msgstr "Cocher pour activer l'effet parallaxe sur les mobiles."
#~ msgid "Enable Self Hosted Video Background?"
#~ msgstr "Activer une vidéo perso en arrière-plan ?"
#~ msgid "Yes, please"
#~ msgstr "Oui, svp"
#~ msgid "Minimal Graphical"
#~ msgstr "Minimal Graphical"
#~ msgid "Type in an icon name or select one from below"
#~ msgstr "Tapez un nom d'icône ou choisissez en une, ci-dessous"
#, fuzzy
#~ msgid "Font size"
#~ msgstr "Taille de police"
#, fuzzy
#~ msgid "Margin/Padding"
#~ msgstr "Marges externes et internes"
#~ msgid "Left/Right"
#~ msgstr "Gauche/droite"
#~ msgid ""
#~ "Don't forget to change this dummy text in your page editor for this "
#~ "lovely feature box."
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas de modifier le texte exemple dans votre éditeur de page, "
#~ "pour ce magnifique pavé d'annonce."
#~ msgid "Self (Image)"
#~ msgstr "Auto (image)"
#, fuzzy
#~ msgid "Wrapper Design"
#~ msgstr "Aspect"
#~ msgid ""
#~ "Don't forget to change this dummy text in your page editor for this "
#~ "lovely icon box."
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas de modifier le texte exemple de ce pavé avec icône, dans "
#~ "votre éditeur de page."
#~ msgid "Enter content before your milestone (such as $)."
#~ msgstr "Etirez le contenu avant votre fait marquant (comme $)"
#~ msgid "Enter content after your milestone (such as %)."
#~ msgstr "Entrer le contenu après votre évènement (comme %)"
#~ msgid ""
#~ "Display your featured videos on the video post format posts (this will "
#~ "only work if the featured media option is enabled above)."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher vos vidéos en exergue sur des articles vidéos (ne fonctionne que "
#~ "si les options de vidéo en exergue sont activés, ci-dessus)"
#~ msgid "Boxed 2"
#~ msgstr "En pavés type 2"
#~ msgid "Div"
#~ msgstr "Div"
#~ msgid "H1"
#~ msgstr "H1"
#~ msgid "H2"
#~ msgstr "H2"
#~ msgid "H3"
#~ msgstr "H3"
#~ msgid "H4"
#~ msgstr "h3"
#~ msgid "H5"
#~ msgstr "H5"
#~ msgid "H6"
#~ msgstr "H6"
#~ msgid "Font size (px or em)"
#~ msgstr "Taille de police (en px ou en em)"
#~ msgid "Enter a custom font size for your heading."
#~ msgstr "Personnalisez la taille de police des titres."
#~ msgid "Enter a custom font weight for your heading (300,400,600,700,900)."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez l'épaisseur de police de vos titres (300,400,500,700...)."
#~ msgid "Enter a bottom margin in pixels for your heading."
#~ msgstr "Entrer une marge inférieure pour vos titres, en pixels."
#~ msgid ""
#~ "The background color option is used for the background behind the text."
#~ msgstr "L'option couleur de fond est utilisée pour l'arrère-plan du texte."
#~ msgid "Select a custom font color for your heading."
#~ msgstr "Personnalisez la couleur de police de vos titres."
#~ msgid "Your border width. Example: 1px 1px 1px 1px."
#~ msgstr "Votre épaisseur de bordure. Par ex. : 1px 1px 1px 1px."
#~ msgid "Select your preferred background style."
#~ msgstr "Choix du style d'arrière-plan préféré."
#~ msgid "Toggle this option on or off."
#~ msgstr "Basulez cette option sur on ou sur off."
#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Motifs"
#~ msgid "Welcome to the Simple Options Framework Demo"
#~ msgstr "Bienvenue sur la démo des options simple du framework"
#~ msgid "Retina Logo"
#~ msgstr "Logo format rétina"
#~ msgid "Standard Logo Height"
#~ msgstr "Hauteur du logo standard"
#~ msgid "Tracking Code"
#~ msgstr "Code de tracking"
#~ msgid "Left Container Width"
#~ msgstr "Largeur du conteneur gauche"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to make your theme compatible with smart phones and "
#~ "tablets."
#~ msgstr ""
#~ "Activer cette option pour rendre le thème compatible avec smartphones et "
#~ "tablettes."
#~ msgid "Moble Menu Style"
#~ msgstr "Style de menu pour mobiles"
#~ msgid "Sidebar Menu Direction"
#~ msgstr "Direction du menu de la sidebar"
#~ msgid "Select which way the sidebar style mobile menu should open from."
#~ msgstr "Choisissez comment le menu latéral sur GSM devra s'ouvrir."
#~ msgid "Tablet Landscape & Small Desktops (960px - 1280px)"
#~ msgstr "Tablettes en paysage et petits écrans (960px - 1280px)"
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom main container width in pixels. Keep in mind the iPad "
#~ "tablet width is only 1024px."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer votre largeur personnalisée du conteneur principal en px. Ne pas "
#~ "oublier largeur max iPad : 1024px."
#~ msgid "Left Content Width"
#~ msgstr "Largeur du conteneur gauche"
#~ msgid "Enter your width in pixels or percentage for your left container."
#~ msgstr "Taper la largeur du conteneur gauche en px ou en pourcentage."
#~ msgid "Enter your width in pixels or percentage for your sidebar."
#~ msgstr "Taper la largeur de la sidebar en px ou en pourcentage."
#~ msgid "Tablet Portrait (768px - 959px)"
#~ msgstr "Tablettes en portrait (768px - 959px)"
#~ msgid "Enter your custom main container width in pixels."
#~ msgstr "Entrer votre largeur personnalisée du conteneur principal en px."
#~ msgid "Phone Size (0 - 767px)"
#~ msgstr "Taille portable (0 - 767px)"
#~ msgid "Select your custom background color."
#~ msgstr "Choix de la couleur de fond personnalisée."
#~ msgid "Upload a custom background for your site."
#~ msgstr "Charger un arrière plan personnalisé pour votre site."
#~ msgid "Select your custom typography options."
#~ msgstr "Sélection de vos options typographqiues personnalisées."
#~ msgid "Sidebar Widget Title"
#~ msgstr "Titre du widget de la sidebar"
#~ msgid "Footer Widget Title"
#~ msgstr "Titre pour widgets de pied de page"
#~ msgid "Custom Styling"
#~ msgstr "Style personnalisé"
#~ msgid ""
#~ "Use this option to toggle the custom styling options below on or off. "
#~ "Great for testing purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser cette option pour activer ou pas les options de stylisation "
#~ "personnalisée. Pratique pour tester des variations."
#~ msgid "Styling: Site Header"
#~ msgstr "Stylisation de l'en-tête du site"
#~ msgid "Styling: Navigation"
#~ msgstr "Stylisation du menu"
#~ msgid "Styling: Mobile Menu"
#~ msgstr "Stylisation du menu pour mobile"
#~ msgid "Styling: Page Header"
#~ msgstr "Stylisation de l'en-tête de page"
#~ msgid "Styling: Sidebar"
#~ msgstr "Stylisation de la sidebar"
#~ msgid "Sidebar Background"
#~ msgstr "Fond de la sidebar"
#~ msgid "Sidebar Padding"
#~ msgstr "Marges internes de la sidebar"
#~ msgid "Select your custom sidebar padding"
#~ msgstr "Personnalisez les marges internes de votre sidebar"
#~ msgid "Sidebar border"
#~ msgstr "Bordure de la sidebar"
#~ msgid "Select your border style."
#~ msgstr "Choix du style de bordure."
#~ msgid "Sidebar Headings Color"
#~ msgstr "Couleur des liens des titres de la sidebar"
#~ msgid "Sidebar Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte dans la sidebar"
#~ msgid "Sidebar Link Color"
#~ msgstr "Couleur des liens dans la sidebar"
#~ msgid "Sidebar Inner Borders Color"
#~ msgstr "Couleur des bordures intérieures dans la sidebar"
#~ msgid "Footer border"
#~ msgstr "Bordure de pied de page"
#~ msgid "Footer Headings Color"
#~ msgstr "Couleur d'en-tête du pied de page"
#~ msgid "Footer Link Color"
#~ msgstr "Couleur texte des liens de pied de page"
#~ msgid "Bottom Footer"
#~ msgstr "Bas du pied de page"
#~ msgid "Bottom Footer Background"
#~ msgstr "Couleur de fond du bas de pied de page"
#~ msgid "Bottom Footer Border"
#~ msgstr "Bordure inférieure du pied de page"
#~ msgid "Bottom Footer Color"
#~ msgstr "Couleur texte du bas du pied de page"
#~ msgid "Bottom Footer Link Color"
#~ msgstr "Couleur pour le lien du bas du pied de page"
#~ msgid "Styling: Buttons & Links"
#~ msgstr "Stylisation des boutons et des liens"
#~ msgid "Theme Button Hover Background"
#~ msgstr "Couleur de fond du bouton de thème survolé"
#~ msgid "Theme Button Hover Color"
#~ msgstr "Couleur texte du bouton de thème survolé"
#~ msgid "Toggle Bar Content"
#~ msgstr "Contenu de la V"
#~ msgid "Toggle Bar Visibility"
#~ msgstr "Visibilité de la barre rétracile"
#~ msgid "Select your animation style."
#~ msgstr "Choix du style d'animation."
#~ msgid "Toggle Bar Button Background"
#~ msgstr "Fond du bouton de la barre rétracile"
#~ msgid "Toggle Bar Button Color"
#~ msgstr "Couleur texte de la barre rétracile"
#~ msgid "Toggle Bar Button Hover Background"
#~ msgstr "Fond du bouton de la barre rétracile survolé"
#~ msgid "Toggle Bar Button Hover Color"
#~ msgstr "Couleur texte de la barre rétracile survolé"
#~ msgid "Toggle Bar Color"
#~ msgstr "Couleur de la barre rétracile"
#~ msgid "Top Bar Style"
#~ msgstr "Style de la barre apicale"
#~ msgid "Select your preferred top bar style."
#~ msgstr "Choix du style préféré pour la barre apicale."
#~ msgid "Top Bar Visibility"
#~ msgstr "Visibilité de la barre apicale"
#~ msgid "Select your visibility."
#~ msgstr "Choix de la visibilité."
#~ msgid "Top Bar: Content"
#~ msgstr "Barre apicale : contenu"
#~ msgid "Enter your custom content for your top bar. Shortcodes are Allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez le contenu de votre barre de sommet. Les shortcodes sont "
#~ "autorisés."
#~ msgid "Top Bar Social"
#~ msgstr "Liens sociaux de la barre apicale"
#~ msgid ""
#~ "Add some alternative text, code, shortcodes where your Social icons would "
#~ "normally go."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter un autre texte, code ou shortcode comme destination à vos iônes "
#~ "de liens sociaux."
#~ msgid "Top Bar Social Link Target"
#~ msgstr "Cible des liens sociaux de la barre apicale"
#~ msgid "Top Bar Social Style"
#~ msgstr "Style des liens sociaux de la barre apicale"
#~ msgid "Select your preferred social link style."
#~ msgstr "Choix du style préféré de liens sociaux."
#~ msgid "Top Bar Social Options"
#~ msgstr "Options des liens sociaux de la barre apicale"
#~ msgid "Top Bar Background"
#~ msgstr "Fond de la barre apicale"
#~ msgid "Top Bar Bottom Border"
#~ msgstr "Bordure inférieure de la barre apicale"
#~ msgid "Top Bar Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte de la barre apicale"
#~ msgid "Top bar Link Color"
#~ msgstr "Couleur des liens de la barre apicale"
#~ msgid "Top Bar Social Links Color"
#~ msgstr "Couleurs des liens sociaux de la barre apicale"
#~ msgid "Top Bar Social Links Hover Color"
#~ msgstr "Couleur des liens sociaux survolés de la barre apicale"
#~ msgid "Select your default header style."
#~ msgstr "Personnalisez le style par défaut de votre en-tête."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the fixed header when the user scrolls down the site on or off. "
#~ "Please note that for certain header (two and three) styles only the "
#~ "navigation will become fixed."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas l'en-tête fixe lors du défilement vers le bas. Veuillez "
#~ "noter que pour certains styles d'en-tête (2 et 3) seul le menu restera "
#~ "fixe."
#~ msgid "Shrink your fixed header on scroll"
#~ msgstr "Rétrécir l'en-tête fixe au défilement"
#~ msgid "Fixed Header Opacity"
#~ msgstr "Opacité de l'en-tête fixe"
#~ msgid "Enter an opacity for the fixed header. Default is 0.95."
#~ msgstr "Entrer l'opacité de votre en-tête fixe. Par défaut 0.95"
#~ msgid "Header Search Toggle Style"
#~ msgstr "Style de la recherche rétractile de l'en-tête"
#~ msgid "Select your default header search style."
#~ msgstr "Personnalisez le style par défaut de la recherche dans l'en-tête."
#~ msgid "Header Search Toggle Top Border Color"
#~ msgstr ""
#~ "Couleur de la bordure supérieure de la recherche rétractile d'en-tête"
#~ msgid "Header Search Overlay Top Margin"
#~ msgstr "Marge supérieure de la recherche d'en-tête"
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom top margin for the search overlay. The default is 120px."
#~ msgstr ""
#~ "Taper la marge supérieure de votre recherche en recouvrement. Par "
#~ "défaut : 120px."
#~ msgid ""
#~ "Use this setting to define a fixed header height (Header Style One Only. "
#~ "Use this option ONLY if your want the navigation drop-downs to fall right "
#~ "under the header. Remove the default height (leave this field empty) if "
#~ "you want the header to auto expand depending on your logo height."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce réglage pour définir une hauteur pour l'en-tête fixe "
#~ "(uniquement pour en-tête de type 1). N'utiliser cette option que si vous "
#~ "voulez que le menu déroulant s'ouvre droit sous l'en-tête. Supprimer la "
#~ "hauteur par défaut (champ vide) si vous voulez que l'en-tête s'auto-"
#~ "dilate en fontion de votre hauteur de logo."
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom header top padding in pixels. Ignored if the custom "
#~ "header height field is NOT empty."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez votre marge interne supérieure d'en-tête en px. Ignoré si "
#~ "la hauteur personnalisée d'en-tête n'est pas vide."
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom header top padding in pixels. Ignored if the custom "
#~ "header height field is NOT empty"
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez votre marge interne supérieure d'en-tête en px. Ignoré si "
#~ "la hauteur personnalisée d'en-tête n'est pas vide."
#~ msgid ""
#~ "Define a maximum width for your logo image if it is too big. Can be in "
#~ "pixels or percentage, but percentage is better for responsiveness."
#~ msgstr ""
#~ "Définissez une largeur max pour votre logo, s'il est trop grand. Cela "
#~ "peut être en pixels ou en pourcentage, mais en pourcentage, c'est mieux "
#~ "pourle côté responsive."
#~ msgid "Enter your custom logo top margin."
#~ msgstr "Entrer la marge supérieure pour votre lgo."
#~ msgid "Enter your custom header aside content for header style 2."
#~ msgstr "Taper le contenu d'en-tête de côté sur l'en-tête de style 2."
#~ msgid "Header: Menu"
#~ msgstr "Menu de l'en-tête"
#~ msgid ""
#~ "Set this option to \"on\" if you want to have a thick colorfull border at "
#~ "the top of your drop-down menu."
#~ msgstr ""
#~ "Mettre cette option sur \"On\" si vous voulez avoir une grosse bordure "
#~ "supérieure colorée au sous-menu."
#~ msgid "Dropdown Top Border Color"
#~ msgstr "Couleur de la bordure haute du menu déroulant"
#~ msgid "Header: Other"
#~ msgstr "En-tête : autre"
#~ msgid ""
#~ "Select your default page header style. This can be altered alter on a per-"
#~ "post basis."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez le style par défaut de votre en-tête. Cela peut être modfié "
#~ "ensuite sur les caractéristiques de la page."
#~ msgid "Portfolio Post Type"
#~ msgstr "Type d'article portfolio"
#~ msgid "Portfolio Page"
#~ msgstr "Page portfolio"
#~ msgid "Select your main portfolio page. This is used for your breadcrumbs."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de la page du portfolio principal. Utilisé pour le fil d'Arianne."
#~ msgid "Portfolio: Archives"
#~ msgstr "Portfolio : archives"
#~ msgid "Portfolio Archives Layout"
#~ msgstr "Mise en page des archives de portfolio"
#~ msgid ""
#~ "Select your preferred layout for your single posts. This setting can be "
#~ "overwritten on a per post basis via the meta options."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de la pagination préférée pourles articles détaillés. Ces réglaes "
#~ "pourront être écrasées par les options balises des articles eux-mêmes."
#~ msgid "Portfolio Archives Grid Style"
#~ msgstr "Style de grille pour les archives portfolio"
#~ msgid "Select your preferred grid style."
#~ msgstr "Choix de votre style de grille préférée."
#~ msgid "Portfolio Archives Grid Equal Heights"
#~ msgstr "Grille pour les archives portfolio de même hauteur"
#~ msgid "Portfolio Archive Columns"
#~ msgstr "Colonnes d'archives de portfolio"
#~ msgid ""
#~ "Select your default column structure for your category and tag archives."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez la structure des colonnes par défaut pour les archives par "
#~ "catégories ou par mots clés."
#~ msgid "Portfolio Archives Posts Per Page"
#~ msgstr "Nombre d'articles archives portfolio par page"
#~ msgid ""
#~ "How many posts do you wish to display on your archives before pagination?"
#~ msgstr ""
#~ "Combien d'articles voulez-vous afficher sur vos pages d'archives avant "
#~ "pagination ?"
