????
Your IP : 216.73.216.152
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Writee\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 23:50+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-25 11:54+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: 404.php:22
msgid "Not Found"
msgstr "بهردهست نیه"
#: 404.php:27
msgid ""
"The page you are looking for is no longer here, or never existed in the "
"first place (bummer). You can try searching for what you are looking for "
"using the form below. If that still doesn't provide the results you are "
"looking for, you can always start over from the home page."
msgstr ""
"الصفحة التى تبحث عنها غير موجودة، أو تم ازالتها. يمكنك محاولة البحث عن ما "
"كنت تبحث عنه باستخدام نموذج البحث التالي.أو ابدأ من الصفحة الرئيسية."
#: archive.php:26
#, php-format
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "الارشيفات اليومية: <span>%s</span>"
#: archive.php:28
#, php-format
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "ئايلىق ئارخىىپ: <span>%s</span>"
#: archive.php:30
#, php-format
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr "يىللىق ئارخىپ: <span>%s</span>"
#: archive.php:32
msgid "Blog Archives"
msgstr "أرشيف المدونة"
#: category.php:26 tag.php:27
msgid "Feed Subscription"
msgstr "تغذية الاشتراك"
#: comments.php:12
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "هذه التدوينة محمية بكلمة مرور. أدخل كلمة المرور لمشاهدة أي تعليقات."
#: comments.php:18
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
#: comments.php:31
msgid "← Older Comments"
msgstr "← أقدم التعليقات"
#: comments.php:32
msgid "Newer Comments →"
msgstr "تعليقات احدث →"
#: comments.php:37
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقه"
#: comments.php:49
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
#: inc/functions/back-compat.php:25 inc/functions/back-compat.php:35
#: inc/functions/back-compat.php:48
#, php-format
msgid ""
"Writee requires at least WordPress version 4.5. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
#: inc/functions/customizer.php:17
#, fuzzy
msgid "Writee Options"
msgstr "خيارات وريتي"
#: inc/functions/customizer.php:18
#, fuzzy
msgid "Panel to update writee theme options"
msgstr "لوحة لتحديث خيارات الموضوع وريت"
#: inc/functions/customizer.php:23
msgid "Layout Options"
msgstr "خيارات تخطيط الصفحة"
#: inc/functions/customizer.php:35
#, fuzzy
msgid "Website Layout Options"
msgstr "خيارات تخطيط الموقع"
#: inc/functions/customizer.php:38
#, fuzzy
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "الاختيار من بين خيارات تخطيط مختلف لاستخدامه كافتراضي"
#: inc/functions/customizer.php:40 inc/functions/customizer.php:530
msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون شريط الجانبي"
#: inc/functions/customizer.php:41 inc/functions/customizer.php:531
msgid "Left Sidebar"
msgstr "عمود جانبي أيسر"
#: inc/functions/customizer.php:42 inc/functions/customizer.php:532
msgid "Right Sidebar"
msgstr "عمود جانبي أيمن"
#: inc/functions/customizer.php:53
#, fuzzy
msgid "Blog Excerpt"
msgstr "مقتطفات بلوق"
#: inc/functions/customizer.php:56
#, fuzzy
msgid "Turn ON to show auto Excerpt and OFF to show full posts."
msgstr ""
"والسيارات \"على تشغيل\" لإظهار مقتطفات وإيقاف التشغيل لإظهار كامل الوظائف."
#: inc/functions/customizer.php:58 inc/functions/customizer.php:84
#: inc/functions/customizer.php:169 inc/functions/customizer.php:580
msgid "ON"
msgstr "تشغيل"
#: inc/functions/customizer.php:59 inc/functions/customizer.php:85
#: inc/functions/customizer.php:170 inc/functions/customizer.php:581
msgid "OFF"
msgstr ""
#: inc/functions/customizer.php:67
msgid "Slider Options"
msgstr "خيارات العرض"
#: inc/functions/customizer.php:79
#, fuzzy
msgid "Display Slider"
msgstr "اظهار العقارات كشريط تمرير"
#: inc/functions/customizer.php:97 inc/functions/customizer.php:115
#, fuzzy
msgid "Slider Display Style"
msgstr "نمط عرض شريط التمرير"
#: inc/functions/customizer.php:102 inc/functions/customizer.php:556
#, fuzzy
msgid "Fluid Layout"
msgstr "تخطيط السوائل"
#: inc/functions/customizer.php:103 inc/functions/customizer.php:557
#, fuzzy
msgid "Non Fluid Layout"
msgstr "تخطيط غير السائل"
#: inc/functions/customizer.php:120 inc/functions/customizer.php:568
msgid "Latest added posts"
msgstr "المضافة اخيرا"
#: inc/functions/customizer.php:121 inc/functions/customizer.php:569
msgid "Specific category"
msgstr "من تصنيف معين"
#: inc/functions/customizer.php:132
#, fuzzy
msgid "Slider Post Categories"
msgstr "تصنيفات المقال"
#: inc/functions/customizer.php:135
#, fuzzy
msgid ""
"Add post categories id comma separated (This option valid only for SPECIFIC "
"CATEGORY view selection)."