#~ msgid "Portfolio Entry Image Overlay"
#~ msgstr "Recouvrement de l'image de l'élément du portfolio"
#~ msgid "Select your preferred overlay style."
#~ msgstr "Choix du style de recouvrement préféré."
#~ msgid "Portfolio Entry Details"
#~ msgstr "Détails des élements du portfolio"
#~ msgid "Portfolio Entry Excerpt Length"
#~ msgstr "Taille de l'extrait de l'élément de portfolio"
#~ msgid "How many words do you want to show for your entry excerpts?"
#~ msgstr "Combien de mots afficher sur les extraits d'éléments ?"
#~ msgid "Portfolio: Single Post"
#~ msgstr "Portfolio : article détaillé"
#~ msgid "Portfolio Single Post Layout"
#~ msgstr "Mise en page de l'article détaillé de portfolio"
#~ msgid ""
#~ "Set this option to \"on\" if you want to automatically display your "
#~ "featured image or featured video at the top of posts."
#~ msgstr ""
#~ "Mettre cette option sur \"On\" si vous voulez afficher automatiquement "
#~ "l'image ou la vidéo en exergue, en tête d'article."
#~ msgid "Portfolio Comments"
#~ msgstr "Commentaires de portfolio"
#~ msgid "Portfolio Next/Prev Links"
#~ msgstr "Liens Suiv/Préc du portfolio"
#~ msgid "Portfolio Related"
#~ msgstr "Portfolio connexe"
#~ msgid "Portfolio Related Columns"
#~ msgstr "Colones de portfolios connexes"
#~ msgid "Select your default column structure."
#~ msgstr "Personnalisez la structure par défaut des colonnes."
#~ msgid "Portfolio Related Count"
#~ msgstr "Nombre de portfolios connexes"
#~ msgid "Enter the number of related items to display."
#~ msgstr "Taper le nombre d'éléments connexes à afficher."
#~ msgid "Portfolio Related Title"
#~ msgstr "Titre du portfolio connexe"
#~ msgid "Enter a custom string for your related portfolio items title."
#~ msgstr "Taper un texte personnalisé pour les titres de portfolios connexes."
#~ msgid "Portfolio Related Entry Content"
#~ msgstr "Contenu de l'élément de portfolio connexe"
#~ msgid "Display The Title & Excerpt for related items?"
#~ msgstr "Afficher titres et extraits d'articles connexes ?"
#~ msgid "Portfolio: Branding"
#~ msgstr "Portfolio : sigle"
#~ msgid "Portfolio Admin Icon"
#~ msgstr "Icône d'administration de portfolio"
#~ msgid "Select your custom Dashicon for this post type."
#~ msgstr "Choix de votre \"dashicon\" pour ce type d'article."
#~ msgid "Portfolio Labels"
#~ msgstr "Etiquettes de portfolio"
#~ msgid "Use this field to rename your portfolio custom post type."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce champ pour renommer votre type personnalisé d'article "
#~ "portfolio."
#~ msgid "Portfolio Slug"
#~ msgstr "Identifiant de mot clé de portfolio"
#~ msgid ""
#~ "Changes the default slug for this post type. After changing this field go "
#~ "to \"Settings->Permalinks\" and resave your settings to prevent 404 "
#~ "errors."
#~ msgstr ""
#~ "modifie l'identifiant pour ce type d'articles. Après modification de ce "
#~ "champ, allez dans \"Réglages->Permaliens\" et re-sauvegardez le réglage "
#~ "pour éviter des erreurs 404."
#~ msgid "Portfolio Category Labels"
#~ msgstr "Etiquettes des catégories de portfolio"
#~ msgid "Use this field to alter the default labels for this taxonomy."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce champ pour modifier l'étiquette par défaut de cette taxonomie."
#~ msgid "Portfolio Category Slug"
#~ msgstr "Identifiant de catégorie de portfolio"
#~ msgid ""
#~ "Use this field to alter the default slug for this taxonomy. After "
#~ "changing this field go to \"Settings->Permalinks\" and resave your "
#~ "settings to prevent 404 errors."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce champ pour modifier l'identifiant par défaut de cette "
#~ "taxonomie. Après modification aller à \"Apparences->Permaliens\" et re-"
#~ "sauvegarer la configuration pour éviter une erreur 404."
#~ msgid "Portfolio Tag Labels"
#~ msgstr "Etiquettes de mots clés de portfolio"
#~ msgid "Portfolio Tag Slug"
#~ msgstr "Identifiant de mot clé de portfolio"
#~ msgid "Portfolio: Other"
#~ msgstr "Portfolio : autre"
#~ msgid "Custom Portfolio Sidebar"
#~ msgstr "Sidebar de portfolio personnalisée"
#~ msgid "Portfolio Category In Breadcrumbs"
#~ msgstr "Catégorie de portfolio dans le fil d'Arianne"
#~ msgid "Portfolio in Search?"
#~ msgstr "Portfolio inclus dans la recherche ?"
#~ msgid "Staff Post Type"
#~ msgstr "Type d'article pour le staff"
#~ msgid "Staff Page"
#~ msgstr "Page pour le staff"
#~ msgid "Select your main staff page. This is used for your breadcrumbs."
#~ msgstr "Choix de la page du staff. Utilisé pour le fil d'Arianne."
#~ msgid "Staff: Archives"
#~ msgstr "Staff : Archives"
#~ msgid "Staff Archives Layout"
#~ msgstr "Pagination pour les archives de staff"
#~ msgid ""
#~ "Select your preferred layout for your posts. This setting can be "
#~ "overwritten on a per post basis via the meta options."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de la pagination préférée pour vos articles. Ces réglages peuvent "
#~ "être écrasés via les options balises de votre article lui-même."
#~ msgid "Staff Archives Grid Style"
#~ msgstr "Style de grille pour les archives de staff"
#~ msgid "Staff Archives Grid Equal Heights"
#~ msgstr "Grille pour les archives de staff de même hauteur"
#~ msgid "Staff Entry Image Overlay"
#~ msgstr "Recouvrement d'image pour membre du staff"
#~ msgid "Staff Entry Details"
#~ msgstr "Détails pour membres du staff"
#~ msgid "Staff Entry Social Links"
#~ msgstr "Liens sociaux pour entrée du staff"
#~ msgid "Staff: Single Post"
#~ msgstr "Staff : article détaillé"
#~ msgid "Staff Single Post Layout"
#~ msgstr "Mise en page pour article détaillé sur membre de staff"
#~ msgid "Staff Comments"
#~ msgstr "Commentaires pour le staff"
#~ msgid "Staff Next/Prev Links"
#~ msgstr "Liens Préc/Suiv pour le staff"
#~ msgid "Staff Related"
#~ msgstr "Connexes au staff"
#~ msgid "Staff Related Columns"
#~ msgstr "Colonnes pour le staff connexe"
#~ msgid "Staff Related Count"
#~ msgstr "Nombre de connexes au staff"
#~ msgid "Enter the number of related items to display"
#~ msgstr "Taper le nombre d'éléments connexes à afficher."
#~ msgid "Staff Related Title"
#~ msgstr "Titre pour connexes à staff"
#~ msgid "Enter a custom string for your related staff items title."
#~ msgstr ""
#~ "Taper un texte personnalisé pour les titres de membres de staff connexes."
#~ msgid "Staff Related Entry Details"
#~ msgstr "Détoils pour membres du staff connexes"
#~ msgid "Staff: Branding"
#~ msgstr "Staff : Sigle"
#~ msgid "Staff Admin Icon"
#~ msgstr "Icône de l'administration du staff"
#~ msgid "Staff Labels"
#~ msgstr "Etiquettes du staff"
#~ msgid "Use this field to rename your staff custom post type."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce champ pour renommer votre type personnalisé d'article de "
#~ "staff."
#~ msgid "Staff Slug"
#~ msgstr "Identifiant de staff"
#~ msgid "Staff Category Labels"
#~ msgstr "Etiquettes des catégories de staff"
#~ msgid "Staff Category Slug"
#~ msgstr "Identifiant de catégorie de staff"
#~ msgid "Staff Tag Labels"
#~ msgstr "Etiquettes du staff"
#~ msgid "Staff Tag Slug"
#~ msgstr "Identifiant de mot clé de staff"
#~ msgid "Staff: Other"
#~ msgstr "Staff : autre"
#~ msgid "Custom Staff Sidebar"
#~ msgstr "Sibebar de staff personnalisée"
#~ msgid "Staff Category In Breadcrumbs"
#~ msgstr "Catégorie de staff dans le fil d'Arianne"
#~ msgid "Staff in Search?"
#~ msgstr "Staff, dans la recherche ?"
#~ msgid "Testimonials Post Type"
#~ msgstr "Type d'article de recommandation"
#~ msgid ""
#~ "Select your main testimonials page. This is used for your breadcrumbs."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de la page des recommandations. Utilisé pour le fil d'Arianne."
#~ msgid "Testimonials: Archives"
#~ msgstr "Recommandations : archives"
#~ msgid "Testimonials Archives Layout"
#~ msgstr "Mise ne page pour archives recommandations"
#~ msgid "Testimonials Archive Columns"
#~ msgstr "Colonnes d'archives de recommandations"
#~ msgid "Testimonials Archives Posts Per Page"
#~ msgstr "Nombre de recommandations par page d'archives"
#~ msgid "Testimonials: Single Post"
#~ msgstr "Recommandations : article détaillé"
#~ msgid "Testimonial Post Style"
#~ msgstr "Style pour article rde ecommandation "
#~ msgid "Select your style"
#~ msgstr "Choix de votre style"
#~ msgid "Testimonials Single Post Layout"
#~ msgstr "Mise en page pour recommandation détaillée"
#~ msgid "Testimonials Comments"
#~ msgstr "Commentaires des recommandations"
#~ msgid "Testimonials: Branding"
#~ msgstr "Recommandations : Sigle"
#~ msgid "Testimonials Admin Icon"
#~ msgstr "Icône d'administration de recommandations"
#~ msgid "Select your custom dashicon for this post type."
#~ msgstr "Choix de votre \"dashicon\" pour ce type d'article."
#~ msgid "Testimonials Labels"
#~ msgstr "Etiquettes pour recommandation"
#~ msgid "Use this field to rename your testimonials custom post type."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce champ pour renommer votre type personnalisé de "
#~ "recommandations. "
#~ msgid "Testimonials Slug"
#~ msgstr "Identifiant de recommandations"
#~ msgid "Testimonials Category Labels"
#~ msgstr "Etiquettes des catégories de recommandations"
#~ msgid "Testimonials Category Slug"
#~ msgstr "Identifiant de catégorie de recommandations"
#~ msgid "Testimonials: Other"
#~ msgstr "Recommandations : autre"
#~ msgid "Testimonials in Search?"
#~ msgstr "Recommandations dans la recherche ?"
#~ msgid "Custom Testimonials Sidebar"
#~ msgstr "Sidebar de recommandations personnalisée"
#~ msgid "Testimonials Category In Breadcrumbs"
#~ msgstr "Catégorie de recommandation dans le fil d'Arianne"
#~ msgid "Select your default WooCommerce menu icon style."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez le style d'icône de votre menu WooCommerce par défaut."
#~ msgid "Enter your custom link for the menu cart icon."
#~ msgstr "Taper le lien personnalisé pour l'icône menu du caddy."
#~ msgid "Cart Overlay Top Margin"
#~ msgstr "Marge du haut pour lerecouvrement du caddy"
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom top margin for the WooCommerce cart overlay. The "
#~ "default is 120px."
#~ msgstr ""
#~ "Taper la marge supérieure de votre recherche en recouvrement pour le "
#~ "caddy WooCommerce. Par défaut : 120px."
#~ msgid "WooCommerce: Archives"
#~ msgstr "WooCommerce : archives"
#~ msgid "Insert your slider shortcode for your products archive."
#~ msgstr "Insérer le shortcode de votre diaporama pour les archives produits."
#~ msgid ""
#~ "How many items to display per page on your main shop archive and product "
#~ "category archives."
#~ msgstr ""
#~ "Combien d'éléments par page affichersur votre principale page d'archives "
#~ "commerce et archives de catégories de produits."
#~ msgid "Shop Layout"
#~ msgstr "Mise en page du commerce"
#~ msgid "Select your preferred layout for your WooCommmerce Shop."
#~ msgstr "Choix de la pagination préférée pour le magasin WooCommerce."
#~ msgid "Select how many columns you want."
#~ msgstr "Choix du nombre de colonnes désirées."
#~ msgid "Select your preferred location."
#~ msgstr "Choix du positionnement préféré"
#~ msgid "Single Product Shop Title"
#~ msgstr "Titre du commerce de produit détaillé"
#~ msgid "Enter your custom shop title for single products."
#~ msgstr "Personnalisez le titre de commerce pour vos articles détaillés."
#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Produits"
#~ msgid "Product Post Layout"
#~ msgstr "Mise en page d'article produit"
#~ msgid "Select your preferred layout for your WooCommmerce products."
#~ msgstr "Choix de la pagination préférée pour les produits WooCommerce."
# in en/us, ammount or amount ?
#~ msgid "Enter the ammount of up-sell items to display on product pages."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer le nombre d'articles connexes à afficher dans les pages produit."
# in en/us, ammount or amount ?
#~ msgid ""
#~ "Enter the ammount of related items to display on product pages. Enter "
#~ "\"0\" to disable."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer le nombre d'articles connexes à afficher dans les pages produit. "
#~ "Taper \"0\" pour désactiver."
#~ msgid "Product Tabs: Headings"
#~ msgstr "Titre des onglets produit"
#~ msgid "Products Next/Prev Links"
#~ msgstr "Liens produit Suiv/Préc"
#~ msgid "WooCommerce: Cart"
#~ msgstr "WooCommerce : caddy"
#~ msgid "WooCommerce: Styling"
#~ msgstr "WooCommerce : stylisation"
#~ msgid "Menu Shop Button Background"
#~ msgstr "Arrière plan du bouton de menu commerce"
#~ msgid "Menu Shop Button Color"
#~ msgstr "Couleur texte du bouton menu commerce"
#~ msgid "Blog Page"
#~ msgstr "Page du blog"
#~ msgid "Select your main blog page. This is used for your breadcrumbs."
#~ msgstr "Choix de la page principale du blog. Utilisé pour le fil d'Arianne."
#~ msgid ""
#~ "Use this option to exclude categories from your main blog template and/or "
#~ "your index (if using the homepage as a blog)"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser cette option pour exclure des catégories de votre blog principal "
#~ "et/ou de votre index (si vous utilisez votre page d'accueil en blog)"
#~ msgid "Blog: Archives"
#~ msgstr "Blog : archives"
#~ msgid "Blog Style"
#~ msgstr "Style du blog"
#~ msgid "Select your preferred blog style."
#~ msgstr "Choix du style de blog préféré."
#~ msgid "Blog Grid Style"
#~ msgstr "Style de grille d'articles"
#~ msgid ""
#~ "Select your preferred layout for your main blog page, categories and tags."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de la mise en page préférée de votre page blog principale, par "
#~ "catégories ou par mots clés."
#~ msgid "Select your preferred pagination style for the blog."
#~ msgstr "Choix de la pagination préférée pour le blog."
#~ msgid "Entry Elements"
#~ msgstr "Eléments d'article"
#~ msgid ""
#~ "Select your preferred order for the blog entries. Please keep in mind "
#~ "this doesn't work for all blog entry styles."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir l'ordre préféré pour les articles du blog. Mais n'oubliez pas que "
#~ "cela ne fonctionne pas pour tous les styles d'articles."
#~ msgid "Entry Image Lightbox"
#~ msgstr "Lightbox pour l'image de l'élément"
#~ msgid "Enable lightbox support for standard post type entry images."
#~ msgstr "Activer l'affichage lightbox, pour les images d'articles standards."
#~ msgid "Entry Image Hover Animation"
#~ msgstr "Entrée de l'animation au survol d'image"
#~ msgid "Entry Auto Excerpts"
#~ msgstr "Entrée des auto-extraits"
#~ msgid "Entry Excerpt length"
#~ msgstr "Entrée de la longeur de l'extrait"
#~ msgid "How many words do you want to show for your blog entry excerpts?"
#~ msgstr "Combien de mots afficher sur les extraits d'articles du blog ?"
#~ msgid "Entry Read More Button"
#~ msgstr "Entrée du bouton \"Lire plus\""
#~ msgid "Entry Read More Text"
#~ msgstr "Entrée du texte du bouton \"Lire plus\""
#~ msgid ""
#~ "Your custom entry read more button text, default is \"Continue Reading\"."
#~ msgstr ""
#~ "Le texte personnalisé de votre bouton \"Lire plus\" est par défaut "
#~ "\"Continue Reading\"."
#~ msgid "Entry Author Avatar"
#~ msgstr "Entrée de l'avatar de l'auteur"
#~ msgid "Blog: Single Post"
#~ msgstr "Blog : article détaillé"
#~ msgid "Post Layout"
#~ msgstr "Mise en page d'article"
#~ msgid "Post Header Displays"
#~ msgstr "Affichages de l'en-tête d'article"
#~ msgid ""
#~ "Select what you want to display in the main header for single blog posts. "
#~ "If you select the title then it will not display with the meta within the "
#~ "post content, if you select custom text then the title will display with "
#~ "the meta."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de ce que vous voulez afficher dans l'en-tête des articles "
#~ "détaillés. Si vous sélectionnez le titre, il ne sera pas affiché avec les "
#~ "balises dans le contenu de l'article, si vous choisissez le contenu, "
#~ "alors le titre sera afiché avec les balises."
#~ msgid "Post Header Custom Text"
#~ msgstr "Texte personnalisé d'en-tête d'article"
#~ msgid "Enter your custom text for the header on single posts."
#~ msgstr "Personnalisez le texte d'en-tête de vos articles détaillés."
#~ msgid "Post Elements"
#~ msgstr "Eléments d'article"
#~ msgid "Select your preferred order for the blog posts."
#~ msgstr "Choix du tri préféré pour leblog d'articles."
#~ msgid "Enable lightbox support for the featured image on standard posts."
#~ msgstr ""
#~ "Activer l'affichage lightbox, pour l'image phare d'articles standards."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the display of the featured image caption for single blog posts on "
#~ "or off (for standard post format only)."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas l'affichage des légendes d'images en exergue pour articles "
#~ "détaillés (uniquement pour articles au format standard).."
#~ msgid "Post Related Articles Title"
#~ msgstr "Articles connexes : titre"
#~ msgid "Enter a custom title for the related articles section."
#~ msgstr "Taper un titre personnalisé pour la section des articles connexes."
#~ msgid "Post Related Columns"
#~ msgstr "Colones d'articles connexes"
#~ msgid "Post Related Articles Count"
#~ msgstr "Articles connexes : décompte"
#~ msgid "Post Related Articles Excerpt"
#~ msgstr "Extrait pour les articles connexes"
#~ msgid "How many words to display for the related articles excerpt?"
#~ msgstr ""
#~ "Combien de mots afficher sur les extraits pour les articles connexes ?"
#~ msgid "Blog: Other"
#~ msgstr "Blog : autre"
#~ msgid "Use this field to rename your post series taxonomy."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser ce champ pour renommer la taxonomie de vos séries d'articles."
#~ msgid "Image Cropping"
#~ msgstr "Découpage d'image"
#~ msgid "Blog Entry: Image Width"
#~ msgstr "Elément du blog : largeur d'image"
#~ msgid "Enter your custom width in pixels."
#~ msgstr "Personnalisez la largeur en px."
#~ msgid "Blog Entry: Image Height"
#~ msgstr "Elément du blog : hauteur d'image"
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom height in pixels. Enter 9999 to keep your image "
#~ "proportions."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez la hauteur en px. Taper 9999 pour conserver les proportions "
#~ "d'image."
#~ msgid "Blog Post: Image Width"
#~ msgstr "Article de blog : largeur d'image"
#~ msgid "Blog Post: Image Height"
#~ msgstr "Article du blog : hauteur d'image"
#~ msgid "Blog Full-Width Post: Image Width"
#~ msgstr "Article de blog pleine largeur ; largeur d'image"
#~ msgid "Blog Full-Width Post: Image Height"
#~ msgstr "Article de blog pleine largeur : hauteur d'image"
#~ msgid "Blog Related Posts: Image Width"
#~ msgstr "Articles connexes du blog : largeur d'image"
#~ msgid "Blog Related Posts: Image Height"
#~ msgstr "Articles connexes du blog : hauteur d'image"
#~ msgid "Portfolio Archive Entry: Image Width"
#~ msgstr "Entrée d'archives de portfolio : largeur d'image"
#~ msgid "Portfolio Archive Entry: Image Height"
#~ msgstr "Entrée d'archives de portfolio : hauteur d'image"
#~ msgid "Staff Archive Entry: Image Width"
#~ msgstr "Largeur d'image pour les archives de membres de staff."
#~ msgid "Staff Archive Entry: Image Height"
#~ msgstr "Hauteur d'image pour les archives de membres de staff."
#~ msgid "Testimonial Archive Entry: Image Width"
#~ msgstr "Largeur d'image pour les archives recommandations"
#~ msgid "Testimonial Archive Entry: Image Height"
#~ msgstr "Hauteur d'image pour les archives recommandations"
#~ msgid "WooCommerce Entry: Image Width"
#~ msgstr "Entrée WooCommerce : largeur d'image"
#~ msgid "WooCommerce Entry: Image Height"
#~ msgstr "Entrée WooCommerce : hauteur d'image"
#~ msgid "WooCommerce Post: Image Width"
#~ msgstr "Article WooCommerce : largeur d'image"
#~ msgid "WooCommerce Post: Image Height"
#~ msgstr "Article WooCommerce : hauteur d'image"
#~ msgid "WooCommerce Category Entry: Image Width"
#~ msgstr "WooCommerce catégorie : largeur d'image"
#~ msgid "WooCommerce Category Entry: Image Height"
#~ msgstr "WooCommerce catégorie : hauteur d'image"
#~ msgid "Custom WP Gallery: Image Width"
#~ msgstr "Galerie WP personnalisée : largeur d'image"
#~ msgid "Custom WP Gallery: Image Height"
#~ msgstr "Galerie WP personnalisée : hauteur d'image"
#~ msgid "Redirect 404"
#~ msgstr "Redirection 404"
#~ msgid ""
#~ "Toggle on to redirect all 404 errors to your homepage. Some people think "
#~ "this is good for SEO."
#~ msgstr ""
#~ "Basculer sur ON pour rediriger toutes les erreurs 404 sur votrepage "
#~ "d'accueil. Certains pensent que c'est bénéfique pour l'optimisation pour "
#~ "les moteurs de recherche"
#~ msgid "Enter your custom title for the 404 page."
#~ msgstr "Personnalisez le titre de votre page 404."
#~ msgid "Enter your custom content for the 404 page."
#~ msgstr "Personnalisez le contenu de votre page 404."
#~ msgid "404 Page Default Styling"
#~ msgstr "Personnalisation de la page 404"
#~ msgid "Callout Visibility"
#~ msgstr "Visibilité de l'appel à action"
#~ msgid "Footer Callout: Content"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : contenu"
#~ msgid "Footer Callout: Link"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : lien"
#~ msgid "Footer Callout: Link Text"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : texte du lien"
#~ msgid "Footer Callout: Background"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page :arrière plan"
#~ msgid "Footer Callout: Border Color"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : couleur de bordure"
#~ msgid "Footer Callout: Color"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : couleur de texte"
#~ msgid "Footer Callout: Content Link Color"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : couleur des liens du contenu"
#~ msgid "Footer Callout: Button Background"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : arrière plan"
#~ msgid "Footer Callout: Button Text Color"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : couleur de texte du bouton"
#~ msgid "Footer Callout: Button Hover Background"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : couleur du bouton en survol"
#~ msgid "Footer Callout: Button Hover Text Color"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : couleur de texte bouton en survol"
#~ msgid "Footer Callout: Button Target"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : cible du bouton"
#~ msgid "Select your footer callout button link target window."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir la fenêtre cible pour votre bouto, du pavé action en pied de page."
#~ msgid "Footer Callout: Button Rel"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : relation du bouton"
#~ msgid "Select your footer callout button link rel value."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir la valeur de lien rel pour le bouton de votre pavé action de pied "
#~ "de page."
#~ msgid "Footer Callout: Button Border Radius"
#~ msgstr "Pavé action de pied de page : arrondi du bouton"
#~ msgid "Enter your custom border radius for the callout button in px."
#~ msgstr "Personnalisez l'arrondi de bordure pour le bouton action en px."
#~ msgid "Footer Widget Columns"
#~ msgstr "Colonnes widgets de pieds de page"
#~ msgid "Enter your custom copyright text."
#~ msgstr "Personnalisez votre texte de Copyright."
#~ msgid "Scroll Up Button Border Radius"
#~ msgstr "Arrondi du bouton de défilement vers vers le haut"
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom border radius for the scroll top button. Default is "
#~ "35px."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez l'arrondi de bordure pour le bouton retour haut. Par "
#~ "défaut : 35px."
#~ msgid "Scroll Up Button Background"
#~ msgstr "Fond du bouton de défilement vers vers le haut"
#~ msgid "Scroll Up Button Border"
#~ msgstr "Bordure du bouton de défilement vers vers le haut"
#~ msgid "Scroll Up Button Color"
#~ msgstr "Couleur du bouton de défilement vers vers le haut"
#~ msgid "Extend The Visual Composer?"
#~ msgstr "Extension de visual composer ?"
#~ msgid "Visual Composer Bottom Column Margin"
#~ msgstr "Marge inférieure pour les colonnes de visual composer"
#~ msgid ""
#~ "Select your custom hex color for the seperator with text module style 2."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez la couleur hexa de votre séparateur du module texte de "
#~ "style 2."
#~ msgid "Social Sharing Heading"
#~ msgstr "Titre du partage social"
#~ msgid ""
#~ "Your custom text for the social sharing heading. For mobile and "
#~ "horizontal social sharing."
#~ msgstr ""
#~ "Votre texte personnalisé de titres pour le partage social. (Pour mobiles "
#~ "et pour partage social horizontal)"
#~ msgid "Social Sharing Style"
#~ msgstr "Style pour le patage social"
#~ msgid ""
#~ "Toggle the social sharing icons on your blog entries on or off. Note: "
#~ "They will only display on the Large Image style blog entries and for the "
#~ "vertical social position."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas les icônes de partage social sur les entrées de blog. "
#~ "Attention : elles ne s'afficheront que pour les entrées dotées de grandes "
#~ "images et en affichage vertical."
#~ msgid "Social Sharing Links"
#~ msgstr "Liens pour partage social"
#~ msgid "Select your lightbox skin."
#~ msgstr "Choix de modèle de lightbox."
#~ msgid "Lightbox Gallery Thumbnails"
#~ msgstr "Miniatures de la galerie lightbox"
#~ msgid "Lightbox Mousewheel"
#~ msgstr "Défilement Lightbox"
#~ msgid "Lightbox Titles"
#~ msgstr "Titres des lightbox"
#~ msgid "Lightbox Fullscreen Button"
#~ msgstr "Bouton Lightbox plein écran"
#~ msgid "SEO"
#~ msgstr "SEO"
#~ msgid "Select your preferred heading type."
#~ msgstr "Choix du style de titres préférés."
#~ msgid "Breadcrumbs: Position"
#~ msgstr "Fil d'Arianne : position"
#~ msgid "Select your preferred breadcrumbs style."
#~ msgstr "Choix du style de fil d'Arianne préféré."
#~ msgid "Breadcrumbs: Custom Home Title"
#~ msgstr "Fil d'Arianne : personnaliser le titre de l'accueil"
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom breadcrumbs home title. You can enter HTML if you want "
#~ "to display an icon instead (just like adding icons to your menu using "
#~ "FontAwesome)."
#~ msgstr ""
#~ "Tapez le titre de votre accueil pour le fil d'Arianne. Vous pouvez tapez "
#~ "en HTML si vous préférez une icône à la place (comme en ajooutant une "
#~ "icône fontawesome au menu)."
#~ msgid ""
#~ "Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title."
#~ msgstr ""
#~ "Taper le nombre max de mots à afficher pour le fil d'Arianne du titre de "
#~ "l'article."
#~ msgid "Page Layout"
#~ msgstr "Mise en page pour les pages"
#~ msgid ""
#~ "Select your preferred layout for your pages. This setting can be "
#~ "overwritten on a per page basis via the meta options."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de la pagnation préférée pour vos pages. Ces réglages peuvent être "
#~ "écrasés via les options de balises en mode page."
#~ msgid "Custom Pages Sidebar"
#~ msgstr "Sidebar de page personnalisée"
#~ msgid "Custom Search Results Sidebar"
#~ msgstr "Sidebar de résultats de recherche personnalisée"
#~ msgid "Shortcodes TinyMCE Button"
#~ msgstr "Bouton de shortcodes TinyMCE"
#~ msgid ""
#~ "Toggle the built-in TinyMCE Shortcodes button that contains some useful "
#~ "shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Activer le bouton incorporé de shortcodes TinyMCE, contenant certains "
#~ "shortcodes utiles"
#~ msgid "Custom WordPress Gallery Output"
#~ msgstr "Affichage de la galerie WP personnalisée."
#~ msgid "Dashboard Featured Images"
#~ msgstr "Images en exergue sur le tableau de bord"
#~ msgid "Automatically Display Featured Images For Pages"
#~ msgstr "Affichage automatique des images en exergue pour les pages"
#~ msgid "Trim custom excerpts"
#~ msgstr "Coupure personnalisée des extraits"
#~ msgid ""
#~ "Set to \"on\" if you want custom excerpts to be trimed for your entries "
#~ "to the excerpt length defined. If set to \"off\" custom excerpts will "
#~ "always output in full."
#~ msgstr ""
#~ "Mettre sur \"on\" si vous dsirez que vos extraits soient coupés selon la "
#~ "longueur définie. Si positionné sur \"off\" les extraits personnalisés "
#~ "seront toujours affichés en entier."
#~ msgid "Search Posts Per Page"
#~ msgstr "Articles recherchés par page"
#~ msgid ""
#~ "How many posts do you wish to display on your search page before "
#~ "pagination?"
#~ msgstr ""
#~ "Combien d'articles voulez-vous afficher sur pages de recherche avant "
#~ "pagination ?"
#~ msgid "Select the items to include in the post meta."
#~ msgstr "Choix des éléments à inclure dans les balises d'article."
#~ msgid "Optimizations"
#~ msgstr "Optimisations"
#~ msgid "Minify JS"
#~ msgstr "Minimiser JS"
#~ msgid ""
#~ "This theme makes use of a lot of js scripts, use this function to load a "
#~ "single minified file with all the required code. Disable for testing "
#~ "purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Ce thème utilise un paquet de scripts Js, servez-vous de cette option "
#~ "pour charger un unique fichier minimisé avec tout le code. Désactiver "
#~ "pour tester."
#~ msgid "Remove Version Parameter From JS & CSS Files"
#~ msgstr "Supprimer le paramètre version de JS et des feuilles de style"
#~ msgid ""
#~ "Most scripts and style-sheets called by WordPress include a query string "
#~ "identifying the version. This can cause issues with caching and such, "
#~ "which will result in less than optimal load times. You can toggle this "
#~ "setting on to remove the query string from such strings."
#~ msgstr ""
#~ "La plupart des scripts et de feuilles de style appelées par WP incluent "
#~ "une chaine d'identification de la version. Cela peut entrainer des "
#~ "conséquences pour le cache qui chargera plus lentement. Vous pouvez "
#~ "basculer cette option en supprimant la requête de ces chaines."
#~ msgid "JPEG 100% Quality"
#~ msgstr "Jpeg avec 100% de qualité"
#~ msgid ""
#~ "By default images cropped with WordPress are resized/cropped at 90% "
#~ "quality. Enable this setting to set all JPEGs to 100% quality."
#~ msgstr ""
#~ "Par défaut, les images diminuées par WP sont redimensionnées/découpées, à "
#~ "90% de qualité. Activez cette opotion pour mettre tous les jpeg à 100% de "
#~ "qualité."
#~ msgid "Remove Jetpack devicepx script"
#~ msgstr "Supprimer le script devicepx de JetPack"
#~ msgid ""
#~ "Toggle the jetpack devicepx script on/off. The file is used to optionally "
#~ "load retina/HiDPI versions of files (Gravatars etc) which are known to "
#~ "support it, for devices that run at a higher resolution. But can be "
#~ "disabled to prevent the extra js call."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas le script \"jetpack devicepx\". Ce script est utile pour "
#~ "charger optionnellement les versions retina/HiDPI de certains fichiers "
#~ "(gravatars...) réputés le supportant pour les écrans à haute résolution. "
#~ "Mais vous pouvez désactiver pour éviter des appels js extérieurs."
#~ msgid "Cleanup WP Head"
#~ msgstr "Nettoyer l'en-tête WP"
#~ msgid "Select the items to REMOVE from the wp_head hook to clean things up."
#~ msgstr ""
#~ "Choix des éléments à supprimer dans la partie Head de WP, pour nettoyer "
#~ "un peu."
#~ msgid "Design Edits"
#~ msgstr "Edition de l'aspect"
#~ msgid ""
#~ "Quickly add some CSS to your theme to make design adjustments by adding "
#~ "it to this block. It is a much better solution then manually editing "
#~ "style.css<br /><br />This field is provided for your convinience, but "
#~ "please if you are making a lot of changes use a child theme as you should!"
#~ msgstr ""
#~ "Ajoutez rapidement un peu de CSS pour ajuster le design en l'ajoutant à "
#~ "ce bloc. Ceci est une meilleure solution que d'éditer manuellement le "
#~ "fichier style.css<br /><br /> Ce champ est fourni, pour votre confort, "
#~ "mais si vous effectuez un grand nombre de modifications, passez plutôt "
#~ "par un thème enfant !"
#~ msgid "Theme Updates"
#~ msgstr "Mises à jour du thème"
#~ msgid "Enable Auto Updates"
#~ msgstr "Activer la mise à jour automatique"
#~ msgid "You can toggle the automatic updates for your theme on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas la mise à jour automatique du thème."
#~ msgid "The padding around the main container (not inside)."
#~ msgstr ""
#~ "Les marges internes autour du conteneur pricipal (pas son intérieur)."
#~ msgid "IMPORTANT NOTICE"
#~ msgstr "MISE EN GARDE IMPORTANTE"
#~ msgid ""
#~ "The Visual Composer Extension Plugin (not WPBakery VC but the extension "
#~ "created by TechBooth) for this theme is now built-in, please de-activate "
#~ "and if you want delete the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "L'extension \"Visual Composer Extension\" (et non pas \"WPBakery VC\" "
#~ "mais l'extension créée par TechBooth) est désormais incorporée dans le "
#~ "thème. Veuillez donc désactiver et si vous le désirez, supprimer "
#~ "l'extension."
#~ msgid "A feature content box (left/right)."