msgstr ""
"إضافة وظيفة فئات معرف مفصولة بفاصلة (هذا الخيار صالحة فقط من أجل تحديد طريقة "
"عرض الفئة المحددة)."
#: inc/functions/customizer.php:146
msgid "Number of slides"
msgstr "عدد السلايدرات"
#: inc/functions/customizer.php:149 inc/functions/customizer.php:185
#, fuzzy
msgid "Choose the number of slides you want to display"
msgstr "اختر عدد الشرائح التي تريد عرضها"
#: inc/functions/customizer.php:164
#, fuzzy
msgid "Slider Content Meta"
msgstr "ميتا محتوى شريط التمرير"
#: inc/functions/customizer.php:167
msgid "Choose slider content meta display or not."
msgstr "اختر عرض شريط التمرير ميتا المحتوى أم لا."
#: inc/functions/customizer.php:182
#, fuzzy
msgid "Slide Duration"
msgstr "مدة الشريحة"
#: inc/functions/customizer.php:196
#, fuzzy
msgid "Theme Colors Section"
msgstr "قسم ألوان السمة"
#: inc/functions/customizer.php:197
msgid "Theme primary color"
msgstr "اللون الأساسي للقالب"
#: inc/functions/customizer.php:209
msgid "Primary Color"
msgstr "لون أصلي"
#: inc/functions/customizer.php:216
msgid "Typography"
msgstr "تايبوغرافي"
#: inc/functions/customizer.php:228 inc/functions/customizer.php:234
msgid "Google Font URL"
msgstr "خطوط جوجل"
#: inc/functions/customizer.php:232
msgid "Insert"
msgstr "إدراج"
#: inc/functions/customizer.php:235
msgid "for embed fonts."
msgstr "لتضمين الخطوط."
#: inc/functions/customizer.php:247
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخط"
#: inc/functions/customizer.php:250
#, fuzzy
msgid "Insert Font Family."
msgstr "إدراج عائلة الخط."
#: inc/functions/customizer.php:261
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"
#: inc/functions/customizer.php:264
#, fuzzy
msgid "Select Font Size."
msgstr "حدد حجم الخط"
#: inc/functions/customizer.php:280
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع الخط"
#: inc/functions/customizer.php:283
#, fuzzy
msgid "Slect Line Height."
msgstr "ارتفاع الخط سليكت."
#: inc/functions/customizer.php:298
#, fuzzy
msgid "Letter Space"
msgstr "مساحة الرسالة"
#: inc/functions/customizer.php:301
msgid "Select Letter Space."
msgstr ""
#: inc/functions/customizer.php:313
msgid "Social Media Icons"
msgstr "آيكونات السوشال ميديا"
#: inc/functions/customizer.php:325 inc/functions/widgets/social-icons.php:110
#, fuzzy
msgid "Social Button Style"
msgstr "نمط الزر الاجتماعية"
#: inc/functions/customizer.php:329 inc/functions/customizer.php:543
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:113
msgid "Default Color"
msgstr "اللون الافتراضي"
#: inc/functions/customizer.php:330 inc/functions/customizer.php:544
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:114
msgid "Theme Color"
msgstr "لون القالب"
#: inc/functions/customizer.php:331 inc/functions/customizer.php:545
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:115
msgid "Icon Original Color"
msgstr "رمز اللون الأصلي"
#: inc/functions/customizer.php:343
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: inc/functions/customizer.php:355
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: inc/functions/customizer.php:367
msgid "Instagram"
msgstr "انستاغرام:"
#: inc/functions/customizer.php:379
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
#: inc/functions/customizer.php:391
msgid "LinkedIn"
msgstr "لينكادن"
#: inc/functions/customizer.php:403
msgid "YouTube"
msgstr "اليوتيوب"
#: inc/functions/customizer.php:415
msgid "Pinterest"
msgstr "رابط Pinterest"
#: inc/functions/customizer.php:427
msgid "Dribbble"
msgstr "دريبل"
#: inc/functions/customizer.php:435
msgid "Footer Section"