#~ msgstr "Un pavé pour bande annonce (droite/gauche)"
#~ msgid "Button:Hover Background"
#~ msgstr "Bouton : fond au survol"
#~ msgid "All Posts By %s"
#~ msgstr "Tous les articles de %s"
#~ msgid "Align left"
#~ msgstr "Aligner à gauche"
#~ msgid "Align right"
#~ msgstr "Aligner à droite"
#~ msgid "Align center"
#~ msgstr "Aligner au centre"
#~ msgid "Single Event"
#~ msgstr "Evènement détaillé"
#~ msgid "Tweaks"
#~ msgstr "Tweaks"
#~ msgid "Remove Script File Versions"
#~ msgstr "Supprimer les versions des scripts"
#~ msgid "Check to remove the scripts version numbers."
#~ msgstr "Cocher poour désactiver le N° de version des scripts."
#~ msgid ""
#~ "Most scripts and style-sheets called by WordPress include a query string "
#~ "identifying the version. This can cause issues with caching. You can "
#~ "toggle this setting on to remove the query string from such strings."
#~ msgstr ""
#~ "La plupart des scripts et de feuilles de style appelées par WP incluent "
#~ "une chaine d'identification de la version. Cela peut entrainer des "
#~ "conséquences pour le cache. Vous pouvez basculer cette option pour "
#~ "supprimer la requête de ces chaines."
#~ msgid "Remove code from the wp_head hook to clean things up."
#~ msgstr "Supprimer le code de la requête wp-head, pour nettoyer."
#~ msgid "Advanced option, use if you know what you are doing."
#~ msgstr "Option avancée, à n'utiliser que si vous savez ce que vous faites."
#~ msgid ""
#~ "Enable the built-in image cropping and resizing functions for featured "
#~ "images."
#~ msgstr "Activer les fonctions de redimensionnement d'image en exergue."
#~ msgid "Trim Custom Excerpts"
#~ msgstr "Coupure personnalisée des extraits"
#~ msgid "Check to trim custom excerpts for the tb_excerpt function."
#~ msgstr "Cocher pour couper les extraits selon la fonction tb_excerpt."
#~ msgid "Check to enable."
#~ msgstr "Cocher pour activer."
#~ msgid "Select your preferred style for your WooCommmerce product entries."
#~ msgstr "Choix du style préféré pour les produits du WooCommerce."
#~ msgid "Alternative"
#~ msgstr "Alternative"
#~ msgid "Product Entry Ratings"
#~ msgstr "Notation des éléments produits"
#~ msgid ""
#~ "Select your preferred style for your WooCommmerce product entry media."
#~ msgstr ""
#~ "Choix du style préféré pour les médias présents sur les porduits du "
#~ "WooCommerce"
#~ msgid ""
#~ "This theme uses a built-in image resizing function based on the WordPress "
#~ "wp_get_image_editor() function so you can quickly alter the image sizes "
#~ "on your site without having to regenerate the thumbnails. This means "
#~ "every time you alter the values a new image is created and stored on your "
#~ "server, so think about it carefully before changing your values."
#~ msgstr ""
#~ "Ce thème utilise une fonction incorporée basée sur la fonction WordPress "
#~ "wp_get_image_editor() de manière à pouvoir rapidement modifier les "
#~ "dimensions de l'image sans avoir à régénérer les miniatures. C'est çà "
#~ "dire qu'à chaque fois que vous modifiez les valeurs, une nouvelle image "
#~ "est créée et sauvegardée sur votre serveur. Faites donc attention, avant "
#~ "de modifier les valeurs."
#~ msgid "Entry: Image Width"
#~ msgstr "Elément du blog : largeur d'image"
#~ msgid "Entry: Image Height"
#~ msgstr "Elément du blog : hauteur d'image"
#~ msgid "Post: Image Width"
#~ msgstr "Article : largeur d'image"
#~ msgid "Post: Image Height"
#~ msgstr "Article : hauteur d'image"
#~ msgid "Full-Width Post: Image Width"
#~ msgstr "Article en pleine largeur : largeur d'image"
#~ msgid "Full-Width Post: Image Height"
#~ msgstr "Article en pleine largeur : hauteur d'image"
#~ msgid "Related: Image Width"
#~ msgstr "Articles connexes : largeur d'image"
#~ msgid "Related: Image Height"
#~ msgstr "Articles connexes : hauteur d'image"
#~ msgid "Custom WP Gallery Output"
#~ msgstr "Affichage de la galerie WP personnalisée."
#~ msgid "Image: Height"
#~ msgstr "Hauteur d'image"
#~ msgid "Image: Width"
#~ msgstr "Largeur d'image"
#~ msgid "Entry: Width"
#~ msgstr "Largeur de saisie"
#~ msgid "Entry: Height"
#~ msgstr "Saisie : hauteur"
#~ msgid "Post: Width"
#~ msgstr "Article : largeur"
#~ msgid "Post: Height"
#~ msgstr "Article : hauteur"
#~ msgid "Link Color: Active"
#~ msgstr "Couleur texte des liens : actif"
#~ msgid "Color: Active"
#~ msgstr "Couleur : Actif"
#~ msgid "Background: Active"
#~ msgstr "Arrière plan : actif"
#~ msgid "Border: Active"
#~ msgstr "Bordure : actif"
#~ msgid "Links: Active"
#~ msgstr "Liens : Actif"
#~ msgid "Text Color: Active"
#~ msgstr "Couleur de texte : actif"
#~ msgid "Button:Hover Color"
#~ msgstr "Bouton : couleur texte au survol"
#~ msgid "Links Color: Active"
#~ msgstr "Couleur du texte des liens : actif"
#~ msgid "Theme Style"
#~ msgstr "Style du thème"
#~ msgid "WooCommerce Un-Edited"
#~ msgstr "WooCommerce non édité"
#~ msgid " Category: Width"
#~ msgstr "Catégorie : largeur"
#~ msgid " Category: Height"
#~ msgstr "Catégorie : hauteur"
#~ msgid "New Item"
#~ msgstr "Nouvel élément"
#~ msgid "New Item Name"
#~ msgstr "Nom du nouvel élément"
#~ msgid "Search Portfolio"
#~ msgstr "Recherche portfolio"
#~ msgid "No portfolio items found"
#~ msgstr "Pas d'élément de portfolio trouvé."
#~ msgid "No portfolio items found in trash"
#~ msgstr "Pas d'élément de portfolio trouvé dans la corbeille"
#~ msgid "Portfolio Tag"
#~ msgstr "Mot clé de portfolio"
#~ msgid "Portfolio Category"
#~ msgstr "Catégorie de portfolio"
#~ msgid "Search Portfolio Categories"
#~ msgstr "Catégories de recherche de portfolio"
#~ msgid "Popular Portfolio Categories"
#~ msgstr "Catégories de portfolio prisées"
#~ msgid "All Portfolio Categories"
#~ msgstr "Toutes les catégories de portfolio"
#~ msgid "Parent Portfolio Category"
#~ msgstr "Catégorie de portfolio parente"
#~ msgid "Parent Portfolio Category:"
#~ msgstr "Catégorie de portfolio parente :"
#~ msgid "Edit Portfolio Category"
#~ msgstr "Modiier la catégorie de portfolio"
#~ msgid "Update Portfolio Category"
#~ msgstr "Mettre à jour la catégorie de portfolio"
#~ msgid "Add New Portfolio Category"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de portfolio"
#~ msgid "New Portfolio Category Name"
#~ msgstr "Nom de nouvelle catégorie de portfolio"
#~ msgid "Separate portfolio categories with commas"
#~ msgstr "Séparer les catégories de portfolio par des virgules"
#~ msgid "Add or remove portfolio categories"
#~ msgstr "Ajouter ou supprimer des catégories de portfolio"
#~ msgid "Choose from the most used portfolio categories"
#~ msgstr "Choisir parmi les catégories de portfolio les plus utilisés"
#~ msgid "Edit Staff Item"
#~ msgstr "Modifier le membre de staff"
#~ msgid "Search Staff"
#~ msgstr "Rechercher dans le staff"
#~ msgid "No staff items found"
#~ msgstr "Pas de membre de staff trouvé"
#~ msgid "No staff items found in trash"
#~ msgstr "Pas de membre de staff trouvé dans la corbeille"
#~ msgid "Staff Tag"
#~ msgstr "Mot clé pour staff"
#~ msgid "Staff Category"
#~ msgstr "Catégorie de staff"
#~ msgid "Search Staff Categories"
#~ msgstr "Recherche sur catégories de staff"
#~ msgid "Popular Staff Categories"
#~ msgstr "Catégories de staff prisées"
#~ msgid "All Staff Categories"
#~ msgstr "Toutes les catégories de staff"
#~ msgid "Parent Staff Category"
#~ msgstr "Catégorie parente de staff"
#~ msgid "Parent Staff Category:"
#~ msgstr "Catégorie parente de staff :"
#~ msgid "Edit Staff Category"
#~ msgstr "Modifier la catégorie de staff"
#~ msgid "Update Staff Category"
#~ msgstr "Mettre à jour la catégorie de staff"
# in french, staff = encadrement, but staff is also well used within the companies.
#~ msgid "Add New Staff Category"
#~ msgstr "Ajouter nouvelle catégorie de staff"
#~ msgid "New Staff Category Name"
#~ msgstr "Nom de nouvelle catégorie de membre de staff"
#~ msgid "Separate staff categories with commas"
#~ msgstr "Séparer les catégories de staff par des virgules"
#~ msgid "Add or remove staff categories"
#~ msgstr "Ajouter ou supprimer des catégories de staff"
#~ msgid "Choose from the most used staff categories"
#~ msgstr "Choisir parmi les catégories de staff les plus utilisées"
#~ msgid "Testimonial"
#~ msgstr "Recommandation"
#~ msgid "Edit Testimonials Item"
#~ msgstr "Modifier la recommandation"
#~ msgid "Search Testimonials"
#~ msgstr "Recherche dans les recommandations"
#~ msgid "No testimonials items found"
#~ msgstr "Pas de recommandation trouvée"
#~ msgid "No testimonials items found in trash"
#~ msgstr "Pas de recommandation trouvée dans la corbeille"
#~ msgid "Testimonials Category"
#~ msgstr "Catégorie de recommandation"
#~ msgid "Search Testimonials Categories"
#~ msgstr "Recherche dans les catégories de recommandations"
#~ msgid "Popular Testimonials Categories"
#~ msgstr "Catégories de recommandations prisées"
#~ msgid "All Testimonials Categories"
#~ msgstr "Toutes les catégories de recommandations"
#~ msgid "Parent Testimonials Category"
#~ msgstr "Catégorie parente de recommandations"
#~ msgid "Parent Testimonials Category:"
#~ msgstr "Catégorie parente de recommandations :"
#~ msgid "Edit Testimonials Category"
#~ msgstr "Modifier la catégorie de recommandations"
#~ msgid "Update Testimonials Category"
#~ msgstr "Mettre à jour la catégorie de recommandations"
#~ msgid "Add New Testimonials Category"
#~ msgstr "Ajouter nouvelle catégorie de recommandations"
#~ msgid "New Testimonials Category Name"
#~ msgstr "Nom de nouvelle catégorie de recommandations"
#~ msgid "Separate testimonials categories with commas"
#~ msgstr "Séparer les catégories de recommandations par des virgules"
#~ msgid "Add or remove testimonials categories"
#~ msgstr "Ajouter ou supprimer des catégories de recommandations"
#~ msgid "Choose from the most used testimonials categories"
#~ msgstr "Choisir parmi les catégories de recommandations les plus utilisées."
#~ msgid "Testimonials Item Pending"
#~ msgid_plural "Testimonials Items Pending"
#~ msgstr[0] "Recommandation en attente"
#~ msgstr[1] "Recommandations en attente"
#~ msgid "Custom ID"
#~ msgstr "ID personnalisé"
# en/us : "a categories" ?
#~ msgid ""
#~ "Enter the slugs of a categories (comma seperated) to pull posts from or "
#~ "enter \"all\" to pull recent posts from all categories. Example: "
#~ "category-1, category-2."
#~ msgstr ""
#~ "Taper les identifiants d'une catégorie (séparés par des virgules) à "
#~ "extraire ou tapez \"all\" pour extraire les articles récents de toutes "
#~ "les catégories. Par ex. : cat-1, cat-2."
# en/us : "a categories" ?
#~ msgid ""
#~ "Enter the slugs of a categories (comma seperated) to exclude. Example: "
#~ "category-1, category-2."
#~ msgstr ""
#~ "Taper les identifiants des catégories (séparés par des virgules) à "
#~ "exclure. Par ex. : cat-1, cat-2."
#~ msgid "Title Font size"
#~ msgstr "Taille de la police du titre"
#~ msgid "Content Text Color"
#~ msgstr "Couleur de police du contenu"
#~ msgid ""
#~ "Image-rendering CSS property provides a hint to the user agent about how "
#~ "to handle its image rendering. For example when scaling down images they "
#~ "tend to look a bit fuzzy in Firefox, setting image-rendering to crisp-"
#~ "edges can help make the images look better. <a href=\"%s\">Learn more</a>."
#~ msgstr ""
#~ "La propriété image-rendering de la feuille de style vous donne un indice "
#~ "pour manipuler le rendu d'image. Par ex. en diminuant les images elles "
#~ "sembleront un peu troubles dans FireFox, ce qui peut être amélioré en "
#~ "réglant sur crisp-edges. <a href=\"%s\">En apprendre plus</a>."
#~ msgid "Visit Website"
#~ msgstr "Visiter le site"
#~ msgid ""
#~ "Adds equal heights for the portfolio entry content so \"boxes\" on the "
#~ "same row are the same height. You must have equal sized images for this "
#~ "to work efficiently."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute égales hauteurs pour le contenu des éléments du portfolio de "
#~ "manière que les \"pavés\" d'une même rangée soit de même hauteur. Il "
#~ "faudra avoir egalisé aussi la taille des images, pour que cela fonctionne "
#~ "correctement."
#~ msgid "Custom image cropping height. Enter 9999 for no cropping."
#~ msgstr ""
#~ "Hauteur de découpe d'image personnalisée. Taper 9999 pour ne pas "
#~ "découper. "
#~ msgid "Heading Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte des titres"
#~ msgid "Unique ID"
#~ msgstr "Id unique"
#~ msgid ""
#~ "Enter a video link for a video based feature box. More about supported "
#~ "formats at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer un lien vidéo pour une vidéo de l'annonce. Pour en savoir plus sur "
#~ "les formats supportés %s."
#~ msgid "Extra class name"
#~ msgstr "Nom de classe additionnelle"
#~ msgid ""
#~ "If you wish to style particular content element differently, then use "
#~ "this field to add a class name and then refer to it in your css file."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous désirez styliser différemment du contenu particulier, utilisez ce "
#~ "champ pour ajouter un nom de classe additionnelle puis servez-vous en "
#~ "dans votre feuille de style. "
#~ msgid "Container Padding"
#~ msgstr "Marges internes du conteneur"
#~ msgid "Container Border Radius"
#~ msgstr "Arrondi de bordure du conteneur"
#~ msgid "Icon Box Style"
#~ msgstr "Style de pavé avec icône"
#~ msgid "Boxed & Top Icon Style 2"
#~ msgstr "En pavés et icônes du haut de style 2"
#~ msgid "Image Settings"
#~ msgstr "Configuration d'image"
#~ msgid "You can enter a unique ID here for styling purposes."
#~ msgstr "Vous pouvez taper ici un ID unique pour styliser des usages."
#~ msgid "Slideshow"
#~ msgstr "Diaporama"
#~ msgid "Control Nav"
#~ msgstr "Contrôle de navigation"
#~ msgid ""
#~ "Display the control navigation? These are the white \"dots\" at the top "
#~ "of the slider."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher le contrôle de navigation ? (Les points blancs au-dessus du "
#~ "diaporama.)"
#~ msgid "Enable Thumbnail Navigation?"
#~ msgstr "Activer la navigation par miniatures ?"
#~ msgid "Display the next and previous arrows?"
#~ msgstr "Afficher les flèches précédent et suivant ?"
#~ msgid "Smooth Height"
#~ msgstr "Hauteur régulière"
#~ msgid ""
#~ "Smooth animation for slides of different heights. A bit buggy with the "
#~ "fade animation but works great with the slide animation."
#~ msgstr ""
#~ "Animation douce pour diapos de hauteur différente. Un peu bogué avec "
#~ "l'animation en fondu mais fonctionne parfaitement avec l'animation "
#~ "diaporama."
#~ msgid "Slideshow Speed"
#~ msgstr "Vitesse du diaporama"
#~ msgid "Enter your desired slideshow speed in milliseconds. Default is 7000."
#~ msgstr ""
#~ "Taper votre vitesse d'animation dipaporama en millisecondes. Par défaut : "
#~ "600."
#~ msgid "Enter your desired animation speed in milliseconds. Default is 600."
#~ msgstr "Taper votre vitesse d'animation en millisecondes. Par défaut : 600."
#~ msgid "Main Image Crop Width"
#~ msgstr "Largeur de découpe de l'image principale"
#~ msgid "Main Image Crop Height"
#~ msgstr "Hauteur de découpage de l'image principale"
#~ msgid ""
#~ "Enter a height in pixels. Set to \"9999\" to disable vertical cropping "
#~ "and keep image proportions. Do not leave this setting blank, if you do "
#~ "and your images are not proportional the slider will not function "
#~ "perfectly"
#~ msgstr ""
#~ "Tapez une hauteur en px. Par \"9999\", vous désactivez le découpage "
#~ "vertical et conservez les proportions de l'image. Ne laissez pas vide, "
#~ "sinon si vos images ne sont pas proportionnées, cela ne fonctionnera pas "
#~ "vriament bien."
#~ msgid "Thumbnail Image Crop Width"
#~ msgstr "Largeur pour la découpe de la miniature"
#~ msgid "Thumbnail Image Crop Height"
#~ msgstr "Hauteur pour la découpe de la miniature"
#~ msgid "Display your image captions in the slider?"
#~ msgstr "Afficher les légendes d'images dans le diaporama ?"
#~ msgid ""
#~ "Select your animation style. Fade animation may be a bit buggy on this "
#~ "slider style."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez votre style d'animation.L'animation en fondu fera un peu "
#~ "\"vieillotte\", sur ce type de diaporama."
#~ msgid "Enable automatic slideshow?"
#~ msgstr "Activer le diaporama automatique ?"
#~ msgid ""
#~ "Enter a height in pixels.Images must be the same size for the swap to "
#~ "work correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Taper une hauteur en px. Les images doivent avoir la même taille pour que "
#~ "le swap fonctionne correctement."
#~ msgid ""
#~ "Custom image cropping height. Enter 9999 for no cropping (just resizing)."
#~ msgstr ""
#~ "Hauteur de découpe d'image personnalisée. (Taper 9999 pour seulement "
#~ "redimensionner). "
#~ msgid ""
#~ "Important: If the category filter is enabled above the grid will always "
#~ "be masonry style."
#~ msgstr ""
#~ "Important : si le filtre par catégories est activé, ci-dessus, la grille "
#~ "sera toujours en style masonry."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Adds equal heights for the entry content so 'boxes' on the same row are "
#~ "the same height. You must have equal sized images for this to work "
#~ "efficiently."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute égales hauteurs pour le contenu des \"pavés\" d'une même rangée. "
#~ "Pour que cela fonctionne de manière bien, les images doivent être de "
#~ "mêmes dimensions."
#~ msgid ""
#~ "Enter the slugs of the terms to include. Divide terms with linebreaks "
#~ "(Enter)."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez les identifiants des termes à inclure. Partager les termes par des "
#~ "rtour à la ligne (Entrée)."
#~ msgid "Post Type Filter"
#~ msgstr "Filtre de type d'articles"
#, fuzzy
#~ msgid "Default is '0.4' seconds"
#~ msgstr "Par défaut : \"0.4\" seconde"
#, fuzzy
#~ msgid "Filter 'All' Text"
#~ msgstr "Texte filtre pour \"All\""
#~ msgid "Select post types to populate posts from."
#~ msgstr "Choix des types d'articles issus des plus prisés."
#~ msgid "Button Font Color"
#~ msgstr "Couleur de police du bouton"
#~ msgid "Button Font Hover Color"
#~ msgstr "Couleur du texte du bouton survolé"
#~ msgid "Button Font Size"
#~ msgstr "Taille de police du bouton"
#~ msgid "Button Link Target"
#~ msgstr "Bouton : lien cible"
#~ msgid "Button Rel"
#~ msgstr "Bouton : Rel"
#~ msgctxt "Link Format Title"
#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Lien"
#~ msgid ""
#~ "Paginate posts? Important: Pagination will not work on your homepage "
#~ "because of how WordPress works"
#~ msgstr ""
#~ "Paginer les articles ? Attention : la pagination de fonctionnera pas sur "
#~ "la page d'accueil en raison de la manière dont travaille WP"
#~ msgid "Classname"
#~ msgstr "Nom de classe"
#~ msgid "Title Font Color"
#~ msgstr "Couleur de police du titre"
#~ msgid ""
#~ "Enter a video link for a video based teaser box. More about supported "
#~ "formats at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer un lien vidéo pour une vidéo de l'annonce. Pour en savoir plus sur "
#~ "les formats supportés %s."
#~ msgid "Custom Font Weight"
#~ msgstr "Epaisseur de police personnalisée"
#~ msgid "Recent Posts With Thumbnails"
#~ msgstr "Articles récents avec miniatures"
#~ msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#~ msgstr "Lire la suite <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#~ msgid "Skin and recommended settings successfully updated."
#~ msgstr "Modèle et configuartion recommandée, bien mise à jour."
#~ msgid "Skin updated and settings kept intact."
#~ msgstr "Modèle bien mis à jour et configuration laissée intacte."
#~ msgid "Skin successfully updated."
#~ msgstr "Modèle bien mis à jour."
#~ msgid ""
#~ "Delete all theme options and load recommended settings for this skin?"
#~ msgstr ""
#~ "Effacer toutes les options puis charger la configuration recommandée pour "
#~ "ce modèle ?"
#~ msgid "Please Confirm"
#~ msgstr "Veuillez confirmer"
#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "Cliquer pour basculer"
#~ msgid "Dribbble"
#~ msgstr "Dribble"
#~ msgid "Vk"
#~ msgstr "Vk"
#~ msgid "Instragram"
#~ msgstr "Instragram"
#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "Tumblr"
#~ msgid "Github"
#~ msgstr "Github"
#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"
#~ msgid "Skype"
#~ msgstr "Skype"
#~ msgid "Vimeo"
#~ msgstr "Vimeo"
#~ msgid "Xing"
#~ msgstr "Xing"
#~ msgid "Yelp"
#~ msgstr "Yelp"
#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Page %s"
#~ msgid "Read More Button"
#~ msgstr "Bouton \"Lire plus\""
#~ msgid "Helps prevent conflicts with your logo and your menu."
#~ msgstr ""
#~ "Cela permet d'éviter des conflits entre votre logo et votre navigation."
#~ msgid "Button Align"
#~ msgstr "Alignement des boutons"
#~ msgid "Button Custom Background"
#~ msgstr "Fond personnalisé du bouton"
#~ msgid "Button Custom Color"
#~ msgstr "Couleur de bouton personnalisée"
#~ msgid "Button Custom Hover Background"
#~ msgstr "Couleur de fond personnalisée du bouton survolé"
#~ msgid "Button Custom Hover Color"
#~ msgstr "Couleur personnalisée du bouton survolé"
#~ msgid "Button Size"
#~ msgstr "Taille de bouton"
#~ msgid "Open Link In Lightbox"
#~ msgstr "Ouvrit le lien dans une lightbox"
#~ msgid ""
#~ "Note: The title will only display on some grid styles. For example the "
#~ "grid without margins will not display the title."
#~ msgstr ""
#~ "Attention : Le titre ne s'affichera qu'avec certains styles de grille. "
#~ "Par ex. les grilles sans marges n'afficheront pas le titre."
#~ msgid "Input Height"
#~ msgstr "Hauteur de saisie"
#~ msgid "Input Background"
#~ msgstr "Arrière-plan de saisie"
#~ msgid "Input Color"
#~ msgstr "Couleur de saisie"
#~ msgid "You may be interested in…"
#~ msgstr "Vous serez peut-être intéressé par in…"
#~ msgid "Default sorting"
#~ msgstr "Tri par défaut"
#~ msgid "Sort by popularity"
#~ msgstr "Tri par popularité"
#~ msgid "Sort by average rating"
#~ msgstr "Tri par notes de satisfaction"
#~ msgid "Sort by newness"
#~ msgstr "Tri par récence"
#~ msgid "Sort by price: low to high"
#~ msgstr "Tri par prix : du moins cher au plus cher"
#~ msgid "Sort by price: high to low"
#~ msgstr "Tri par prix : du plus cher au moins cher"
#~ msgid "Showing the single result"
#~ msgstr "Affichage de l'unique résultat"
#~ msgid "Showing all %d results"
#~ msgstr "Affichage de tous les %d résultats"
#~ msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
#~ msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d results"
#~ msgstr "Affichage de %1$d–%2$d de %3$d résultats"
#~ msgid "You may also like…"
#~ msgstr "Vous devriez aimer like…"
#, fuzzy
#~ msgid "Automatically Display Featured Images."
#~ msgstr "Affichage automatique des images en exergue pour les pages"
#~ msgid "Widgets in this area are used for your pages sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Les widgets de cette zone sont utilisés pour votre sidebar de pages."
#~ msgid "Widgets in this area are used for your search results sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "Les widgets de cette zone sont utilisés pour la sidebar de votre page de "
#~ "résultats de recherche."
#~ msgid ""
#~ "Widgets in this area are used in the sidebar for this custom post type."
#~ msgstr ""
#~ "Les widgets de cette zone sont utilisés dans la sidebar de ce type "
#~ "d'articles personnalisé."
#~ msgid ""
#~ "Widgets in this area are used in your WooCommerce sidebar for shop pages "
#~ "and product posts."
#~ msgstr ""
#~ "Les widgets de cette zone sont utilisés dans la sidebar WooCommerce "
#~ "pourles pages commerce et les articles produits."
#~ msgid "Widgets in this area are used in the bbPress sidebar."
#~ msgstr "Les widgets de cette zone sont utilisés dans la sidebar bbpress."
#~ msgid "Widgets in this area are used in the first footer column"
#~ msgstr ""
#~ "Les widgets de cette zone sont utilisés dans le 1ière colonne de pied de "
#~ "page"
#~ msgid "Widgets in this area are used in the second footer column"
#~ msgstr ""
#~ "Les widgets de cette zone sont utilisés dans le 2nde colonne de pied de "
#~ "page"
#~ msgid "Widgets in this area are used in the third footer column"
#~ msgstr ""
#~ "Les widgets de cette zone sont utilisés dans le 3ème colonne de pied de "
#~ "page"
#~ msgid "Widgets in this area are used in the fourth footer column"
#~ msgstr ""
#~ "Les widgets de cette zone sont utilisés dans le 4ème colonne de pied de "
#~ "page"
#~ msgid "%s review for %s"
#~ msgid_plural "%s reviews for %s"
#~ msgstr[0] "%s révision de %s"
#~ msgstr[1] "%s révisions de %s"
#~ msgid "There are no reviews yet."
#~ msgstr "Pas encore d'avis sur le thème/"
#~ msgid "Add a review"
#~ msgstr "Ajouter un avis."
#~ msgid "Be the first to review"
#~ msgstr "Soyez le premier à commenter"
#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "Répondre à %s"
#~ msgid "Your Rating"
#~ msgstr "Votre notation"
#~ msgid "Rate…"
#~ msgstr "Avis :"
#~ msgid "Perfect"
#~ msgstr "Parfait"
#~ msgid "Good"
#~ msgstr "Bien"
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Moyenne"
#~ msgid "Not that bad"
#~ msgstr "Pas ce mauvais"
#~ msgid "Very Poor"
#~ msgstr "Très pauvre"
#~ msgid "Your Review"
#~ msgstr "Votre avis"
#~ msgid ""
#~ "Only logged in customers who have purchased this product may leave a "
#~ "review."
#~ msgstr ""
#~ "Seuls des clients connectés, ayant acheté ce produit, peuvent laisser un "
#~ "avis."
#~ msgid "Additional Information"
#~ msgstr "Information complémentaire"
#~ msgid "Product Description"
#~ msgstr "Description de produit"
# perhaps tes"T"imonials in en/us ?
#~ msgid "Tesimonials"
#~ msgstr "Recommandations"
#~ msgid "reply to comment"
#~ msgstr "Répondre au commentaire"
#~ msgid "Continue Reading"
#~ msgstr "Lire la suite"
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom name to re brand your theme. This string is used in "
#~ "situations such as the custom widget titles."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez votre sigle pour le thème. Utilisé dans des situations "
#~ "comme des titres de widgets personnalisés."
#~ msgid "Upload your custom site logo."
#~ msgstr "Charger votre logo de site personnalisé."
#~ msgid "Upload your retina logo (optional)."
#~ msgstr "Charger votre logo retina (option)"
#~ msgid "Enter your standard logo height. Used for retina logo."
#~ msgstr ""
#~ "Taper la hauteur de votre logo standard utilisé pour le format rétina."
#~ msgid "Upload your custom site favicon."
#~ msgstr "Charger votre icône emblème personnalisée"
#~ msgid "Upload your custom iPhone icon (57x57)."
#~ msgstr "Charger votre icône iPhone personnalisée (57px x 57px)"
#~ msgid "Upload your custom iPad icon (76x76)."
#~ msgstr "Charger votre icône iPad personnalisée (76px x 76px)"
#~ msgid "Upload your custom iPhone retina icon (120x120)."
#~ msgstr "Charger votre icône iPhone retina personnalisée (120px x 120px)"
#~ msgid "Upload your custom iPad retina icon (152x152)."
#~ msgstr "Charger votre icône iPad retina personnalisée (152px x 152px)"
#~ msgid ""
#~ "Paste your Google Analytics javascript or other tracking code here. This "
#~ "code will be added before the closing <head> tag."
#~ msgstr ""
#~ "Coller votre javascript de Google Analytics ou tout autre code de suivi, "
#~ "ici. Ce code sera ajouté avant le mot clé de fermeture du <head>."
#~ msgid "Select your website layout style."
#~ msgstr "Choix du style de mise en page du site."
#~ msgid "Enter your custom padding in pixels."
#~ msgstr "Personnalisez les marges inernes en px."
#~ msgid "Select a background pattern. Best used with the \"boxed\" layout."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir un motif d'arrière-plan. Lemeilleur usage est avec la disposition "
#~ "\"en pavés\"."
#~ msgid "Select your custom font options for your main body font."
#~ msgstr ""
#~ "Choix des options personnalisées de police pourle corps de texte "
#~ "principal."
#~ msgid "Select your custom font options for your headings. h1, h2, h3, h4"
#~ msgstr ""
#~ "Choix des options personnalisées de police pour vos en-têtes, h1, h2, h3, "
#~ "h4"
#~ msgid "Select your custom font options for your logo."
#~ msgstr "Choix des options personnalisées de police pour votre logo."
#~ msgid "Select your custom font options for your main navigation menu."
#~ msgstr ""
#~ "Choix des options personnalisées de police pour votre menu principal."
#~ msgid ""
#~ "Select your custom font options for your main navigation menu drop-downs."
#~ msgstr ""
#~ "Choix des options personnalisées de police pour vos sous-menus princpaux"
#~ msgid "Select your custom font options for your page/post titles."
#~ msgstr ""
#~ "Choix des options personnalisées de police pour vos titres de pages et "
#~ "d'articles."
#~ msgid "Menu Background"
#~ msgstr "Arrière plan de menu"
#~ msgid "Menu Link Color"
#~ msgstr "Couleur du lien de menu"
#~ msgid "Active Menu Link Background"
#~ msgstr "Fond de l'élément de menu actif"
#, fuzzy
#~ msgid "Icons Menu Icon Background"
#~ msgstr "Fond de l'icône de menu pour mobile"
#, fuzzy
#~ msgid "Icons Menu Icon Border"
#~ msgstr "Bordure de l'icône de menu pour mobiles"
#, fuzzy
#~ msgid "Icons Menu Icon Color"
#~ msgstr "Couleur de l'icône de menu pour mobile"
#, fuzzy
#~ msgid "Icons Menu Icon Size"
#~ msgstr "Taille de l'icône de menu pour mobiles"
#~ msgid ""
#~ "Enter your custom font size in pixels or em for your mobile menu icons."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez la taille de police pour votre menu d'icônes sur mobiles."
#~ msgid "Mobile Menu Background"
#~ msgstr "Fond du menu pour mobile"
#~ msgid "Mobile Menu Borders"
#~ msgstr "Bordures de menu pour mobiles"
#~ msgid "Mobile Menu Links"
#~ msgstr "Liens de l'icône de menu pour mobiles"
#~ msgid "Mobile Menu Searchbar Background"
#~ msgstr "Fond de la recherche du menu pour mobiles"
#~ msgid "Page Header Background"
#~ msgstr "Arrière plan de l'en-tête de page"
#~ msgid "Page Header Title Color"
#~ msgstr "Couleur du titre de l'en-tête de page"
#~ msgid "Page Header Top Border Color"
#~ msgstr "Couleur de bordure supérieure de l'en-tête de page"
#~ msgid "Page Header Bottom Border Color"
#~ msgstr "Couleur de bordure inférieure de l'en-tête de page"
#~ msgid "Breadcrumbs Text Color"
#~ msgstr "Couleur du texte du fil d'Arianne"
#~ msgid "Breadcrumbs Link Color"
#~ msgstr "Couleur des liens du fil d'Arianne"
#~ msgid "Set your toggle bar on or off."
#~ msgstr "Activer ou désactiver la barre rétractile."
#~ msgid "Select a page to grab the content from for your toggle bar."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir une page dont le contenu sera inséré dans la barre rétractile."
#~ msgid ""
#~ "Define and reorder your social icons in the top bar. Clear the input "
#~ "field for any social icon you do not wish to display."
#~ msgstr ""
#~ "Définir et replacer les icönes de liens sociaux de la barre d'en-tête. "
#~ "Vider les valeurs du champ pour chacune à ne pas afficher."
#~ msgid "Select your preferred animation style for blog entry images."
#~ msgstr "Choix du style d'animation préférée, pour les images du blog."
#~ msgid ""
#~ "Enter a url for your footer callout button. Leave blank to disable and "
#~ "show the content full-width."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer une URL, pour le bouton du pavé action de pied de page. En "
#~ "laissant en blanc, cela le désactive et affiche le contenu en pleine "
#~ "largeur."
#~ msgid ""
#~ "Select your custom hex color for the style 2 tabs that has a bottom "
#~ "border on the active link."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez la couleur hexa pour le style 2 onglets qui ont une bordure "
#~ "inférieure sur le lien actif."
#~ msgid "Select your custom hex color for the carousel arrows."
#~ msgstr "Personnalisez la couleur hexa des flèches du carroussel."