msgstr "مقطع التذييل"
#: inc/functions/customizer.php:436
#, fuzzy
msgid "Footer section content settings"
msgstr "تذييل الصفحة في المقطع إعدادات المحتوى"
#: inc/functions/customizer.php:447
msgid "Copyright Text"
msgstr "نص حقوق التأليف والنشر"
#: inc/functions/customizer.php:454 inc/functions/customizer.php:466
#, fuzzy
msgid "About Theme"
msgstr "حول موضوع"
#: inc/functions/customizer.php:655
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "الترقية إلى برو"
#: inc/functions/customizer.php:658
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"
#: inc/functions/customizer.php:665
#, fuzzy
msgid ""
"The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</"
"b> is via"
msgstr ""
"أفضل طريقة للاتصال بنا مع <b>أسئلة الدعم </b> و <b>تقارير الأخطاء</b> يتم عن "
"طريق"
#: inc/functions/customizer.php:667
#, fuzzy
msgid "Writee support forum"
msgstr "وريت دعم المنتدى"
#: inc/functions/customizer.php:669
msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:"
msgstr "إذا كنت تحب هذا القالب، نقدر أياً من الإجراءات التالية:"
#: inc/functions/customizer.php:672
msgid "Rate this Theme"
msgstr "قدر هذا القالب"
#: inc/functions/featured-media.php:23
#, php-format
msgid "Permalink to: \"%s\""
msgstr "الرابط الثابت إلى: %s"
#: inc/functions/navigations.php:11
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
#: inc/functions/sidebars.php:17
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الرئيسي"
#: inc/functions/sidebars.php:19
#, fuzzy
msgid ""
"Primary sidebar of the theme. Display on left or right side of the theme"
msgstr ""
"الشريط الجانبي الرئيسي للموضوع. عرض على الجانب الأيسر أو الأيمن للموضوع"
#: inc/functions/sidebars.php:39
msgid "Footer "
msgstr "ذيل الصفحة"
#: inc/functions/sidebars.php:41
#, fuzzy
msgid "Footer bottom area vertical widgets."
msgstr "تذييل الصفحة أسفل منطقة الحاجيات الرأسي."
#: inc/functions/theme-functions.php:253
msgid "← Previous"
msgstr "سابق"
#: inc/functions/theme-functions.php:254
msgid "Next →"
msgstr "التالى"
#: inc/functions/theme-functions.php:271
msgid "Pingback:"
msgstr "تنبيه :"
#: inc/functions/theme-functions.php:271
msgid "(Edit)"
msgstr "(تعديل)"
#: inc/functions/theme-functions.php:283
msgid "Post<br>Author"
msgstr "كاتب<br> الموضوع"
#: inc/functions/theme-functions.php:295
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""
#: inc/functions/theme-functions.php:300
msgid "<i class=\"icon-edit\"></i> Edit"
msgstr ""
#: inc/functions/theme-functions.php:306
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك بانتظار الموافقة."
#: inc/functions/widgets/about-me.php:9
msgid "WRITEE - About Me"
msgstr ""
#: inc/functions/widgets/about-me.php:10
#, fuzzy
msgid "About me widget content."
msgstr "عني محتوى القطعة."
#: inc/functions/widgets/about-me.php:61
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:20
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:72
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:104
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
#: inc/functions/widgets/about-me.php:66
msgid "Author Name"
msgstr "اسم الكاتب"
#: inc/functions/widgets/about-me.php:72
msgid "Author Image"
msgstr "صورة الكاتب"
#: inc/functions/widgets/about-me.php:77
msgid "Description"
msgstr "نص الاعلان"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:8
#, fuzzy
msgid "WRITEE - Recent Posts"
msgstr "وريت-المشاركات الحديثة"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:9
#, fuzzy
msgid "The most recent posts on your blog."
msgstr "أحدث المشاركات على موقع الويب الخاص بك."