#~ msgid "Upload a custom logo for your login screen ."
#~ msgstr "Charger un logo personnalisé pour votre écran de connexion."
#~ msgid "Enter a height in pixels for your login logo (required)."
#~ msgstr "Entrer une hauteur en pixels pour votre logo (obligatoire)."
#~ msgid ""
#~ "By default the login screen logo goes to WordPress.org, enter a custom "
#~ "URL here to override it."
#~ msgstr ""
#~ "Par défaut le logo de l'écran de connexion envoie sur WordPress, tapez "
#~ "ici, une URL pour modifier."
#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Couleur de fond du corps de texte"
#~ msgid "Upload a custom background image for your admin login screen."
#~ msgstr ""
#~ "Charger une image d'arrière plan personnalisée pour votre écran de "
#~ "connexion."
#~ msgid "Enter a top margin for your login form in pixels."
#~ msgstr "Taper une marge haute en px pour votre formulaire de connexion."
#~ msgid "Social Sharing Position"
#~ msgstr "Position du partage social"
#~ msgid "Select your preferred social sharing buttons position."
#~ msgstr "Choix de l'emplacemet préféré pour les boutons de partage social."
#~ msgid ""
#~ "Select the social sharing links to include in the social sharing function."
#~ msgstr ""
#~ "Choix des liens sociaux à inclure pour la fonction de partage social."
#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Options du thème"
#~ msgid "Page: Background Color"
#~ msgstr "Pages : Couleur d'arrière plan"
#~ msgid "Page: Background Image"
#~ msgstr "Page : image d'arrière plan"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"
#~ msgid "Settings Imported!"
#~ msgstr "Configuration bien importée !"
#~ msgid "Settings have changed, you should save them!"
#~ msgstr "La configuration a changé, vous devriez la sauvegarder !"
#~ msgid "error(s) were found!"
#~ msgstr "erreur(s) ont été trouvées !"
#~ msgid "warning(s) were found!"
#~ msgstr "message(s) d'erreur ont été trouvé(s) !"
#~ msgid "warnings(s) were found!"
#~ msgstr "message(s) d'erreur ont été trouvé(s) !"
#~ msgid "Options panel created using %1$s"
#~ msgstr "Panel d'options créé à l'aide de %1$s"
#~ msgid "Redux Framework"
#~ msgstr "Framework Redux"
#~ msgid "System Info"
#~ msgstr "Infos system"
#~ msgid ""
#~ "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
#~ msgstr ""
#~ "Certaines modifications n'ont pas été sauvegardées. Voulez-vous les "
#~ "sauvegarder, maintenant ?"
#~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
#~ msgstr ""
#~ "En êtes-vous sûr ? La réinitialisation fera perdre toutes les valeurs "
#~ "personnalisées."
#~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section."
#~ msgstr ""
#~ "En êtes-vous sûr ? La réinitialisation fera perdre toutes les valeurs "
#~ "personnalisées, de la section."
#~ msgid ""
#~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. "
#~ "Would you like to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Votre configuration sera remplacée par les valeurs de ce préréglage. "
#~ "Voulez-vous vraiment faire ça ?"
#~ msgid "Hints"
#~ msgstr "Indices"
#~ msgid "<p>"
#~ msgstr "<p>"
#~ msgid ""
#~ "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
#~ msgstr ""
#~ "Attention : ce panel d'options ne fonctionnera convenablement qu'avec "
#~ "Javascript !"
#~ msgid "Developer Mode Enabled"
#~ msgstr "Mode développeur activé"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Sauvegarder les modificatons"
#~ msgid "Reset Section"
#~ msgstr "Réinitialiser la section"
#~ msgid "Reset All"
#~ msgstr "Réinitialiser tout"
#~ msgid "Working..."
#~ msgstr "En marche..."
#~ msgid "All Defaults Restored!"
#~ msgstr "Toutes les valeurs par défaut, restaurées !"
#~ msgid "Section Defaults Restored!"
#~ msgstr "Options par défaut de la section restaurées !"
#~ msgid ""
#~ "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
#~ msgstr ""
#~ "Certaines modifications n'ont pas été sauvegardées. Voulez-vous les "
#~ "sauvegarder, maintenant ?"
#~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
#~ msgstr ""
#~ "En êtes-vous sûr ? La réinitialisation fera perdre toutes les valeurs "
#~ "personnalisées."
#~ msgid ""
#~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. "
#~ "Would you like to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "Votre configuration sera remplacée par les valeurs de ce préréglage. "
#~ "Voulez-vous vraiment faire ça ?"
#~ msgid "Unable to create a required directory. Please ensure that"
#~ msgstr "Impossible de créer le répertoire demandé. Veuillez vérifier"
#~ msgid ""
#~ "has the proper read/write permissions or enter your FTP information below."
#~ msgstr ""
#~ "as ses propres autorisations de lecture/écriture ou tapez vos "
#~ "informations de connexion FTP, ci-dessous."
#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Omettre"
#~ msgid "Options Object"
#~ msgstr "Objet des options"
#~ msgid "Show Object in Javascript Console Object"
#~ msgstr "Montrer l'objet dans la console d'objet Javscript ?"
#~ msgid "Import / Export Options"
#~ msgstr "Options de Importer/Exporter"
#~ msgid "Import from file"
#~ msgstr "Importer à parfir d'un fichier"
#~ msgid "Import from URL"
#~ msgstr "Importer à partir d'une URL"
#~ msgid ""
#~ "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options "
#~ "from a backup."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer votre fichier de sauvegarde ci-dessous et lancez Importer la "
#~ "sauvegarde de la configuration de site."
#~ msgid ""
#~ "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the "
#~ "options from that site."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer l'URL pour d'autres optios de sites et lancez Importer pour "
#~ "charger la configuration de ce site."
#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importer"
#~ msgid ""
#~ "WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed "
#~ "with caution!"
#~ msgstr ""
#~ "Attention : cela va écraser toutes les options existantes, veuillez agir "
#~ "avec précaution !"
#~ msgid "Export Options"
#~ msgstr "Options d'Exporter"
#~ msgid ""
#~ "Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe "
#~ "as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it "
#~ "to restore your settings on this site (or any other site)."
#~ msgstr ""
#~ "Ici vous pouvez copier ou sauvegarder votre actuelle configuration. "
#~ "Gardez les soigneusement en cas de dysfonctionnement pour pouvoir "
#~ "restaurer cette configuration sur ce site (ou tout autre site)."
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copier"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Charger"
#~ msgid "Copy Link"
#~ msgstr "Lien pour la copie"
#~ msgid "Help improve Our Panel"
#~ msgstr "Aidez-nous à améliorer notre panel"
#~ msgid ""
#~ "Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous "
#~ "usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test "
#~ "to ensure compatibility."
#~ msgstr ""
#~ "Merci de nous aider à augmenter notre panel en nous permettant de "
#~ "récolter des statistiques à usage anonyme pour nous permettre de "
#~ "connaitre les configurations, extensions et thèmes à tester pour nous "
#~ "assurer de leur compatibilité."
#~ msgid "Allow tracking"
#~ msgstr "Autoriser le tracking"
#~ msgid "Do not allow tracking"
#~ msgstr "Ne pas autoriser le tracking"
#~ msgid "Welcome to the Redux Demo Panel"
#~ msgstr "Bienvenue sur la démo du panel de Redux"
#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Démarrage"
#~ msgid ""
#~ "This panel demonstrates the many features of Redux. Before digging in, "
#~ "we suggest you get up to speed by reviewing %1$s."
#~ msgstr ""
#~ "Ce panel montre le nombre de fonctionnalités de Redux. Avant d'y entrer, "
#~ "nous vous suggérons de jeter un rapide coup d'oeil sur %1$s."
#~ msgid "Redux Generator"
#~ msgstr "Créateur Redux"
#~ msgid ""
#~ "Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized "
#~ "boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things "
#~ "Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache "
#~ "and try it today."
#~ msgstr ""
#~ "Voulez-vous un premier démarrage ? Utilisez %1$s. Cela va créer un theme "
#~ "boilerplate personnalisé ou un dossier administratuer isolé avec tout le "
#~ "contenu de Redux (avec l'aide de Underscores et TGM) Evitez-vous des maux "
#~ "de tête et essayez de suite."
#~ msgid "Redux Extensions"
#~ msgstr "Extensions Redux"
#~ msgid ""
#~ "Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of "
#~ "Redux? Visit our %1$s to learn more!"
#~ msgstr ""
#~ "Savez-vous que nous avons aussi des extensions qui peuvent renforcer les "
#~ "fonctionnalités de Redux ? Voyez notre %1$s pour en savoir plus."
#~ msgid "extensions directory"
#~ msgstr "répertoire des extensions"
#~ msgid "Like Redux?"
#~ msgstr "Vous aimez Redux ?"
#~ msgid ""
#~ "If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of "
#~ "Redux moving forward."
#~ msgstr ""
#~ "Si ainsi, veuillez %1$s et essayez %2$s pour soutenir le développement de "
#~ "Redux."
#~ msgid "leave us a favorable review on WordPress.org"
#~ msgstr "Laissez nous un avis favorable sur WordPress.org"
#~ msgid "donation"
#~ msgstr "dons"
#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "Newsletter"
#~ msgid ""
#~ "If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to "
#~ "our newsletter"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous désirez rester à jour avec tout Redux, veuillez souscrire à notre "
#~ "newsletter"
#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Adresse mail"
#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Souscrire"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Fermer"
#~ msgid "Welcome to Redux Framework"
#~ msgstr "Bienvenue à Redux Framework"
#~ msgid "Redux Framework Changelog"
#~ msgstr "Evolution de Redux Framework"
#~ msgid "Getting started with Redux Framework"
#~ msgstr "Démarrage de Redux Framework"
#~ msgid "The people that develop Redux Framework"
#~ msgstr "Les gens qui développent Redux Framework"
#~ msgid "What's New"
#~ msgstr "Quoi de neuf"
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Crédits"
#~ msgid "Welcome to Redux Framework %s"
#~ msgstr "Bienvenue à %s de Redux Framework"
#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready "
#~ "to <add description>"
#~ msgstr ""
#~ "Merci de mettre à jour à la dernière version ! Redux Framework %s est "
#~ "prêt pour <add description>"
#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "Fonctionnalité"
#~ msgid "Some feature"
#~ msgstr "Une fonctionnalité"
#~ msgid "More Features"
#~ msgstr "Plus de fonctionnalités"
#~ msgid "description"
#~ msgstr "description"
#~ msgid "Additional Updates"
#~ msgstr "Mises à jour complémentaires"
#~ msgid "Cool thing"
#~ msgstr "Super"
#~ msgid "cool thing description."
#~ msgstr "Description de la promotion"
#, fuzzy
#~ msgid "Go to Redux Framework"
#~ msgstr "Bienvenue à Redux Framework"
#~ msgid "View the Full Changelog"
#~ msgstr "Voir l'ensemble de évolutions"
#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is ready "
#~ "to make your <description>"
#~ msgstr ""
#~ "Merci de mettre à jour à la dernière version ! Redux Framework %s est "
#~ "prêt pour réaliser votre <add description>"
#~ msgid ""
#~ "Use the tips below to get started using Redux Framework. You'll be up and "
#~ "running in no time!"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez les astuces ci-dessous pour démarrer avec Redux Framwork. Cela "
#~ "ne vous prendra guère de temps !"
#~ msgid "Creating Your First Panel"
#~ msgstr "Création de votre premier panel"
#~ msgid "<a href=\"%s\">%s → Add New</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">%s → Ajoût nouveau</a>"
#~ msgid ""
#~ "The %s menu is your access point for all aspects of your Easy Digital "
#~ "Downloads product creation and setup. To create your first product, "
#~ "simply click Add New and then fill out the product details."
#~ msgstr ""
#~ "Le menu %s est votre point d'accès pour tous les moyens de création et de "
#~ "configuration du produit Easy Digital Downloads. Pour créer votre premier "
#~ "produit, cliquez simplement sur Ajoût nouveau puis complétez les détails "
#~ "du produit."
#~ msgid "Product Price"
#~ msgstr "Prix du produit"
#~ msgid ""
#~ "Products can have simple prices or variable prices if you wish to have "
#~ "more than one price point for a product. For a single price, simply enter "
#~ "the price. For multiple price points, click <em>Enable variable pricing</"
#~ "em> and enter the options."
#~ msgstr ""
#~ "Les produits peuvent avoir un prix unique ou variable, si vous voulez "
#~ "plus d'un prix pour un produit. Pour un prix unique, entrez simplement le "
#~ "prix. Pour un prix multiple, cliquez sur <em>Activer prix variable</em> "
#~ "et tapez les options."
#~ msgid "Download Files"
#~ msgstr "Charger des fichier"
#~ msgid ""
#~ "Uploading the downloadable files is simple. Click <em>Upload File</em> in "
#~ "the Download Files section and choose your download file. To add more "
#~ "than one file, simply click the <em>Add New</em> button."
#~ msgstr ""
#~ "Pour télécharger les fichiers, c'est simple. Cliquez sur <em>Télécharger "
#~ "fichier</em> dans la section de téléchargme,t et choisissez le fichier. "
#~ "Pour charger plus d'un fichier, cliquez à nouveau sur le bouton <em>Ajoût "
#~ "nouveau</em>"
#~ msgid "Display a Product Grid"
#~ msgstr "Afficher une grille de produits ?"
#~ msgid "Flexible Product Grids"
#~ msgstr "Grilles de produits flexibles"
#~ msgid ""
#~ "The [downloads] shortcode will display a product grid that works with any "
#~ "theme, no matter the size. It is even responsive!"
#~ msgstr ""
#~ "Le shortcode [downloads] affichera une grille de produits fonctionnant "
#~ "avec tous les thèmes, sans problème de taille. Il est aussi responsive !"
#~ msgid "Change the Number of Columns"
#~ msgstr "Modifier le nombre de colonnes"
#~ msgid ""
#~ "You can easily change the number of columns by adding the columns=\"x\" "
#~ "parameter:"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez aisément modifier le nombre de colonnes en ajoutant le "
#~ "paramètre columns=\"x\" :"
#~ msgid "Additional Display Options"
#~ msgstr "Option d'affichage additionnel"
#~ msgid ""
#~ "The product grids can be customized in any way you wish and there is <a "
#~ "href=\"%s\">extensive documentation</a> to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Les grilles de produits peuvent être facilement personnalisées selon vos "
#~ "désirs. Voyez <a href=\"%s\">extensive documentation</a> pour plus de "
#~ "détails."
#~ msgid "Purchase Buttons Anywhere"
#~ msgstr "Boutons achat n'importe où"
#~ msgid "The <em>[purchase_link]</em> Shortcode"
#~ msgstr "Le shortcode <em>[purchase_link]</em>"
#~ msgid ""
#~ "With easily accessible shortcodes to display purchase buttons, you can "
#~ "add a Buy Now or Add to Cart button for any product anywhere on your site "
#~ "in seconds."
#~ msgstr ""
#~ "Avec de simples shortcodes pour afficher des boutons d'achat, vous "
#~ "pouvez ajoûter un Acheter maintenant ou un bouton de caddy à chacun de "
#~ "vos produits en quelques secndes."
#~ msgid ""
#~ "Purchase buttons can behave as either Add to Cart or Buy Now buttons. "
#~ "With Buy Now buttons customers are taken straight to PayPal, giving them "
#~ "the most frictionless purchasing experience possible."
#~ msgstr ""
#~ "Les boutons d'achat peuvent être de type Ajout au caddy ou Acheter "
#~ "maintenant. Par le bouton Acheter maintenant, les visiteurs sont alors "
#~ "dirigés sur Paypal, proposant l'expérience d'achat la plus directe."
#~ msgid "Need Help?"
#~ msgstr "Besoin d'aide ?"
#~ msgid "Phenomenal Support"
#~ msgstr "Support phénoménal"
#~ msgid ""
#~ "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a "
#~ "problem or have a question, post a question in the <a href=\"https://"
#~ "easydigitaldownloads.com/support\">support forums</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Nous faisons notre possible pour vous procurer le meilleur support "
#~ "possible. Si vous rencontrez un quelconque problème rédigez une question "
#~ "dans <a href=\"https://easydigitaldownloads.com/support\">support forums</"
#~ "a>."
#~ msgid "Need Even Faster Support?"
#~ msgstr "Besoin d'un support plus rapide ?"
#~ msgid ""
#~ "Our <a href=\"https://easydigitaldownloads.com/support/pricing/"
#~ "\">Priority Support forums</a> are there for customers that need faster "
#~ "and/or more in-depth assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Nos <a href=\"https://easydigitaldownloads.com/support/pricing/"
#~ "\">Priority Support forums</a> sont à usage des utilisateurs ayant besoin "
#~ "d'assistance plus rapide ou plus avancée."
#~ msgid "Stay Up to Date"
#~ msgstr "Restez à jour"
#~ msgid "Get Notified of Extension Releases"
#~ msgstr "Soyez informés de évolutions d'extension"
#~ msgid ""
#~ "New extensions that make Easy Digital Downloads even more powerful are "
#~ "released nearly every single week. Subscribe to the newsletter to stay up "
#~ "to date with our latest releases. <a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" "
#~ "target=\"_blank\">Signup now</a> to ensure you do not miss a release!"
#~ msgstr ""
#~ "De nouvelles extensions rendant Easy Digital Downloads toujours plus "
#~ "performant sont réalisées chaque semaine. Souscrivez à la newsletter pour "
#~ "rester à jour de nos dernières évolution. <a href=\"http://eepurl.com/"
#~ "kaerz\" target=\"_blank\"> souscription</a> pour être sûr de n'en manquer "
#~ "aucune !"