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:27
#, fuzzy
msgid "Ignore sticky posts"
msgstr "تجاهل الملصقة الوظائف"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:32
msgid "Show up to"
msgstr "أظهر حتي"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:33
msgid "posts"
msgstr "المشاركات"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:38
msgid "Offset"
msgstr "ازاحة"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:41
msgid "The number of posts to skip"
msgstr "عدد المقالات المتخطاه:"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:46
msgid "Post Status"
msgstr "حالة المنشور"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:57
msgid "Order"
msgstr "ترتيب"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:60
msgid "Descending"
msgstr "تنازلي"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:61
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعدي"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:67
msgid "Orderby"
msgstr "عرض حسب:"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:70
msgid "ID"
msgstr "التعرف"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:71
msgid "Author"
msgstr "الكاتب"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:73
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:74
msgid "Modified"
msgstr "معدلة"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:75
msgid "Random"
msgstr "سويفت المتزلج عشوائية"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:76
msgid "Comment Count"
msgstr "عدد التعليقات"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:77
msgid "Menu Order"
msgstr "ترتيب القائمة"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:84
#, fuzzy
msgid "Display post category(ies)"
msgstr "عرض وظيفة ستصاغ"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:91
#, fuzzy
msgid "Display post author(s)"
msgstr "عرض وظيفة المؤلف"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:98
msgid "Display Date"
msgstr "عرض التاريخ"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:177
#: inc/theme/posts/post-related.php:29
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "الرابط الدائم لـ %s"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:184 inc/theme/sliders/slider.php:87
#: inc/theme/views/content-post-header.php:54
#: inc/theme/views/content-post-header.php:64
#: inc/theme/views/content-post-header.php:76
#: inc/theme/views/content-post-header.php:87
msgid "By"
msgstr "بواسطة"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:188
#: inc/theme/views/content-post-header.php:55
#: inc/theme/views/content-post-header.php:66
#: inc/theme/views/content-post-header.php:78
#: inc/theme/views/content-post-header.php:89
msgid "on"
msgstr "/"
#: inc/functions/widgets/recent-posts.php:199
msgid "No post found."
msgstr "لا يتم العثور على المشاركة !"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:9
#, fuzzy
msgid "WRITEE - Social Media URL"
msgstr "وريت-URL الوسائط الاجتماعية"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:10
msgid "Social media URL widget."
msgstr "وسائل الإعلام الاجتماعية URL القطعة."
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:120
msgid "Facebook URL"
msgstr "رابط Facebook"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:124
msgid "Twitter URL"
msgstr "رابط Twitter"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:128
msgid "Instagram URL"
msgstr "رابط Instagram"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:133
msgid "Linkedin URL"
msgstr "رابط ينكدين Linkedin"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:139
msgid "Google+ URL"
msgstr "رابط Google+"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:144
msgid "YouTube URL"
msgstr "الينك YouTube"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:149
msgid "Pinterest URL"
msgstr "رابط بينتيريست"
#: inc/functions/widgets/social-icons.php:154
msgid "Dribble URL"
msgstr "رابط Dribble"
#: inc/theme/footers/footer.php:36
msgid "Theme by"
msgstr "تصميم القالب بواسطة"
#: inc/theme/footers/footer.php:37
msgid "http://www.scissorthemes.com/"
msgstr "http://www.scissorthemes.com/"
#: inc/theme/footers/footer.php:37 inc/theme/footers/footer.php:39
#, php-format
msgid " %s"
msgstr ""
#: inc/theme/footers/footer.php:38
msgid "Proudly powered by"
msgstr "مشغل بفخر من خلال"
#: inc/theme/footers/footer.php:39
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://www.mycomputer-me.com/"
#: inc/theme/headers/header1.php:47
msgid "HOME"
msgstr "الرئيسية"
#: inc/theme/headers/header1.php:49
msgid "ABOUT US"
msgstr "معلومات عنا"
#: inc/theme/headers/header1.php:51
msgid "PARENT PAGE"
msgstr "العقاراتID"
#: inc/theme/headers/header1.php:55
msgid "SUB PAGE"
msgstr "صفحة فرعية"
#: inc/theme/posts/post-related.php:20
msgid "Related Posts"
msgstr "مقالات مشابهة"
#: inc/theme/views/content-none.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "الصفحه غير موجودة"
#: inc/theme/views/content-none.php:17
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "هل انت متعد لنشر اول منشور لك ؟ <a href=\"%1$s\">ابدأ من هنا</a>."
#: inc/theme/views/content-none.php:20
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"آسف، ولكن لا شيء يضاهي شروط البحث الخاصة بك. يرجى المحاولة مرة أخرى مع بعض "
"كلمات مختلفة."
#: inc/theme/views/content-none.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"يبدو أننا يمكن can’t العثور على ما you’re إعادة ما تبحث عنه."
#: inc/theme/views/content-post-footer.php:10
msgid "Continue Reading"
msgstr "متابعة القرأة"
#: inc/theme/views/content.php:41
msgid "Previous Post"
msgstr "المقال السابق"
#: inc/theme/views/content.php:47
msgid "Next Post"
msgstr "المقال التالي"
#: search.php:25
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"
#: searchform.php:3
msgid "Search for:"
msgstr "البحث عن:"
#: searchform.php:5
msgid "Search..."
msgstr "البحث…"
#: searchform.php:7
msgid "Search"
msgstr "بحث"
#: tag.php:25
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "وسم الآرشيف: %s"