#~ msgid "Get Alerted About New Tutorials"
#~ msgstr "Soyez notifiés de nouveaux tutoriels"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" target=\"_blank\">Signup now</a> to "
#~ "hear about the latest tutorial releases that explain how to take Easy "
#~ "Digital Downloads further."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://eepurl.com/kaerz\" target=\"_blank\">Signup now</a> pour "
#~ "écouter le dernier tutoriel pour vous expliquer comment aller plus loin "
#~ "avec Easy Digital Downloads."
#~ msgid "Extensions for Everything"
#~ msgstr "Extensions de tout type"
#~ msgid "Over 250 Extensions"
#~ msgstr "Plus de 250 extensiosns"
#~ msgid ""
#~ "Add-on plugins are available that greatly extend the default "
#~ "functionality of Easy Digital Downloads. There are extensions for payment "
#~ "processors, such as Stripe and PayPal, extensions for newsletter "
#~ "integrations, and many, many more."
#~ msgstr ""
#~ "Des extensions permettant d'étendre les fonctionnalités par défaut de "
#~ "Easy Digital Downloads, sont disponibles. Il existe des extensions pour "
#~ "les règlements comme pour Stripe ou Paypal, des extensiosns pour une "
#~ "intégration de newsletter, et tant d'autres..."
#~ msgid "Visit the Extension Store"
#~ msgstr "Visitez la boutique d'extensions"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://easydigitaldownloads.com/extensions\" target=\"_blank"
#~ "\">The Extensions store</a> has a list of all available extensions, "
#~ "including convenient category filters so you can find exactly what you "
#~ "are looking for."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://easydigitaldownloads.com/extensions\" target=\"_blank"
#~ "\">La boutique d'extensiosns</a> affiche une liste d'extensiosns toutes "
#~ "disponibles comme des filtres de catégories, vous permettant ainsi de "
#~ "trouver exactement ce que vous cherchez."
#~ msgid ""
#~ "Redux Framework is created by a worldwide team of developers who "
#~ "<something witty here>"
#~ msgstr ""
#~ "Redux Framework a été créé par une équipe internationale de développeurs "
#~ "qui <something witty here>"
#~ msgid "No valid changlog was found."
#~ msgstr "Pas d'évolution valide n'a été trouvée."
#~ msgid "View %s"
#~ msgstr "Voir %s"
#~ msgid "Transparent"
#~ msgstr "Transparent"
#~ msgid "Background Repeat"
#~ msgstr "Répétition de l'arrière plan"
#~ msgid "Background Clip"
#~ msgstr "Clip d'arrière-plan"
#~ msgid "Background Origin"
#~ msgstr "Origine pour l'arrière plan"
#~ msgid "Background Attachment"
#~ msgstr "Lien de l'arrière-plan"
#~ msgid "Background Position"
#~ msgstr "Position de l'arrière plan"
#~ msgid "No media selected"
#~ msgstr "Pas de média sélectionné"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Supprimer"
#~ msgid "From "
#~ msgstr "De"
#~ msgid "To "
#~ msgstr "à"
#~ msgid "Units"
#~ msgstr "Unités"
#~ msgid "Add/Edit Gallery"
#~ msgstr "Ajouter/modifier la galerie"
#~ msgid "Clear Gallery"
#~ msgstr "Vider la galerie"
#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "Régulier"
#~ msgid "Hover"
#~ msgstr "Au survol"
#~ msgid "Visited"
#~ msgstr "Visité"
#~ msgid "Add More"
#~ msgstr "Ajouter plus"
#~ msgid "No items of this type were found."
#~ msgstr "Aucun élément de ce type n'a pu être trouvé."
#~ msgid "New %s"
#~ msgstr "Nouveau %s"
#~ msgid "Add %s"
#~ msgstr "Ajouter %s"
#~ msgid "Font family"
#~ msgstr "Famille de police"
#~ msgid "Backup Font Family"
#~ msgstr "Sauvegarde de la famille de police"
#~ msgid "Font Weight & Style"
#~ msgstr "Epaisseur de police & style"
#~ msgid "Font subsets"
#~ msgstr "Sous-ensembles de police"
#~ msgid "Subsets"
#~ msgstr "Sous-ensembles"
#~ msgid "Font script"
#~ msgstr "Script de police"
#~ msgid "Font Variant"
#~ msgstr "Variante de police"
#~ msgid "Text Decoration"
#~ msgstr "Décoration de texte"
#~ msgid "Word Spacing"
#~ msgstr "Espacement des mots"
#~ msgid "Font color"
#~ msgstr "Couleur de police"
#~ msgid "This field must be a valid color value."
#~ msgstr "Ce champ doit comporter une valeur valide de couleur."
#~ msgid ""
#~ "You must provide a comma separated list of numerical values for this "
#~ "option."
#~ msgstr ""
#~ "Pour cette option, vous devez fournir une liste de valeurs numériques "
#~ "séparées par des virgules."
#~ msgid "This field must be a valid date."
#~ msgstr "Ce champ doit comporter une valeur valide de date."
#~ msgid "You must provide a valid email for this option."
#~ msgstr "Vous devez fournir une adresse email valide, pour cette option."
#~ msgid ""
#~ "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been "
#~ "removed."
#~ msgstr ""
#~ "Ne pas entrer de code HTML dans ce champ, toutes les balises HTML ont été "
#~ "supprimées."
#~ msgid ""
#~ "You must not enter any special characters in this field, all special "
#~ "characters have been removed."
#~ msgstr ""
#~ "Ne pas entrer de caractères spéciaux dans ce champ, tous les caractères "
#~ "spéciaux ont été supprimés."
#~ msgid "This field cannot be empty. Please provide a value."
#~ msgstr "Ce champ ne peut rester vide. Veuillez donner une valeur."
#~ msgid "You must provide a numerical value for this option."
#~ msgstr "Vous devez fournir une valeur numérique pour cette option."
#~ msgid "You must provide a valid URL for this option."
#~ msgstr "Vous devez fournir une URL valide, pour cette option."
#~ msgid ""
#~ "Enter the URL to a SELF hosted video .mp4 file to create a video "
#~ "background for this row."
#~ msgstr ""
#~ "Taper l'URL d'une vidéo mp4 perso, pour créer une vidéo de fond pour "
#~ "cette rangée."
#~ msgid ""
#~ "Enter the URL to a SELF hosted video .webm file to create a video "
#~ "background for this row."
#~ msgstr ""
#~ "Taper l'URL d'une vidéo .webm perso, pour créer une vidéo de fond pour "
#~ "cette rangée."
#~ msgid "Your List"
#~ msgstr "Votre liste"
#~ msgid "Default is 30"
#~ msgstr "Par défaut : 30"
#~ msgid "Displays recent posts with format icons."
#~ msgstr "Affiche les articles récents avec icônes."
#~ msgid "Next slide"
#~ msgstr "Diapo suivante"
#~ msgid "Select your style for the singular testimonial post."
#~ msgstr "Choix du style pour les articles détaillés de recommandation."
#~ msgid "Select your style for your grid style blog archives."
#~ msgstr ""
#~ "Choix du nombre de colonnes pour la grille de type archives de blog."
#~ msgid "Slide Width"
#~ msgstr "Largeur de diapo"
#~ msgid ""
#~ "The width of each slide in pixels. This is used to calculate the min and "
#~ "max items for responsiveness. It is basic math, figure out how many items "
#~ "you want to display, subtract the margins (20px between each item) and "
#~ "you will get your item width, increase this value to display larger items "
#~ "on smaller devices."
#~ msgstr ""
#~ "Largeur en px de chaque diapo. Utilisé pour le calcul du nombre min et "
#~ "max d'éléments pour le côté responsive. Maths basiques : prenez le nombre "
#~ "d'éléments que vous voulez afficher, soustrayez les marges (20px entre "
#~ "chaque élément) et vous obtiendrez la taille de vos éléments, augmenter "
#~ "cette valeur pour afficher des éléments plus larges sur de petits écrans."
#~ msgid "Min Slides"
#~ msgstr "Min diapos"
#~ msgid "The minimum number of slides to be shown."
#~ msgstr "Le nombre minimal de diapos à afficher."
#~ msgid "Max Slides"
#~ msgstr "Max diapos"
#~ msgid "The maximum number of slides to be shown."
#~ msgstr "Le nombre maximal de diapos à afficher."
#~ msgid ""
#~ "The number of items to scroll at a time. Enter \"page\" to scroll to the "
#~ "first item of the previous/next \"page\"."
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre d'éléments à faire défiler en même temps. Taper \"page\" pour "
#~ "atteindre le 1ier élément de la \"page\" Préc/Suiv."
#~ msgid "Determines whether the carousel should scroll automatically or not."
#~ msgstr "Définit si le carroussel défile automatiquement ou pas."
#~ msgid "The amount of milliseconds the carousel will pause."
#~ msgstr "La durée depause en millisecondes du carroussel."
#~ msgid "Determines whether the carousel should be infinite."
#~ msgstr "Définit si le carroussel tourne en continu."
#~ msgid "Image Overlay?"
#~ msgstr "Recouvrement d'image ?"
#~ msgid "Next/Prev Arrows?"
#~ msgstr "Flèches pour Préc/Suiv ?"
#~ msgid "Enter a category slug to limit your posts."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer un identifiant de catégorie pour limiter le nombre d'articles."
#~ msgid "The width of each slide in pixels."
#~ msgstr "Largeur en px de chaque diapo."
#~ msgid "Display Details"
#~ msgstr "Afficher les détails"
#~ msgid "This is image placeholder, edit your page to replace it."
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est un pavé d'image de substitution. Modifiez la page pour le "
#~ "remplacer."
#~ msgid ""
#~ "Select your desired theme (skin) for a quick site re-design without "
#~ "having to alter the styling options."
#~ msgstr ""
#~ "Choix de votre thème désiré (modèle) pour une rapide modification de "
#~ "l'aspect de votre site, sans avoir à modifier les options de style."
#~ msgid "Email URL"
#~ msgstr "URL d'email"
#~ msgid "Website URL"
#~ msgstr "URL du site"
#~ msgid "Go to Easy Digital Downloads Settings"
#~ msgstr "Aller à la configuration de téléchargment Easy Digital"
#~ msgid "Welcome to Easy Digital Downloads %s"
#~ msgstr "Bienvenue sur le téléchargement de %s d'Easy Digital"
#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Attributs"
#~ msgid "Boxed Layout Bottom Margin"
#~ msgstr "Marge inférieure de la mise en page en pavés"
#~ msgid "No Mega Menu"
#~ msgstr "Pas de méga menu"
#~ msgid "2 Columns"
#~ msgstr "2 colonnes"
#~ msgid "3 Columns"
#~ msgstr "3 colonnes"
#~ msgid "4 Columns"
#~ msgstr "4 colonnes"
#~ msgid "5 Columns"
#~ msgstr "5 colonnes"
#~ msgid "6 Columns"
#~ msgstr "6 colonnes"
#~ msgid "Megamenu Columns"
#~ msgstr "Colonnes de méga menu"
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Elément"
#~ msgid "Edit New"
#~ msgstr "Modifier Nouveau"
#~ msgid "items found in the trash"
#~ msgstr "éléments trouvés dans la corbeille"
#~ msgid "Category name"
#~ msgstr "Nom de la catégorie"
#~ msgid "Seperate"
#~ msgstr "Séparer"
#~ msgid "categories with commas"
#~ msgstr "catégories avec virgules"
#~ msgid "Tag name"
#~ msgstr "Nom de mot clé"
#~ msgid "tags with commas"
#~ msgstr "mots clés avec virgules"
#~ msgid "tags"
#~ msgstr "mots clés"
#~ msgid "Toggle the drop-shadow on or off in the boxed layout."
#~ msgstr "Activer ou pas l'ombrage dans la configuration \"en pavés\"."
#~ msgid "Toggle the custom background image option on/off."
#~ msgstr "Activer ou pas l'option d'image personnalisée en arrière-plan."
#~ msgid "Toggle the background pattern option on/off."
#~ msgstr "Basculer pour l'option motifs d'arrière-plan entre On et Off."
#~ msgid "Toggle the top bar above the site on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas la barre apicale au-dessus de votre site."
#~ msgid "Toggle the top bar social links on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les liens sociaux de la barre apicale."
#~ msgid "Toggle the search function in the header on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas la recherche dans l'en-tête."
#~ msgid "Toggle the top menu dropdown icon indicator on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas l'icône indicative de menu déroulant apical."
#~ msgid "Toggle the sub-menu item dropdown icon indicator on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas l'indicateur d'élément de sous-menu déroulant."
#~ msgid "Toggle the portfolio custom post type on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas le type d'articles portfolio personnalisé."
#~ msgid "Toggle the next and previous pagination on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas la navigation par précédent et suivant."
#~ msgid "Toggle the related portfolio items on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les éléments connexes pour le portfolio."
#~ msgid "Custom Portfolio Slug"
#~ msgstr "Identifiant de portfolio personnalisé"
#~ msgid ""
#~ "Toggle the built-in custom Portfolio post type sidebar on or off. If "
#~ "disabled it will display the \"Main\" sidebar as a fallback."
#~ msgstr ""
#~ "Basculer pour les articles personnalisés de portfolio en sidebar. Si "
#~ "désactivé, cela affichera en recours, la sidebar \"principale\"."
#~ msgid "Toggle the display of the category in breadcrumbs on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas l'affichage de la catégorie dans le fil d'Arianne."
#~ msgid ""
#~ "Toggle whether items from this post type should display in search results "
#~ "on or off. Enabling this option will also cause items to not display in "
#~ "the category & tag archives, so use wisely!"
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas si les articles de ce type apparaitront dans les résultats "
#~ "de recherche. Si activé, cela impliquera que ces éléments n'apparaitront "
#~ "pas dans les archives par catégorie et mot clé. A utiliser avec prudence."
#~ msgid "Toggle the staff custom post type on or off."
#~ msgstr "Activer ou non les types d'articles personnalisés pour le staff."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the staff entry title/excerpts from your category and tag archives."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas les entrées staff (titre/extraits) de votre catégorie et "
#~ "mot clé d'archive."
#~ msgid "Toggle the social links display on staff entries on or off."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas l'affichage des liens sociaux pour les membres de staff."
#~ msgid "Toggle the related staff items on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les membres de staff connexes"
#~ msgid ""
#~ "Toggle the built-in custom Staff post type sidebar on or off. If disabled "
#~ "it will display the \"Main\" sidebar as a fallback."
#~ msgstr ""
#~ "Mettre la sidebar personnalisée d'articles de staff sur On ou sur Off. "
#~ "Si désactivée, cela affichera en recours, la sidebar \"principale\"."
#~ msgid "Toggle the testimonials custom post type on or off."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas les types d'articles personnalisés pour les "
#~ "recommandations."
#~ msgid "Toggle the comments on posts on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les commentaires d'articles."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the built-in custom Testimonials post type sidebar on or off. If "
#~ "disabled it will display the \"Main\" sidebar as a fallback."
#~ msgstr ""
#~ "Mettre la sidebar personnalisée de recommandations sur On ou sur Off. Si "
#~ "désactivée, cela affichera en recours, la sidebar \"principale\"."
#~ msgid "Toggle the menu shopping cart on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas le menu de caddy du commerce."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the display of your cart \"amount\" in the menu shopping cart on "
#~ "or off."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas l'affichage des quantités du caddy dans le menu du "
#~ "commerce."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the built-in custom WooCommerce sidebar on or off. If disabled it "
#~ "will display the \"Main\" sidebar as a fall-back."
#~ msgstr ""
#~ "Mettre la sidebar WooCommerce personnalisée et incorporée sur On ou sur "
#~ "Off. Si désactivé, cela affichera en recours, la sidebar \"principale\"."
#~ msgid "Select how many columns you want for the main WooCommerce shop."
#~ msgstr "Choix du nombre de colonnes dans la page principale de WooCommerce."
#~ msgid "Toggle the main shop page title on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas le titre de la page principale du commerce."
#~ msgid "Toggle the main shop \"sortby\" function on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas la fonction de \"Tri par\" du commerce."
#~ msgid "Toggle the main shop result count function on or off."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas la fonction de décompte de résultats de la page principale "
#~ "du commerce."
#~ msgid "Style 1"
#~ msgstr "Style 1"
#~ msgid "Style 2"
#~ msgstr "Style 2"
#, fuzzy
#~ msgid "Toggle the the ratings on product entries on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les en-têtes au haut des onglets produits."
#~ msgid "Select how many columns you want for the up-sells section."
#~ msgstr "Choix du nombre de colonnes pour la section de vente."
#~ msgid "Select how many columns you want for the related products section."
#~ msgstr "Choix du nombre de colonnes pour la section des produits connexes."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the product meta (Categories/Tags) on product posts on or off."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas les balises produit (cat. et mots clés) sur les articles "
#~ "produits."
#~ msgid "Toggle the headings at the top of the product tabs on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les en-têtes au haut des onglets produits."
#~ msgid "Toggle the next and previous pagination on product posts on or off."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas la navigation par article précédent et article suivant."
#~ msgid "Grid Style Columns"
#~ msgstr "Style des colonnes de grille"
#~ msgid "Toggle category descriptions on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les descriptions de catégories."
#~ msgid "Toggle your blog auto excerpts on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les extraits automatiques sur votre blog."
#~ msgid "Toggle the blog entry read more button on or off."
#~ msgstr "Choisir d'afficher ou non, le bouton \"Lire plus...\""
#~ msgid ""
#~ "Toggle the author avatar on your blog entries on or off. Note: This "
#~ "option only applies to certain blog styles."
#~ msgstr ""
#~ "Basculer entre on et off pour l'affichage de l'avatar de l'auteur sur les "
#~ "entrées du blog. Cela ne s'applique que pour certains style de blog."
#~ msgid "Toggle the post series custom taxonomy on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas la taxonomie personnalisée des séries d'articles."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the custom styling for the 404 page content area (larger and "
#~ "lighter font) on or off."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas le style de personnalistation du contenu de la page 404 "
#~ "(police plus grandes et plus fines)."
#~ msgid "Toggle the callout area in the footer on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas, le pavé action en pied de page."
#~ msgid "Toggle the footer widgets on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les widgets de pied de page."
#~ msgid "Toggle the bottom footer area on or off."
#~ msgstr "Désirez-vous une zone inférieure de pied de page ?"
#~ msgid "Toggle the scroll to top button on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas le bouton de retour haut."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the custom login screen design on or off. If you want to disable "
#~ "it, remove the default images below to save on loading time for your "
#~ "theme panel."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas l'écran de connexion personnalisé. Si vous le désactivez, "
#~ "cela supprimera les images sous jacentes par défaut à sauvegarder durant "
#~ "le chargement pour le panel de votre thème."
#~ msgid "Toggle the social sharing for this section of your site on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas le partage social pour cette section de votre site."
#~ msgid "Toggle the lightbox gallery thumbnails on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les miniatures de la galerie Lightbox."
#~ msgid "Toggle the lightbox gallery arrows on or off."
#~ msgstr "Afficher ou pas les flèches de la lightbox."
#~ msgid "Toggle the lightbox mousewheel movement on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas les mouvements de souris dans la lightbox."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the lightbox image titles on or off. Based on the image alt value."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas le titre des images lightbox. Repose sur la valeur Alt de "
#~ "l'image."
#~ msgid "Toggle the lightbox fullscreen button on or off."
#~ msgstr "Choisir d'afficher ou non, le bouton plein écran de la lightbox."
#~ msgid "Toggle the site breadcrumbs on or off"
#~ msgstr "Activer ou pas l'affichage du fil d'Arianne."
#~ msgid ""
#~ "Toggle this custom sidebar area on or off. If disabled it will display "
#~ "the \"Main\" sidebar as a fallback."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas la zone personnalisée de sidebar. Si désactivée, la "
#~ "sidebar \"principale\" sera affichée par défaut."
#~ msgid "Toggle the built-in custom WordPress gallery output on or off."
#~ msgstr "Mettre la galerie personnalisée WordPress sur On ou sur Off."
#~ msgid ""
#~ "Toggle the display of featured images in your WP dashboard on or off."
#~ msgstr ""
#~ "Activer ou pas l'affichage des images en exergue sur votre tableau de "
#~ "bord WP."
#~ msgid "Toggle the display of comments in pages on or off."
#~ msgstr "Activer ou pas l'affichage des commentaires sur les pages."
#~ msgid "Minify CSS"
#~ msgstr "Minimiser la feuille de style"
#~ msgid ""
#~ "By default the theme loads a style.css that is not minified along with a "
#~ "responsive.css file (if responsive is enabled) and a WooCommerce.css file "
#~ "(if WooCommerce is enabled). If you wish you can enable this setting to "
#~ "instead load a single style-min.css file with all the code minified. If "
#~ "you are using a child theme REMOVE the @import line for style.css because "
#~ "if you keep it your site will load double the CSS, eww!"
#~ msgstr ""
#~ "Par défaut le thème charge un fichier style.css qui n'est pas minimisé "
#~ "par un fichier responsive.css (si responsive est activé) ni par un "
#~ "fichier WooCommerxe (si activé). Mais vous pouvez modifier cela pour "
#~ "charger un fichier unique style-min.css comprenant tout le code minimisé. "
#~ "Si vous utilisez un thème enfant, vous devrezsupprimer la ligne @import "
#~ "du style.css sinon le site chargera une double CSS !"
#~ msgid "Top Icon & Background"
#~ msgstr "Icône en haut et fond"
#~ msgid "Boxed & Top Icon & Custom Background Color"
#~ msgstr "En pavés, icône en haut et couleur de fond personnalisée"
#~ msgid "Title Heading Type"
#~ msgstr "Type de titrage"
#~ msgid "Hard Crop Images?"
#~ msgstr "Découpe brutale d'images ?"
#~ msgid "Per (optional)"
#~ msgstr "Par (Option)"
#~ msgid "Standard Logo Width"
#~ msgstr "Largeur du logo standard"
#~ msgid "Enter your standard logo width. Used for retina logo."
#~ msgstr ""
#~ "Taper la largeur de votre logo standard utilisé pour le format rétina."
#~ msgid ""
#~ "Enter the number of related portfolio items to display on your single "
#~ "posts."
#~ msgstr ""
#~ "Taper le nombre de portfolios connexes à afficher sur vos articles "
#~ "détaillés."
#~ msgid ""
#~ "Enter the number of related staff items to display on your single posts."
#~ msgstr ""
#~ "Taper le nombre de membres de staff connexes à afficher sur vos articles "
#~ "détaillés."
#~ msgid "Staff Related Entry Content"
#~ msgstr "Contenu pour les éléments de staff connexes"
#~ msgid "Main Skin"
#~ msgstr "Modèle principal"
#~ msgid "Select your default theme skin."
#~ msgstr "Choisissez votre modèle par défaut."
#~ msgid "Core Theme Colors"
#~ msgstr "Couleurs de texte central"
#~ msgid ""
#~ "This section includes the main color options for your theme. For all "
#~ "styling options please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">theme "
#~ "panel</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Cette section comporte les principales options de couleur pour votre "
#~ "thème. Pour mieux les aborder voyez le <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">theme panel</a>."
#~ msgid "Select your preferred overlay style for your featured images."
#~ msgstr "Choix du style de recouvrement préféré pour vos images en exergue."
#~ msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s."
#~ msgstr "Choisissez l'ordre ascendant ou descendant. Plus sur %s."
#~ msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s."
#~ msgstr ""
#~ "Choix du type de tri pour les articles récupérés. PPour en savoir plus %s."
#~ msgid "Select a carousel style."
#~ msgstr "Choisir un type de carroussel."
#~ msgid "Where should the carousel images link to?"
#~ msgstr "Vers où doivent pointer les images du carroussel ?"
#~ msgid ""
#~ "Display the default overlay when a user hovers over the featured image?"
#~ msgstr ""
#~ "Afficher le masque par défaut quand un viviteur passe sur l'image en "
#~ "exergue ?"
# tiles or titles ? (in en/us)
#~ msgid "Display post tiles?"
#~ msgstr "Afficher les titres d'article ?"
#~ msgid "Display post excerpts?"
#~ msgstr "Afficher les extraits d'article ?"
#~ msgid ""
#~ "Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of "
#~ "words"
#~ msgstr ""
#~ "Personnaliser la longueur de l'extrait. Cela réduira l'extrait au nombre "
#~ "de mots"
#~ msgid ""
#~ "Your link target. Choose self to open the link in the same browser tab "
#~ "and blank to open in a new tab."
#~ msgstr ""
#~ "La cible de votre lien. Choisir self pour ouvrir dans le même onglet ou "
#~ "blank pour ouvrir dans un nouvel onglet."
#~ msgid "How many columns for your grid?"
#~ msgstr "Combien de colonnes pour votre grille ?"
#~ msgid "Do you wish to display an animated category filter?"
#~ msgstr "Voulez-vous afficher un filtre de catégorie, animé ?"
#~ msgid "Do you wish to center the filter category links?"
#~ msgstr "Vouez-vous centrer les liens dufiltre par catégorie ?"
# if "all" must also be translated, it will be replaced by "Tous"
#~ msgid "Custom text for the \"all\" button in the category filter."
#~ msgstr ""
#~ "Texte personnalisé pour le bouton \"all\" dans le filtre de catégories."
#~ msgid "How many items do you wish to show?"
#~ msgstr "Combien d'éléments voulez-vous afficher ?"
#~ msgid "Should featured images and post videos be displayed in the grid?"
#~ msgstr ""
#~ "Les images ou vidéos en exergue, doiuvent-elles être affichées dans la "
#~ "grille ?"
#~ msgid "Custom image cropping width. Enter 9999 for no cropping."
#~ msgstr ""
#~ "Largeur personnalisée de redimensionnement d'image. (9999 pas de découpe)"
#~ msgid ""
#~ "Select to hard crop the image or not. If set true your images will be "
#~ "cropped in the middle based on the cropping dimensions set above."
#~ msgstr ""
#~ "Choix du découpage brut des images ou pas. Si mis sur vrai, les images "
#~ "seront découpées au centre, aux dimensions stipulées ci-dessus."
#~ msgid "Select a custom filter style for your images."
#~ msgstr "Personnalisez votre style de filtre pour les images."
#~ msgid "Default link behaviour on the images."
#~ msgstr "Comportement par défaut des images."
#~ msgid "Display post title?"
#~ msgstr "Afficher le titre d'article ?"
#~ msgid "Display post excerpt?"
#~ msgstr "Afficher l'extrait de l'article ?"
#~ msgid "Display post readmore button after excerpt?"
#~ msgstr "Afficher le bouton \"lLire la suite\" parès l'extrait ?"
#~ msgid "Blog Slider"
#~ msgstr "Diaporama de blog"
#~ msgid ""
#~ "Enter the slug of a category to pull posts from or enter all to pull "
#~ "recent posts from all categories."
#~ msgstr ""
#~ "Taper le label de catégorie pour en extraire les articles ou tapez tous "
#~ "pour sortir les articles récents de toutes les catégories. "
#~ msgid "Select your bullet style."
#~ msgstr "Choix du style de puce."
#~ msgid ""
#~ "Enter a target URL for your button. Don't forget the http:// at the front."
#~ msgstr ""
#~ "Taper une URL cible pour votre bouton. Ne pas oublier http:// du début."
#~ msgid "Your button Text."
#~ msgstr "Le texte de votre bouton."
#~ msgid "Your button link title attribute."
#~ msgstr "L'attribut tdu titre du lmien du bouton."
#~ msgid ""
#~ "Select animation type if you want this element to be animated when it "
#~ "enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers."
#~ msgstr ""
#~ "Choix d'un type d'animation si vous voulez une animation à l'entrée de "
#~ "l'affichage du navigateur. Attention : cela ne fonctionne que sur les "
#~ "navigateurs modernes."
#~ msgid "Select a style for this button."
#~ msgstr "Choix d'un style pour ce bouton."
#~ msgid "Select a layout style for this button."
#~ msgstr "Choisir un style de mise en page pour ce bouton."
#~ msgid "Your button alignment"
#~ msgstr "Alignement de votre bouton"
#~ msgid ""
#~ "Select a color for this button. Note: Custom colors aren't supported for "
#~ "several reasons."
#~ msgstr ""
#~ "Choisir une couleur pour ce bouton. Attention : les couleurs "
#~ "personnalisées ne sont pas supportées pour diverses raisons."
#~ msgid ""
#~ "Your preferred button size. For more specific sizing you can alter the "
#~ "font size below."
#~ msgstr ""
#~ "Votre taille de bouton préférée. Pour une taille plus spécifique, "
#~ "vouspouvez modifier la taille de police, ci-dessous."
#~ msgid "Your button font size. Don't forget to enter em or px."
#~ msgstr "Taille de la police du bouton. Ne pas oublier de préciser px ou em."
#~ msgid "Your button font weight (100,200,300,400,600,700,900)."
#~ msgstr "Le gras de la police du bouton (100,200,300,400,600,700,900)."
#~ msgid "Custom border radius. This gives your button \"roundedness\"."
#~ msgstr ""
#~ "Arrondi de bordure personnalisé. Cela donne de la rondeur à votre bouton."
#~ msgid "Select a rel attribute for your link."
#~ msgstr "Choisir un attribut rel pour votre lien."
#~ msgid "Icon to the left of your button text. See all the icons at %s"
#~ msgstr "Icone à gauche pour bouton texte. Voir toutes les icones sur %s"
#~ msgid "Icon to the right of your button text. See all the icons at %s"
#~ msgstr "Icone à droite pour bouton texte. Voir toutes les icones sur %s"
#~ msgid "Select a button style."
#~ msgstr "Choisir un style de bouton."
#~ msgid "Select your divider style."
#~ msgstr "Choisir votre style de séparateur."
#~ msgid "Select a FontAwesome icon. See all the icons at %s"
#~ msgstr "Choisir une icone fontawesome. Voyez toutes les icones sur %s"
#~ msgid "Enter a custom icon size in pixels for your divider icon."
#~ msgstr ""
#~ "Personnalisez la taille d'icone en px pour votre icone de séparateur."
#~ msgid "Alter the default padding on the icon (top, right, bottom, left)."
#~ msgstr ""
#~ "Changer les marges internes de l'icone, par défaut (haut, droite; bas "
#~ "gauche)."
#, fuzzy
#~ msgid "Enter a custom width for the divider."
#~ msgstr "Personnalisez la taille de police des icones."
#~ msgid "Enter a top margin for your divider in pixels."
#~ msgstr "Entrer une marge haute en px, pour votre séparateur."
#~ msgid "Enter a bottom margin for your divider in pixels."
#~ msgstr "Entrer une marge basse pour votre séparateur en pixels."
#~ msgid "Select your icon position."
#~ msgstr "Choix de la position de'icone."
#~ msgid "Select a custom color for your icon."
#~ msgstr "Personnalisez la couleur de votre icone."
#~ msgid "Add Background Color?"
#~ msgstr "Ajouter une couleur de fond ?"
#~ msgid ""
#~ "If selected, your icon will have a background color and display as a "
#~ "block."
#~ msgstr ""
#~ "Si sélectionné, votre icone disposera d'une couleur de fond et sera "
#~ "affichée comme bloc."
#~ msgid "Select a custom background color for your icon."
#~ msgstr "Personnalisez la couleur de fond de votre icone."
#~ msgid ""
#~ "Change the background border radius. This gives your icon background "
#~ "roundedness."
#~ msgstr ""
#~ "Modifez le radius de bordure pour donner plus d'arrondi à l'arrière plan "
#~ "de vos icones."
#~ msgid "Select your preferred icon box style"
#~ msgstr "Choix du style de pavé iconisé préféré"
#~ msgid "Select an image instead of using a font icon."
#~ msgstr "Choix d'une image à la place d'une icone de police."
#~ msgid "Select your custom Icon color."
#~ msgstr "Personnalisez la couleur d'icone."
#~ msgid "Enter a custom size in pixels for your font icon."
#~ msgstr "Personnalisez la taille en px de votre police d'icones."
# in en/us, perhaps :
# here you "C"an....
#~ msgid ""
#~ "Here you an increase/decrease the left padding on the content area for "
#~ "Icon Box style one. The default value is 50px. This is useful when "
#~ "wanting to add larger/smaller icon sizes."
#~ msgstr ""
#~ "Ici vous pouvez modifier la marge interne gauche de la zone de contenu de "
#~ "pavé iconisé style 1. Par défaut : 50px. Très utile pour modifier, si "
#~ "vous le voulez, la taille des icones."
#~ msgid "Enter your custom title here."
#~ msgstr "Taper votre titre personnalisé ici."
#~ msgid "Select a custom font color for your title (optional)."
#~ msgstr "Personnalisez lacouleur de police de titre (Option)."
#~ msgid "Enter a custom font size in pixels for your title (optional)."
#~ msgstr "Personnalisez la taille de police pour vos titres (option)."
#~ msgid "Enter a custom title font weight (100,200,300,400,600,700,900)."
#~ msgstr "Personnalisez l'épaisseur des titres (100,200,300,400,600,700,900)."
#~ msgid ""
#~ "Enter a URL to link this icon box to. Don't forget the http:// at the "
#~ "front of the URL."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer un liien pour ce pavé iconisé. Ne pas oublier le http// en début "
#~ "d'URL."
#, fuzzy
#~ msgid "Enter a custom padding for the icon box."
#~ msgstr "Personnalisez la taille de police des icones."
#~ msgid "Enter a bottom margin in pixels (optional)."
#~ msgstr "Entrer une marge basse en pixels (option)."
#~ msgid "Select the images to include in your carousel."
#~ msgstr "Choix des images à inclure dans lecarroussel."
#~ msgid "Select your carousel style."
#~ msgstr "Choix du style de carroussel."
#~ msgid ""
#~ "Check box to display rounded images. For truely rounded images make sure "
#~ "your images are cropped to the same width and height."
#~ msgstr ""
#~ "Cocher pour afficher des images rondes. Pour des images bien rondes, "
#~ "assurez-vous que toutes les images sont dimensionnées à même hauteur et "
#~ "largeur."
#~ msgid "Check box to display your image titles."
#~ msgstr "Cocher pour afficher les titres d'images."
#~ msgid "Where should the slider images link to?"
#~ msgstr "Vers où les images du diaporama doivent-elles pointer ?"
#~ msgid "If set true it will display your image caption."
#~ msgstr "Si mis sur Vrai, affichage de la légende d'image."
#~ msgid "Select your gallery images."
#~ msgstr "Choisir les images de votre galerie."
#~ msgid "Select where to open custom links."
#~ msgstr "Choisir où ouvrir les liens personnalisés."
#~ msgid "Attach images to your post."
#~ msgstr "Attacher les images à votre article"
#~ msgid "Where should the grid images link to?"
#~ msgstr "Vers où doivent pointer les images de la grille ?"
#~ msgid ""
#~ "Enter a width in pixels.Images must be the same size for the swap to work "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Taper une largeur en px. Les images doivent être de même taille pour que "
#~ "le swap s'effectue correctement."